Джон Сэндфорд - Безмолвный убийца
У Лили задрожали губы, она сняла ноги с подушки и опустила голову.
— А как получилось, что он начал заниматься Робин Гудом?
— Он знал компьютеры и работал с О'Деллом, и мы добились, чтобы его включили в нашу группу. Уолт мог нам помочь, а для него это был шанс выйти на новый уровень. Возможно, я на него повлияла — он работал вместе со мной. Как я уже говорила…
— Да. Я понимаю, что ты имеешь в виду.
— Звучит как высокомерие или тщеславие.
Лукас покачал головой.
— Вовсе нет. Обычная жизнь. Ты думаешь, он сумел близко подобраться к Робин Гуду?
— Весьма возможно. Но на самом деле… я не знаю. Господи, когда его убили, я плакала целую неделю. Сексуальное влечение отсутствовало, но когда я вспоминала о том, каким он был все эти годы, как сохранял мне собачью верность, как любил меня… Это было похоже… даже не знаю, как объяснить. Я его любила. И вот как все закончилось.
— Хм.
Лукас смотрел на Лили, опираясь локтем на подлокотник и положив палец на подбородок.
— Почему тебя это интересует? — спросила она.
Усталость исчезла, теперь Лили внимательно смотрела на собеседника.
— Вы с О'Деллом использовали меня в качестве приманки, — сказал он. — Сблизили меня с людьми, которых подозреваете. Я хочу знать, кто они.
После долгого молчания Лили сказала:
— Фелл. Насколько мне известно, это она.
— Чепуха.
— Вовсе нет, — возразила Лили. — Она все, что у нас есть.
— Этого не может быть.
— И тем не менее.
— А тебе известно все, что делает О'Делл?
— Да, я контролирую его график. Впрочем, он может что-то предпринять по своей инициативе.
— Боюсь, ты меня предаешь, — произнес Лукас после короткой паузы.
Лили была обижена и оскорблена.
— Будь оно все проклято!
— Я знаю, это делаешь ты — или кто-то другой. О'Делл наверняка, и ты с ним…
— Расскажи мне, — попросила она, вновь откинувшись на спинку стула.
Лукас взглянул на Лили и сказал:
— Во-первых, Фелл не имеет к этому никакого отношения.
— Но почему?
— Я уверен, тут не может быть ошибки, — заявил он.
— Лукас, что бы ни подсказывали тебе инстинкты, существуют материалы судебных дел, а они не могут лгать, — продолжала Лили. — И она замешана практически во всех случаях.
— Я знаю. Она — сигнал тревоги.
— Что?
— Она — проволока, натянутая поперек дороги, — ответил Лукас. — Когда Фелл работала в отделе ограблений и играла роль приманки, она познакомилась с половиной преступников Мидтауна. Вот почему Робин Гуд использовал ее как связующую нить и выбирал мерзавцев, которых она знала. Потом они следили за ней. И если кто-нибудь оказывался рядом, они сначала подбирались к ней…
— Ну, я не знаю, — сказала Лили, качая головой.
Она не поверила ему.
— Устроить все это мог только очень крутой сукин сын, — продолжал Лукас. — Когда вы сняли Фелл с ее обычной работы и поставили меня к ней в пару, прозвучал сигнал тревоги. Был убит Петти, официальное расследование зашло в тупик — и тут Лили Ротенберг и Свенгали[39] департамента притащили на веревочке меня. И предложили мне работать с Фелл. Они ни на секунду не поверили, что мы занимаемся Беккером. С самого начала они читали нас, как открытую книгу.
— Кто?
— Есть искушение назвать Кеннета, — после короткого колебания произнес Лукас.
— Чепуха. — Лили помотала головой. — Я бы знала. Более того, я задавала ему этот вопрос. Он считает, что Робин Гуда не существует.
— Но нам известно, что это не так. И мне все равно приходит в голову имя Кеннета. О'Делл поставил меня в пару к Фелл, и я постоянно имею дело с Кеннетом. Может быть, заместителю начальника известно, что это Кеннет, но у него нет доказательств.
Лили обдумала слова Лукаса, внимательно глядя на него.
— Но это…
— Маловероятно. Согласен. Конечно, существуют и другие возможности.
— Ты имеешь в виду меня?
По ее лицу промелькнула холодная улыбка.
— Да, — кивнул Лукас. — Один из вариантов.
— И что ты по этому поводу думаешь?
Он покачал головой.
— Это не ты, значит…
— А почему ты так уверен? — спросила она.
— По тем же причинам, по которым я исключил Фелл. Я видел, как ты работаешь.
— Большое тебе спасибо, — проворчала Лили.
— М-да… Таким образом, у нас остается последняя возможность.
— О'Делл?
— Да. У него есть доступ к тому, что необходимо, чтобы организовать группу. Он знает всех, кто работает в полиции, может выбрать подходящих кандидатов для ударных команд. И он способен залезть в компьютер и найти нужных преступников, а также использовать Фелл в качестве тревожного сигнала.
— В твоих рассуждениях есть слабое место, — быстро возразила Лили. — У него такое выгодное положение, что ему не нужен сигнал тревоги.
— А отдел внутренних расследований? О'Делл может не знать о ходе их операций.
Она прикусила губу.
— Ладно, продолжай.
— Благодаря превосходному владению компьютером Петти мог выйти на О'Делла. Так или иначе, но дело Петти стал вести именно заместитель начальника, оставив в стороне отдел внутренних расследований…
— Он сказал, что там замешана политика, — задумчиво проговорила Лили.
— Да. Затем О'Делл привлек к работе меня, поставил в пару к Фелл и подтолкнул к Кеннету. И знаешь, что я тебе скажу? Фелл и Кеннет оказались единственными, на кого могли пасть мои подозрения — если судить по тем документам, которые ты передала мне. Все это полнейшая ерунда. Каменная стена. Выглядит внушительно, но за ней ничего нет.
— Почему О'Делл выбрал именно Кеннета?
— Потому что он должен умереть, — жестко сказал Лукас. — Предположим, все улики будут указывать на Кеннета, а потом он… умрет. Из-за сердечного приступа. И если все согласятся, что за этим стоял Кеннет, расследование свернут, а настоящий организатор будет вне подозрений.
Лицо Лили стало белым, как бумага.
— Он не мог… Маловероятно.
— Но почему?
— Я не думаю, что у него хватило бы смелости. В буквальном смысле. Он бы испугался тюрьмы.
— Тут многое зависит от того, как все организовано. Может быть, исполнители не знают О'Делла.
— Но не следует забывать: если за этим стоит заместитель начальника, он не стал бы ставить тебя в пару к Фелл. Если она является сигналом тревоги… он же знает, зачем ты в Нью-Йорке.
— Верно. И ему хорошо известно, что Фелл никуда меня не приведет, ведь она не имеет отношения к Робин Гуду. В то же время ситуация будет выглядеть правдоподобно. Фелл действительно знала убитых парней. Кроме того, Петти общался с тобой и с Фелл, а если учесть, что ее имя постоянно выскакивает из компьютера…
— Может быть, — задумчиво проговорила Лили.
— Как ты познакомилась с Кеннетом? — неожиданно спросил Лукас.
— На одном из общих совещаний.
— И ты уже была ассистенткой заместителя начальника?
— Господи, Лукас, — пробормотала Лили.
— Так это он? Ведь он знал вас обоих. Мог ли он предвидеть…
— Понятия не имею. Ты же знаешь, они друг друга недолюбливают. — Лили привстала и принялась ерзать на месте, как собака, которая пытается устроиться удобнее. — Знаешь, ты сумел создать теорию, не имея ни одного реального доказательства…
— Мне известен один очень любопытный факт, о котором никто не знает, — ответил Лукас, в свою очередь холодно улыбаясь.
— Какой?
— Я знаю, что О'Делл пытается подставить Кеннета. Знаю наверняка. Вопрос лишь в причине: быть может, Кеннет виновен и это единственный способ до него добраться? Или заместитель начальника ищет козла отпущения?
— Чушь собачья, — пробормотала Лили, но Лукас видел, что она шокирована.
— Я нашел Рыжего Рида в Чарльстоне, Южная Каролина, — продолжал Лукас. — Он старый знакомый О'Делла по Колумбийскому университету.
И Лукас рассказал ей почти все, за исключением странной вещи, сказанной миссис Логан, когда они беседовали с ней в ее квартире, расположенной этажом ниже Петти.
Глава
24
Лили смотрела, как Лукас звонит Фелл, и наблюдала за его лицом, когда он назначал ей свидание. Лукас почти сразу же ушел, а она осталась стоять у окна с сумочкой в руках, глядя на улицу. Он остановил такси, посмотрел вверх, увидел Лили, указал на ее сумочку и помахал рукой.
А потом уехал.
Она прошлась по квартире, прикасаясь к разным вещам. Ее преследовало жуткое ощущение, что в ее жизни происходят серьезные перемены.
Кеннет? Нет. Но и представить себе, что это О'Делл, Лили не могла. Неужели он способен хладнокровно убрать одного из своих людей?..
Наконец она набрала номер телефона на яхте Кеннета.
— Лили, — сказал он, взяв трубку.
Польщенная, она спросила:
— А как ты догадался, что это я?
