Стивен Кэннелл - Президент от мафии
Райана словно обдало жаром, он физически ощущал исходившую от Мики энергию.
— Люсинда сказала, что я могу воспользоваться телефоном.
— Ты подключился к разговору. Что ты слышал?
— Да ничего особенного. Эй-Джей что-то говорил о Багамских островах. Что-то такое. Да что с тобой?
Мики обогнул стол и приблизился вплотную к Райану.
— Ты здесь в гостях, — зловещим шепотом произнес он. — Тебе это понятно? Ты в моем доме, и я хочу, чтобы ты не совал носа в мой офис и не подслушивал моих разговоров.
— Мики, я не подслушивал. Я просто хотел позвонить…
Некоторое время они стояли молча, пожирая друг друга глазами, затем Райан положил ладонь на грудь Мики и мягко, деликатно, оттолкнул его.
— Да что с тобой, наконец? Ты ведешь себя так, словно случилось черт знает что.
— Не смей за мной шпионить.
— Что это за штуковина… какой-то шифратор?
— Мне приходится заниматься деликатными делами. Приходится прибегать к конспирации, так что отец решил установить это. — Мики испытующе посмотрел на Райана; в следующее мгновение выражение его лица смягчилось. — Слушай… Извини. Видно, нервы расшатались. Тяжело наблюдать, как у тебя на глазах умирает отец.
— Я не должен был заходить сюда… Я просто не подумал…
— Ничего. Все в порядке. Можешь звонить. — Мики грустно улыбнулся. — Врач только что сказал, что отцу совсем немного осталось. Месяц — может, меньше. Я только хотел… извини. — Мики повернулся и подошел к тумбочке, на которой лежал раскрытый кейс. С минуту он как будто пребывал в нерешительности, затем схватил кейс и вышел из офиса. Дверь закрылась.
Райан точно оцепенел. С минуту он прислушивался к гулким ударам собственного сердца. Этот зловещий блеск в глазах Мики пугал… Наконец Райан встряхнулся и набрал номер в Провиденс. Ему сообщили, что со съемочной группой все в порядке. Он сообщил номер своей кредитной карточки «Америкен экспресс» — для контракта. Райан не успел еще повесить трубку, как вдруг перед его взором снова появился рыжеволосый мальчуган, раскачивающийся на качелях. На сей раз в его памяти ожил слабый детский голос: «Могу спорить, Райан не способен на это». Мальчик вскидывал ноги, взлетая все выше и выше, а потом исчез — так же внезапно, как и прежде… Райан в растерянности стоял в офисе, тщетно пытаясь вспомнить, кто бы это мог быть.
Глава 16
Заявление
Губернатор Род-Айленда был готов бросить вызов. Эй-Джей Тигарден находился в спальне Хейза в губернаторском особняке. На разобранной постели валялась пропагандистская литература и газетные вырезки — последние материалы о других кандидатах от демократической партии. Жены Хейза, Аниты, в комнате не было. Эй-Джей знал, что они давно не спят вместе; их брак был не более чем декорацией. Хейз стоял в ванной перед зеркалом, застегивал перламутровые пуговицы на сорочке.
— С четырех утра изучаю эту муру, — говорил Эй-Джей. — Надо отметить, что все эти ребята лоббируют групповые интересы. Все как один. Дехэвиленд со своей охраной окружающей среды; Сэвидж со своим либеральным дерьмом, типа: «Производство должно отвечать насущным интересам и не отравлять экологию»; пресловутый Галлифорд — этот «мистер Профсоюз», распевающий «Старинную веру».[27] Конек Лео Скатини — женский вопрос. Словом, все они одного поля ягоды — хлыщи из Вашингтона. Все хлебают из одной кормушки.
— Точно. — Хейз, словно желая удостовериться, на месте ли зубы, сделал языком вращательное движение и вышел из ванной.
Хейз посмотрел на часы — до пресс-конференции оставалось сорок минут. Выглянул в окно — к застекленной куполообразной ротонде, где он обычно давал интервью прессе, подъехало несколько микроавтобусов. Он рассчитывал, что их будет гораздо больше.
— Надеюсь, мне не придется петь перед пустой церковью.
— Это неважно. Широкая огласка пока ни к чему. Поскольку мы поздно взяли старт, лучше застать их врасплох, ударить там, где они меньше всего ожидают — завтра на дебатах в Де-Мойне. Говори покороче, не вдавайся в детали — только общие тезисы.
— Брось, Эй-Джей. Мне есть что сказать. Я хочу поговорить о проблемах иммиграции… — Он замолчал, увидев, что Эй-Джей Тигарден сокрушенно уронил голову, издав нарочито страдальческий стон. — Слушай, оставь свои фокусы. Я это уже сто раз видел.
— Мы должны быть над схваткой. — Эй-Джей уперся мясистыми ладонями в колени и устремил умоляющий взгляд на Хейза. — Не нужно никакой конкретики. Если ты пустишься в детали, я умываю руки.
— О чем же нам говорить?
— Мы сосредоточимся на программном девизе, который состоит в следующем: Америка, Хейз Ричардс чувствует твой гнев! Он чувствует твое раздражение! Чувствует твое разочарование, отчуждение, ощущение утраты. И знаете, почему он чувствует все это? Потому что он один из вас! Потому что, прежде всего, он такой же несчастный гражданин Америки, а потом уже все остальное. И как каждого американца, его злят эти бесчисленные гуру, пекущиеся об интересах каких-то непонятных групп… злят, потому что все эти парни — черт бы их побрал! — куплены. Хейз Ричардс никогда не протирал штаны в Конгрессе, ни разу не позволил он, чтобы какой-нибудь вонючий лоббист накормил его бесплатным ужином… он никому ничего не должен. Хейз Ричардс чист, как стекло. Он единственный кандидат, который не куплен.
— Издеваешься? — буркнул Хейз, вспомнив о встрече в «доме на колесах».
— Ладно, ладно. Но ты должен сказать именно это. Тебе предстоит возглавить вторую американскую революцию. Революцию недовольных, разочарованных. Ты заставишь Америку работать, черт побери. И попробуй только заикнись о каких-нибудь абортах или правах геев — получишь коленом под зад.
Оба замолчали.
— Если ты сделаешь все так, как я сказал, — наконец промолвил Эй-Джей, — я посажу тебя в Белый дом.
Утром Райан взял такси до Провиденс, где встретился со своей съемочной группой. К нему подошла восточного вида девица — атлетического сложения, с простодушным лицом и длинными черными волосами — и пожала ему руку, едва не раздробив при этом кости.
— Я Реллика Сунн, — сообщила она.
В одной руке, поигрывая мускулами, она держала «Бетакам»,[28] весивший не меньше 50 фунтов; из многочисленных карманчиков рабочей жилетки торчало различное съемочное оборудование. При температуре 30 с небольшим по Фаренгейту одета она была так, словно собралась в Палм-Спрингс. Рядом с ней стоял крепкий, худощавый мужчина с магнитофоном «Награ» и радиомикрофоном.
— Меня зовут Райан Боулт, — представился Райан.
— По какому случаю веселье? — спросила Реллика.
— Похоже, губернатор Ричардс собирается сделать заявление о том, что баллотируется на пост президента.
— Президента чего?
— Ты будешь смеяться.
Заявление было кратким, и Райан отснял мероприятие целиком. Ровно в одиннадцать Хейз вышел на подиум. Он был встречен дружелюбными улыбками; чтобы все выглядело тип-топ, Эй-Джей предусмотрительно заплатил массовке.
— Я замечаю, что сегодня в Америке царит атмосфера растерянности и разочарования, — вещал Хейз, — атмосфера загнанного вглубь раздражения. Для многих из нас американская мечта умерла. У нас больше нет общенациональной идеи. Мы похожи на отражения кривого зеркала. Мы деремся друг с другом, мы рвем в клочья плоть нации. Почему так происходит? — Хейз откинул вопрошающим взором притихшую аудиторию. — Цены растут. Производство падает. Черное и белое население бунтует. Наша продукция по всем показателям уступает импортной. Во время второй мировой войны перед нами была цель… и мы победили. Войну, которую мы ведем сегодня, даже и войной-то не назовешь… потому что речь не идет о сохранении американских ценностей. И все же мы проигрываем эту войну. Войну за экономическое выживание. Мне кажется, Америка не должна сдаваться. Я, как и вы все, негодую, потому что мы стали людьми второго сорта. Я негодую, потому что вижу, что в правительстве заправляют дельцы, которые лоббируют интересы узких групп. Я хочу вернуть Америку американцам. Я хочу заставить Америку работать на ваше благо. Это наша страна. Давайте отбросим гнев. Давайте бороться за перемены. — Он устремил исполненный решимости взгляд в обращенные к нему объективы телекамер. — Сегодня, движимый этой целью, я заявляю, что намерен баллотироваться на пост президента Соединенных Штатов.
Представители национальных телестанций и местные репортеры, подхватив оборудование, спешно разъехались по редакциям. Хейз Ричардс вернулся в свою резиденцию.
— Ну, что скажешь? — обратился он к Эй-Джею.
— По правде говоря, ты хватил лишнего. Бунтующее население, спад экономики… Не надо говорить то, о чем тебя никто не спрашивает. Держись главного. Впрочем, главное начать.
В принадлежавшем компании «Рипаблик Эйрлайнз» «Боинге-737» двадцать мест в задней части салона были забронированы специально для команды Хейза Ричардса.
