Нора Робертс - Клятва смерти
Рио, стараясь не отставать, последовала за Евой по коридору. На высоких каблуках ей нелегко было угнаться за длинным энергичным Евиным шагом.
— Какую награду?
— Пибоди расколет Зебана, он даст показания на Рауша. Я расколю Рауша и заставлю его показать на Рикера, а это будет включать Сэнди и, надеюсь, Грейди. А потом я собираюсь получить у Грейди признание по Колтрейн и Сэнди, а также показания на ее отца.
— Это все?
— Все взаимосвязано. Все рухнет как домик домино.
— Наверное, ты имеешь в виду карточный домик.
— Да какая разница? Все равно он рухнет. — Ева остановилась у торгового автомата, вытащила монетки. — Купи мне банку пепси, не хочу контачить с этим чертовым автоматом. Я на гребне волны, не хочу, чтоб удача мне изменила.
— Странные у тебя привычки, Даллас.
Ева разглядывала элегантные туфли Рио на высоком каблуке, пока заместительница окружного прокурора заказывала пепси.
— Не я же ношу шпильки. Это шоу потребует большой беготни из комнаты в комнату. К концу дня твои ноги будут ныть, как младенцы. — Ева отпила из банки и объяснила расклад. — Пусть Моррис наблюдает… все, что хочет. Да, и Мира хочет посмотреть, как я буду колоть Грейди.
— Это я устрою. Если твои люди что-то найдут в банковской ячейке — а они обязательно найдут, могу пари держать! — тебе дополнительные опции не понадобятся.
— Нет, этого мало. Я не сомневаюсь, что кольцо они там найдут, а может, и не только кольцо, и этого довольно для ареста. Но для расплаты этого мало, по крайней мере по моим понятиям. Я поклялась Моррису, что добьюсь справедливости для Колтрейн. — Ева умолчала о том, что обещала то же самое и самой Колтрейн. — И я добуду ее до последней унции.
— Ну, если ты этого добьешься, моя работа заметно облегчится.
— Надеюсь, ты ее сделаешь. Я на тебя рассчитываю.
— Привет. — К ним подскочила очень усталая на вид Каллендар с глубоко запавшими глазами. — Можно мне глоток? — Она выхватила у Евы банку пепси и жадно забулькала. — Спасибо.
— Оставь себе.
— Еще раз спасибо. Я доставила задницу в комнату А, как и было велено. Систо пошел с Пибоди. — Каллендар отпила еще пепси. — Все, я подзарядилась. Продержусь в наблюдении, пока вы его поджариваете.
— Ты не пойдешь в зону наблюдения. Будешь поджаривать его вместе со мной.
— На допросе? — Глаза Каллендар широко раскрылись. — Вот черт, это просто супер! Обалдеть. Bay!
— Ты это заслужила.
— Ну, я пойду возьмусь за свою работу, — сказала Рио. — Удачи.
— Как ты с ним держалась по дороге? — спросила Ева.
— Сдержанно и холодно, — ответила Каллендар. — Я же просто девчонка. — Она кокетливо захлопала глазками. — Он проявил интерес к моим сиськам, но в этом он не оригинален. И кто мог бы их винить?
— Да, сиськи у тебя выдающиеся. Воспользуйся ими, если сработает.
— Он пока не сказал слова на букву «л», но уже об этом подумывает. Я чувствую.
— Он может потребовать адвоката, но это значения не имеет. Потребует — не получит сделки. Я буду плохим следователем. Ты будешь изображать шок. Пошли.
Ева вошла в комнату для допросов.
— Включить запись, — скомандовала она бодро, бросив короткий взгляд на крупного, массивного мужчину, съежившегося у стола. Широкое лицо, короткие волосы ежиком. В глазах страх.
Ева села.
— Офицер Рауш, добро пожаловать на Землю. — Она улыбнулась. — У вас есть право хранить молчание, — начала она, не сводя с него глаз, пока не договорила формулу до конца. — Вам понятны ваши права и обязанности в данном деле?
— Да, понятны. Что мне непонятно, так это зачем мне знать о своих правах и обязанностях? Я не понимаю, какого черта меня сорвали с работы и притащили сюда, как преступника.
Ева подалась вперед.
— О, нет, все вы прекрасно понимаете. И когда вы вернетесь на Омегу, о работе и речи не будет. Речь пойдет о камере. Может, поближе к вашему доброму приятелю Максу Рикеру.
— Да вы с ума сошли! Я хочу…
— Скажите «адвоката», и разговор окончен. — Ева наставила на него указательный палец, а большой согнула, изображая курок. — Не дам вам шанса, просто сверну дело и пыль с ладоней отряхну, пока вам предъявляют обвинение, судят и выносят приговор. Заговор с целью убийства офицера полиции.
— За… заговор? — Он буквально захлебнулся, его лицо приняло оттенок свеклы. — Я в жизни… Какого черта? Я никого не убивал.
— Вот поэтому и «заговор». Необязательно убивать самому, чтобы сесть на тот же срок. Такова жизнь, Рауш. Но для тебя все складывается исключительно удачно, ты же все равно живешь на Омеге. Я хочу сказать, ты же не собираешься уйти на покой и переселиться… скажем, на юг Франции.
Ева широко усмехнулась, когда бордовая краска сошла с его лица.
— Держи, Рауш. — Каллендар подошла к нему и протянула стакан воды. — Ей-богу, вид у тебя такой, что тебе не помешает. Черт, убийство копа! Считай, ты спекся. Обалдеть! Подумать только, на Омегу попадет бывший охранник! К тем самым «быкам», которых он раньше погонял? Bay! He хотела бы я оказаться на твоем месте.
— Твой приятель Зебан сейчас дает показания в соседней комнате, — добавила Ева. — И уж он-то расколется так быстро, что ни один кокос за ним не угонится. Услышу стук в эту дверь до того, как расколешься ты, и все, ты мне уже не нужен.
Каллендар присвистнула.
— Вот это да! Я бы ухватилась за такой шанс. Руками, ногами и зубами — для пущей верности.
— Я не знаю, о чем она говорит. — Рауш обратился к Каллендар. На верхней губе у него россыпью выступила испарина. — Богом клянусь, я никогда никого не убивал! Я ничего не знаю об убийстве копа. Зачем мне кого-то убивать?
— Да я понимаю. — Каллендар сочувственно похлопала его по плечу. — Мне жаль об этом говорить, особенно при сложившихся обстоятельствах, но ты сдружился с Максом Рикером. Я лично нашла подтверждение. Но я же не виновата, я просто делала свою работу. Подделанные записи, телефон в твоей квартире. Текстовое сообщение. И это еще не все! Было кое-что еще… ах да, юг Франции! — Каллендар перевела взгляд на Еву, как будто до нее только что дошло. — Разговоры с бывшей женой!
— Значит, и ей сидеть. Ее как раз сейчас задерживают. На ней тоже висит заговор с целью убийства в дополнение к таким мелочам, как налоговое мошенничество, отмывание денег, подкуп и еще куча всего.
— Луанна не имела к этому никакого отношения. Просто делала, что я говорил. Что, черт побери, все это значит?
— Макс Рикер заказал убийство офицера полиции, детектива Амариллис Колтрейн, по телефону, которым его снабдил ты. Ты брал у него плату. Много раз, у нас все документировано. Ты устроил так, чтобы был подделан журнал посещений. Чтобы сообщения, отосланные и полученные Рикером, не регистрировались. Это ты дал ему оружие, отнявшее жизнь у офицера Колтрейн. — На меня смотри, на меня! — рявкнула Ева, когда он в отчаянии повернулся к Каллендар. — Я знала Колтрейн. Поверь мне, когда я скажу тебе, что для меня это дело личное. И мне глубоко плевать, если ты со своей бывшей проведете остаток вашей никчемной жизни в тюряге. По правде говоря, я буду это потихоньку праздновать. Каждый день. Ты мне веришь?
— Да.
Каллендар громко сглотнула. Нарочно постаралась, чтобы ее было слышно.
— Bay! Я тоже верю.
— Предлагаю сделку, Рауш. Разовое предложение, не возобновляемое, и я-то лично думаю, что у тебя мозгов не хватит им воспользоваться. Обвинение в заговоре с целью убийства снимается с тебя и с твоей жены, если признаешь обвинение в подкупе и сговоре с целью подделки документов. Получишь от десяти до пятнадцати на Земле, если будешь сотрудничать и расскажешь нам все, что знаешь, о связях Рикера.
— От десяти до пятнадцати на Земле — это сказка в сравнении с пожизненным без помиловки на Омеге. — Каллендар похлопала Рауша по плечу. — Будь я на твоем месте, запела бы, как птичка на весенней заре. А ты как думаешь?
Рауш вытер пот с губы. Откашлялся. И запел, как птичка на весенней заре.
Когда пение кончилось, Каллендар вышла из комнаты для допросов.
— Это было потрясно. Точно говорю. Он просто открылся, и все вылилось, как… как шампанское из бутылки, когда пробка вылетает. Черт, я устала.
— Езжай домой, поспи. Ты отлично поработала.
— Было так классно! Привет, Пибоди. Я помогала Даллас зажарить индейку. Увидимся.
— Вид у нее вымотанный. Как и у Систо. Но мы тоже зажарили индейку.
— Сравним записи. — Ева кивнула Рио, вышедшей из зоны наблюдения. — Говори на ходу. Нам нужно… Моррис?
— Он идиот, — вздохнул подошедший Моррис. — Жадный идиот. Жадность и глупость помогли ему убить ее.
— Я знаю, от десяти до пятнадцати может показаться мелочью, это не то, что…
— Нет, — перебил Еву Моррис и покачал головой. — Этого вполне достаточно. Для него.
