Альберт Баантьер - Убийство в купе экспресса. Сборник.
— Молодец, Бергер, хорошая работа, — с удовлетворением произнес комиссар.
Он повернулся к бару, где все так же стояли, заложив руки за голову, Алдо Вейс, Эмиль Бор и Филип фон Далау.
— Святая троица! — сказал комиссар. — Итак, нам надо выяснить, действовали они втроем, или вдвоем?
Эрика фон Талштадт с беспомощным видом сидела посреди комнаты.
Комиссар и Пьер прошли в свободную комнату рядом с баром и попросили Бергера привести Эмиля Бора.
Бор вошел вразвалку, в упор разглядывая присутствующих. У него было худое, бледное лицо с ввалившимися щеками и настороженные, словно у хищника, глаза.
— Что вы делали сегодня вечером в замке в Ландсберге? — спросил комиссар.
— Я не был сегодня вечером в замке в Ландсберге, — не задумываясь ответил Эмиль Бор. — Тот, кто это утверждает, клеветник.
— Почему клеветник? — сказал Пьер. — Что плохого в том, что человек побывал в Ландсберге?
Темные глаза Эмиля Бора заметались, он переводил взгляд то на Пьера, то на комиссара. Потом развязным тоном заявил:
— Тот, кто утверждает, что я был в замке в Ландсберге, лжец!
— Нет, нет! — перебил его комиссар. — Вы вначале сказали: клеветник.
— Я хотел сказать: лжец.
— Но почему же вы все-таки сказали: клеветник? Разве что-нибудь случилось в замке?
— Если прибывает полиция и спрашивает о замке в Ландсберге, каждый понимает, что там что-то случилось, — сказал Эмиль Бор.
Ответ его явно запоздал, Эмиль Бор почувствовал это и добавил:
— Ведь та девушка, молодая графиня из замка, кажется, убита.
— Но не там, — поправил его комиссар. — Валерия фон Далау убита не в замке, а совсем в другом месте. Откуда вам известно об этом?
Эмиль Бор хотел что-то сказать, но комиссар перебил его:
— Хватит петлять, как заяц, дружище, вас ведь видели…
Глаза Бора полезли из орбит.
— Нет! — закричал он, — вы меня не видели.
— Не я, конечно. Мой сотрудник.
— Нет!
— Вы приехали с Алдо Вейсом и вошли в замок через боковую дверь. Минут через пять вы снова появились, сели в машину и укатили.
— Что за чепуха? — воскликнул Эмиль Бор. — Можно подумать, что я могу вот так, просто входить в замки и выходить из них? Я что же, дверь гранатой взорвал?
— Нет, Филип фон Далау впустил вас. Правда, мы этого не видели, но зато видели, как он вас выпустил. Из этого мы заключили, что он вас и впустил.
Эмиль Бор молчал.
— Ложь! — произнес он наконец. — Все ложь!
— Зачем вы убили Отто фон Далау?
— Я не понимаю, о чем вы говорите.
Комиссар повторил свой вопрос снова и снова, но Эмиль Бор продолжал стоять на своем. Наконец он обозлился.
— Вы что, всю ночь будете долбить мне одно и то же?
— Нет, сделаем перерыв ненадолго, — сказал комиссар.
Он позвал полицейского и приказал:
— Наручники…
— Вы не имеете права! — взревел Бор, но полицейский велел ему следовать за ним.
Комиссар попросил привести Алдо Вейса, и прежде чем тот успел открыть рот, комиссар Мюллер сказал:
— Когда в прошлый раз Эмиля Бора судили за убийство «заказной девочки», все знали, что он выполнял ваш приказ. И хотя мы уже тогда знали многое о вас: о ваших ночных клубах и игорных домах, мы не смогли доказать, что существует связь между вами и Эмилем Бором. Итак, сейчас мы находимся в ресторане с номерами, который принадлежит вам. Сегодня днем Эмиль Бор с Парк-аллеи в Мюнхене позвонил вам, и вы отвезли его в замок. Вы ждали в машине, пока Эмиль Бор ходил в замок, через пять минут он вернулся. После того, как вы оба уехали, слуги нашли Отто фон Далау мертвым, он был убит тремя пулями.
Алдо Вейс ошалело озирался по сторонам. Комиссар начал считать:
— Раз, два, три…
— Нет! — закричал Алдо Вейс. — Я не был в Ландсберге. Откуда вы это взяли? Только не уверяйте меня, что это вам сказал Бор, я вам все равно не поверю. Знаю я эти фокусы!
— Три с половиной, — с расстановкой произнес комиссар.
— Ну скажите, что вы видели, комиссар Мюллер. Скажите! Может, вы что-то и видели, но только не то, что вам хотелось бы.
— Хорошо, я скажу. — Комиссар был невозмутим. — Мы видели, как вы подъехали к боковому входу. Вы остались в автомобиле ждать. Филип фон Далау впустил Эмиля Бора в замок, а потом выпустил его оттуда.
Алдо Вейс, прищурившись, насмешливо смотрел на Мюллера.
— Вы сейчас ломаете голову: не Филип ли нам проболтался, но вы же сами видели, что мы успели допросить только Бора, а теперь вот вызвали вас. Филип фон Далау еще только ждет своей очереди.
— Да незачем мне ломать голову, — огрызнулся Алдо Вейс. — Выдумываете бог знает что и пытаетесь навязать мне эту ерунду, но я сразу скажу: вам ничего не удастся доказать.
— Вы продолжаете утверждать, что сегодня вечером не ездили с Эмилем Бором в замок в Ландсберге?
— Нет, не ездил!
— Прекрасно, — сказал комиссар. — Наручники! — крикнул он полицейскому.
— На каком основании?! — завопил Алдо Вейс.
— Вас подозревают в соучастии в преднамеренном убийстве.
— Кто меня видел в замке? Кто?!
— Я, — сказал Бергер, надевая ему наручники и подталкивая к выходу.
Затем комиссар потребовал к себе Филипа фон Далау.
18
— Господин фон Далау, я надеюсь, вы расскажете нам все подробно, — сказал комиссар.
Филип отчаянно замотал головой:
— Все было совсем не так, как вы думаете.
— А как мы думаем? — усмехнулся комиссар.
— Насколько я понимаю, вы считаете, что Отто убил я. Вы ведь об этом хотели со мной поговорить?
— Да. Ваши друзья пытаются все отрицать, говорят, что ничего не знают…
— Я обнаружил Отто в каталке уже мертвым.
— Это вы его убили?
— Нет.
— Вы помогали убийцам?
— Тоже нет! Зачем мне это делать? Признаться, у меня были не слишком дружеские отношения с Отто, но это еще не повод, чтобы убивать…
— Тогда, может быть, вы объясните нам, что произошло в замке?
— Конечно… Как я уже вам говорил… — он покосился на Пьера, — я поехал туда, чтобы согласовать вопросы, связанные с похоронами сестры. Отто принял меня. Скажу прямо, беседа проходила отнюдь не в дружеской обстановке. Мы поссорились и довольно основательно. Я спросил у Отто, правда ли, что он в свое время пригрозил Валерии убить ее, преследовал ее повсюду и запугал до полусмерти. Сначала Отто ответил, что это неправда. Он очень нервничал, а потом вдруг разъярился, стал орать, что это меня не касается, что я являюсь позором всей нашей семьи, промотал семейное состояние и, конечно, закончу жизнь в тюрьме. Тут я тоже рассвирепел. Ну и пошло: слово за слово. Отто оскорблял меня, я тоже в долгу не остался. Наконец он совершенно потерял самообладание и так резко повернулся в каталке, что вывалился из нее. Прибежал Юрген, стал помогать ему подняться. Я ушел в свою комнату наверх, а когда некоторое время спустя вернулся, Отто был мертв. Он сидел в каталке, уронив голову на грудь. Сначала я подумал, что ему плохо и пожалел, что поругался с ним. А потом обратил внимание на его неестественную бледность и странную позу. Я подошел поближе и увидел пятна крови у него на груди. Пощупал пульс — сердце не билось. Я прямо обмер. Первое, что мне пришло на ум: наверное, все слуги слышали нашу ссору. Я решил, что мне надо немедленно уезжать из замка. Поскорее прочь! Теперь-то я понимаю, что это было безрассудством, но тогда я был не в состоянии рассуждать здраво. И я удрал. Выскочил на улицу и уехал.
— И примчался прямо сюда, — произнес комиссар.
— Да, сюда, — Филип занервничал еще больше. — Хотя могло быть и другое место. Ну куда мне было бежать? Конечно же, не в дом на Парк-аллее! Не мог я поехать и в какой-либо городской отель. А этот ресторан — на отшибе. Я полагал, что смогу пересидеть тут какое-то время, соберусь с мыслями и решу, что делать дальше.
— Это все? — спросил комиссар.
— Да.
— И больше ничего в замке не произошло?
— Нет… Ну да, конечно же произошло. Ведь Отто был убит. Кто-то же это сделал…
— Вы случайно не видели никого из посторонних в замке?
— Нет.
Комиссар Мюллер грустно произнес:
— Все это весьма осложняет ваше положение, молодой человек.
— Но я говорю чистую правду.
— Нет, вы лжете! — Мюллер вплотную подошел к Филипу. — Лжете, и я хочу предупредить, что нет смысла отпираться. Мы отлично знаем, что все сказанное вами — неправда. Не перебивайте меня. Есть человек, которому было поручено следить за замком. Это мой агент, вон он там, стоит около двери. Он видел, как подъехала машина, где сидели Бор и Вейс. Он видел, как Бор вошел в замок, кто-то открыл ему боковую дверь, а потом он увидел, как вы выпустили Бора обратно. Спустя еще несколько минут вы выехали из ворот. Он последовал за вами и следил за вами до самого ресторана.
