Джеффри Дивер - Обезьяна из мыльного камня
— Не думаем. Но боюсь, этот случай будет иметь косвенное отношение к расследованию.
Ну же, выкладывайте, с раздражением подумал Райм.
— Вечером кто-то подложил бомбу в машину, стоявшую в гараже напротив здания ФБР.
— Господи, — прошептал Мэл Купер.
— В машину Фреда Деллрея.
— Нет! — воскликнула Закс.
— С ним все в порядке, бомба не взорвалась.
Райм на секунду прикрыл глаза, затем спросил:
— Так что же случилось?
— Сработал только детонатор.
— Почему вы считаете, что это покушение никак не связано с нашим делом? — поинтересовался Райм.
— За двадцать минут до взрыва в службу 911 позвонил неизвестный мужчина с неопределенным акцентом и сказал, что семья Черенко планирует нанести ответный удар.
Райм припомнил, что Деллрей только что закончил крупную операцию в Бруклине, где обосновалась русская банда.
Криминалист отметил, что за все это время Уэбли из Госдепа не проронил ни слова. Скрестив руки, он молча стоял и смотрел на присутствующих. Райм встревожился, внезапно поняв, что имел в виду фэбээровец под «косвенным отношением».
— И Фред хочет отказаться от дела Духа? — спросил он.
Высокий чин из ФБР кивнул:
— Он уже встал на тропу войны.
Райм едва ли мог винить агента, однако сказал:
— Нам нужна кое-какая помощь. Фред запрашивал группу отдела спецопераций и дополнительных агентов. Нам требуется сильная поддержка.
Фэбээровец заверил:
— Утром пришлем вам нового оперативного агента и сообщим новости об отделе спецопераций.
— Я слышал, что случилось с Аланом Коу. Там, где жили У. Сожалею, — сказал Хэролд Пибоди.
— Мы бы поймать Духа, если Коу не стрелять, — заметил Ли.
— Знаю. Слушайте, он хороший человек, просто слишком импульсивный. Я стараюсь смотреть сквозь пальцы на некоторые его слабости. После того как исчезла одна из осведомительниц Коу, у него был тяжелый период. Думаю, он винил в этом себя. Он тогда взял отпуск. Я слышал, он отправился за океан выяснять, что с ней случилось. В конце концов Коу вышел на службу и с тех пор вкалывает как лошадь. Он один из моих лучших агентов.
Если не считать мелких проколов, например дать подозреваемому смыться, подумал Райм.
Заверив Райма, что утром команда получит от ФБР нового человека, Пибоди, Уэбли и фэбээровский чин отбыли.
— Вернемся к работе, — призвал Райм. — Закс, что тебе рассказали У?
Она подробно изложила все, что узнала в больнице. Чаны жили где-то в Куинсе и ездили в синем фургоне; ни номера, ни марки фургона У не знали. С Чанами также была маленькая девочка, мать которой утонула вместе с «Драконом».
— Зовут По И, Дитя-Сокровище.
Райм заметил, что, когда Закс заговорила о ребенке, в ее взгляде появилось особое выражение. Он знал, как сильно она хочет ребенка, причем от него. Насколько вздорной эта мысль показалась бы ему несколько лет назад, настолько она теперь ему втайне нравилась.
Мэл Купер прервал его размышления:
— Хроматограф закончил с волокнами.
Через несколько секунд на экране появились результаты.
— Ковровое покрытие «Ластр-Райт». Такое делают в Уоллингеме, штат Массачусетс. У меня есть телефоны фабрики.
— Пусть кто-нибудь туда позвонит, — распорядился Райм. — Нам нужно знать, где его клали на Нижнем Манхэттене. Недавно, верно, Мэл?
— Вероятно. Ворсинок достаточно много. Большая часть ворса выпадает в течение полугода после укладки.
— Я позвоню, — вызвался Селлитто. — Только не надейтесь на чудо.
Он кивнул на часы — было почти одиннадцать.
— Вероятно, у них есть ночная смена, а у диспетчера имеется домашний телефон начальника.
Купер исследовал крупинку вещества, найденную Закс в «блейзере».
— Что скажешь, Линкольн? Это перегной?
— Ввод, микроскоп, — скомандовал Райм.
Картинка, которую видел Купер, появилась на экране компьютера Райма. Криминалист понял, что это свежая кедровая мульча.
— Участок вокруг Бэттери-Парк-сити благоустраивается. — Селлитто показал на карте жилой квартал в центре Манхэттена, где, судя по найденным ранее уликам, у Духа, возможно, была квартира-укрытие.
Слишком большой участок, подумал Райм и спросил:
— Что дало обследование тела?
— Немного, — ответила Закс. — Документов при мужчине не было.
Сонни Ли показал на поляроидный снимок лица трупа:
— Лоабан, я правда сказал. Смотри на его лицо. Он казах, таджик, уйгур. Нацменьшинства, я вам что говорю, помнишь?
— Помню. Позвоните нашему приятелю из тонга, Каю, скажите, мы думаем, что банда состоит из представителей этих меньшинств. Глядишь, поможем ему сузить круг поисков. — Тут он поинтересовался: — Что у нас по баллистике?
— Дух стрелял из того же пистолета пятьдесят первой модели, — доложила Закс.
— Я что говорю, очень надежный пушка, — подал голос Ли.
— А какой пистолет был у убитого? — спросил Райм.
— Старая модель полицейского «вальтера». Я уже его обследовала.
— Где он? — Райм поискал глазами, но пистолета не увидел.
Сонни и Закс переглянулись.
— Кажется, забрали федералы, — ответила Закс.
Ли отвел взгляд, и Райм сразу же понял, что Закс обследовала пистолет и тайком отдала китайцу. Что ж, хорошо, подумал Райм. Если б не Ли, могли бы погибнуть Дэн, Закс и дочь У.
— Только что дозвонился до старшего вице-президента уоллингемской компании. Этот тип коврового покрытия продается только оптовикам и считается лучшим в серии. Он дал мне список двенадцати крупных застройщиков, которые закупают товар непосредственно у производителя, и двадцати шести оптовиков, которые продают его фирмам, занимающимся внутренней отделкой.
— Черт, — выругался Райм. Выяснение адресов зданий, где укладывали «Ластр-Райт», будет долгим и трудным делом. — Поручите кому-нибудь заняться застройщиками и оптовиками.
Зазвонил телефон Райма.
— Линкольн? — спросил женский голос.
Райм вздрогнул:
— Слушаю, доктор Уивер.
— Знаю, что звоню поздно. Не помешала?
— Ничуть.
— В таком случае я жду вас в больнице в десять утра в следующую пятницу, на третьем этаже в предоперационной отделения нейрохирургии.
— Отлично, — ответил Райм и пожелал врачу спокойной ночи.
Закс промолчала. Райм знал: она предпочла бы, чтобы он не ложился на эту операцию. Операция была опасной — она могла ухудшить состояние Райма, но Закс понимала, какие надежды он на нее возлагает.
— Значит, мы должны поймать Духа до следующей пятницы, — со стоической улыбкой произнесла она.
Райм заметил, что Том пристально смотрит на него.
— Рабочий день закончился, — твердо сказал помощник.
Закс, Селлитто и Купер тоже заявили, что пора собираться.
— Бунт на корабле, — пробормотал Райм.
На него навалилась какая-то странная усталость, но он решил, что все дело в отнимающем силы расследовании.
— Сонни, сегодня вы переночуете здесь, — сказал Райм.
— Другого места нет, лоабан. Конечно.
— Том подготовит комнату. Я буду наверху. Если захотите, поднимайтесь поговорить. Через двадцать минут я буду готов.
Ли кивнул.
— Я подниму тебя наверх, — сказала Закс.
Райм въехал в кабину лифта, Закс вошла следом. Она выглядела задумчивой, но Райм понял, что с делом это никак не связано.
— Хочешь поговорить со мной, Закс?
Не ответив, она нажала на кнопку.
Была почти полночь. Руководитель Ассоциации рабочих восточного Бродвея сидел за столом в своем кабинете на первом этаже. Напротив сидел незнакомый ему мужчина. Но незнакомец мог оказаться весьма полезным, так как знал, где скрываются Чаны.
— Откуда вы знаете этих людей? — спросил руководитель.
Посетитель назвал ему только свою фамилию — Тань.
— Чан — друг моего брата, который живет в Китае. Я нашел Чанам квартиру и работу для Чана и его сына.
— Где находится квартира? — как бы между прочим спросил руководитель.
— Я затем и пришел, чтобы продать эту информацию. Если Дух хочет ее получить, ему придется заплатить. Я буду договариваться лично с Духом.
— Это опасно, — предупредил глава тонга. — Сколько вы заплатите за то, что мы сведем вас с Духом?
— Десять процентов от того, что он заплатит мне.
В конце концов они сошлись на тридцати процентах.
Руководитель вытащил мобильный телефон и набрал номер.
— У меня здесь человек, который снял квартиру для кое-кого из спасшихся с «Дракона» — для Чанов.
— Скажите ему, пусть докажет.
Руководитель передал Таню требование Духа, и тот ответил:
— Западное имя Чана — Сэм. Он привез своего пожилого отца и двоих сыновей. Да, вот еще — жену его зовут Мэймэй. С ними также младенец.
