Уно Палмстрём - Система-84
— Я тоже знаю, что произошло, — резко оборвал его Магнусон. — Только что получено сообщение Телеграфного Бюро. — Он помахал длинной желтоватой бумажной лептой и прочитал: «Стокгольмская полиция распутывает в настоящее время самый большой в истории клубок преступлений, связанных с распространением героина. Из надежных источников стало известно, что министерство юстиции полностью в курсе дела. К расследованию подключена полиция безопасности, и,, судя па всему, именно ее сотрудничество в этом вопросе с американской, служ-у-бой безопасности дало возможность сделать решающие разоблачения. Однако ни полиция, ни министерство юстиции не желают комментировать данные, которые свидетельствуют о том, что в дело распространения героина были замешаны некоторые иностранные посольства в Стокгольме».
Люк молчал. Он внезапно совершенно протрезвел, во всяком случае, внешне.
— Иностранные посольства? — пробормотал Магнусон. — А разве бывают какие-нибудь другие посольства? — Он потов, виновато посмотрел на Люка; — Я... я хотел только сказать, что тебе больше не нужно заниматься этим делом с героином: Работу продолжит Даль-стен. Ты ведь знаешь,, что скажу® шефы; если этого типа устранить от полицейской хроника. И вообще это не для тебя...
Люк, казалось, упадет сейчас; в обморок.
— Знаешь... мы, наверно, шли по ложному следу... Такое иногда бывает, — сказал Магнусон.
Люк вырвал, телеграмму из руш Пер-Оке и, оттолкнув его, пошел к, выходу.
— Ты куда?
— В, город.
Он арошея через комнату центральной редакции и на ходу принял две таблетки валвума, хота арекрашо звал, что алкоголь усиливает действие лекарства. «Ни одной банки пива, ни одной рюмки, прежде чем не вытяну из этой проклятой крысы Турена, в чем тут дало!» Он захлопнул дверцу лифта и нажал на кнопку.
— А, черт!
Он нажал на «стоп», поехал наверх, вошел в редакцию и позвонил Свенсону.
— Свенне! Ты можешь отвезти меня? Прекрасно. Тогда через пять минут в гараже.
Люк бросил трубку и вышел из комнаты, даже не заметив, что все перестали работать, — не отрываясь смотрели они на Люка, внезапно помолодевшего лет на десять.
— Теперь изволь дать объяснение, да поосновательней!
С этими словами Люк ворвался в кабинет. Турен выглядел постаревшим.
— «В дело распространения героина замешаны некоторые посольства в Стокгольме...» — громко, слишком громко прочитал Люк и швырнул телеграмму на стол. -
Турен взял бумажную ленту и внимательно ее перечитал.
— Мне сказать нечего, — сказал он и отложил телеграмму в сторону.
— По дороге сюда я проехал мимо галереи Эриксона. И кого же я там вижу? Эриксона!
— Мы следим за ним.
— Но не арестовываете!
— Мне нечего сказать.
Люк стиснул зубы и взял себя в руки — иначе он бк устроил здесь погром. Он стоял перед Туреном и медленно и отчетливо цедил:
— Я напишу обо всем. О картнах, Эриксоне, Халь-ст реме, Системе-84, о том, как вы сидите здесь на ваишх жирных полицейских задницах, сложив яа груди руки.
— Я все опровергну.
— Только попробуй, скотина!
Турен встал. В сотый раз он пожалел о том, что яе принял место начальника бюро, а предпочел остаться в ,imii крысиной норе, губя свое здоровье ради других.
— Если моего оцровержения окажется недостаточно,
так есть кое-кто и повыше, кто не остановится перед тем, чтобы снять трубку и позвонить в газету. Случайно я знаю, кто именно в газете наиболее чувствителен к разного рода скандальным историям, касающимся министерства юстиции.
Люк знал, что Турен прав. Кроме того, выплеснув свой гнев, он немного успокоился.
— Так, так... — сказал он, присев. — Какие это посольства, Свен? Это правда? Неужели здесь действительно замешаны посольства? — Турен сосредоточенно раздергивал шторы, не глядя на Люка. — Значит, неправда, — продоля^ал Люк. — Во всяком случае, тебе нелегко. Видно по задернутым шторам. — Турен сел на место. Взгляд его был устремлен в одну точку. — Свен, ты сам на себя непохож. Что с тобой? Сидишь сложа руки! —-Турен молчал. — Ты знаешь, что в дело замешан Эриксон, но не берешь его. У Эриксона, по-видимому, есть список в 28 тысяч фамилий. Это значит, что 28 тысяч бывших наркоманов по всей стране вскоре получат от Эриксона маленькие пакетики. А в пакетиках смерть, Свен, медленная смерть! Почему ты не берешь Эриксона? Ты свинья, Турен!
— Да не могу же я, черт бы вас всех побрал,* ослушаться приказа министерства юстиции! — Турен перестал владеть собой. Люк уставился на комиссара, как будто видел его впервые.
— Так вот как это все, оказывается, завязано... Сегодня я смотрел старый выпуск «Раппорта». Ты небось его помнишь. Когда министр юстиции обещал уйти в отставку, если окажется, что Система-84 не отвечает всем требованиям безопасности. Помнихпь?
Больше всего в тот момент комиссару Турену хотелось, чтобы кто-нибудь крепко стукнул его по голове.
— Да... Теперь помню...
Улле от таблеток казалось, что он плывет по воздуху, он чувствовал необычайную легкость и был преисполнен боевого духа.
— Система-84 дала утечку, наш министр юстиции, которого мы все глубоко уважаем за несгибаемость, испугался за свой стул. Он приостанавливает работу полиции — и 28 тысяч человек оказываются под угрозой смерти. И все ради того, чтобы эта гадина сохранила свой пост. Пока!
Улле Люк исчез так же быстро, как и появился.
«Интересно, как там дела у Свенне?» Люк оставил в Доме правительства, в приемной рядом с залом зас< ний у министра юстиции. Как сообщил пресс-секрет, министр находился именно там.
— Тогда я подожду, — сказал Свен-Эрик Свенсон
— Зачем? В настоящий момент здесь ничего не происходит, и министр может рассердиться, увидев журиcтов, я имею в виду, незаявленных журналистов.
— Собираешься выкинуть меня вон? — спросил Свенсон. — Хорошенькие заголовки будут завтра в газетах «КОРРЕСПОНДЕНТА «ДАГЕНЕС НЮХЕТЕР» ВЫКИДЫВАЮТ ИЗ ДОМА ПРАВИТЕЛЬСТВА. ЧТО СКРЫВАЕТ МИНИСТР ЮСТИЦИИ?» Ты слышал о принципе гласности?
— Конечно, конечно, не воспринимай это так...
— Воспринимай так! Совершенно очевидно, что ты чешь меня отсюда выдворить и что вы пытаетесь что-то скрыть! — Свенне очень понравилось бичепать пресс ретаря министра юстиции.
— Нет, нет, пожалуйста, можешь подождать. И только скажу ему, что ты здесь, чтобы он не был застигнут врасплох.
— Это было бы просто ужасно — застигнуть врасплох министра юстиции. Ты соображаешь, что гоиоришь? это вы здесь за кашу заварили, что ты весь как на иголках?
Пресс-секретарь, издав жалобный стон, исчез, а Свенсон поудобнее устроился в кожаном кресло. Он был доволен собой.
Дом правительства находится в Старом Городе, хотя, собственно говоря, не должен бы находиться здесь. В этом здании предполагалось устроить комнаты отдыха, личные апартаменты для депутатов, а риксдаг планировалось перевести обратно в старый Дом риксдага на Хельгеандехольмене. Однако при рытье котлована под гараж были обнаружены столь ценные археологические находки, что переезд задержался. А в конце концов решили и «се не переезжать. Так и остался Дом правитольства в Старом Городе.
Пройдя метров триста в юго-восточном направлении и перейдя мост Риддархольмсбрун, вы попадаете в порт Риддархольм. Продолжая идти на запад, окажетесь заливе Риддарфьерден, поэтому лучше надеть на себя что-нибудь непромокаемое. Правда, политики заверяют, что в заливе сейчас вполне можно купаться, но что-то купающихся политиков там не видно.
Поднявшись на крышу Дома полиции на Кунгсхольмене, вы увидите Риддарфьерден. Этот вид, однако, почему-то не вызывает восторгов у тех бедняг, которых выгуливают в противных человеческому естеству загонах на крыше Дома полиции.
Несколькими этажами ниже сидел Свен Турен. Он принял решение. Комиссар наклонился над селектором и ударил но нему кулаком. Как ни странно, но попал он на нужную кнопку.
— Бергстрем! — проорал Турен. — Бергстрем, взять его!
Треск.
— Мне плевать на министра!
В Доме правительства, совсем недалеко от чистых вод залива Риддарфьерден, сидели статс-секретарь Пер Уль-сон, министр юстиции страны и еще пятеро серьезного вида мужчин. Министр юстиции был тоже серьезен, и только Пер Ульсон выглядел довольным. Он жевал старую спичку.
— Итак, произошло то, чего мы опасались, — сказал министр. — Что? В чем дело?
В комнату проскользнул пресс-секретарь.
— Извините, что помешал, — пролепетал он, стараясь сделаться как можно меньше. — Но там сидит Свен-Эрик Свенсон из «Дагенс нюхетер» и...
— Свенне Свенсон. Можно подумать, что это они нас подслушивают, а не наобо... — Пер Ульсон откусил кусок спички. Больше веего он хотел бы сейчас откусить себе язык.
— Да, да, — отмахнулся министр.
Пресс-секретарь испарился. Министр продолжал:
