Юзеф Хен - Тост
– В целях самозащиты? – спросил Вжесиньский.
– Почти.
– Я думаю, в целях самозащиты, – подтвердил офицер.
– Это хорошо, что вы так думаете.
– Свидетели есть? – спросил офицер.
– Нет.
– Вы защищали государственное имущество, – сказал тот.
– Откуда вам это известно?
– Нам об этом сказали.
– Этот немец? – спросил Хенрик.
– Нет, женщина.
– Женщина?
– Да. Она остановила нас на дороге и вернулась сюда с нами.
– Вернулась все-таки! Где она?
– Там. Сидит перед отелем.
У входа в отель на чемодане сидела Янка. «Опять она! Анны не было. Я спрашивал ее, могла бы ты жить в лесу. „Нет, мне было бы страшно“, – ответила она. Жарко. Хорошо бы Шаффер принес чего-нибудь выпить». Янка встала с чемодана, может быть она хотела что-то сказать, и тут же села.
– Эта женщина ничего не знает, – сказал Хенрик.
– Она дала показание, что вы вели себя здесь как герой.
– Это прекрасно, – сказал Хенрик. – Можно идти? Офицер заколебался.
– Еще вопрос: сколько вам предлагал Мелецкий?
– Пятнадцать процентов. Офицер приказал милиционерам:
– Обыщите гражданина. Милиционеры обыскали Хенрика.
– Ничего нет, – доложили они.
– Ни бриллиантика?
– Ничего.
Офицер молчал. Потом спросил:
– Уполномоченный предлагает вам быть здесь его представителем.
– Нет. Не могу.
– Установите порядок. Будете распределять квартиры.
– Только не здесь.
– Почему?
– Вы сами знаете.
– Чего же вы хотите?
– Уехать.
– Когда?
– Сейчас.
Офицер обратился к одному из милиционеров:
– Отвезешь пана Кониха на машине. – Потом к Хенрику: – Что еще? Какое-нибудь желание?
– Нет. То есть да. Я хотел бы попросить брюки. Двое брюк.
У офицера задвигался кадык. Он снова обратился к милиционеру:
– Павэл!
– Так точно, слушаюсь. Хенрик отдал честь.
– Ну пока!
– Пан Коних! – крикнул офицер.
– Что?
– Вы спасли город. Оставьте свой адрес. Мы постараемся переслать вам какую-нибудь официальную благодарность.
– Пойдем, – сказал Хенрик милиционеру.
Примечания
1
«Вперед! Вперед!»
2
АЗС и «Лехия» – спортивные общества.
3
Вервольф (нем. – Werwolf) – оборотень.
4
Поручник – старший лейтенант.
