Джек Хиггинс - Любовник Дождя
— Меня заботит только спокойствие миссис Филипс. Надеюсь, что вы до последней возможности постараетесь скрывать от нее серьезность ситуации. А если захотите о чем-нибудь расспросить, я, как лечащий врач, должен при этом присутствовать.
Ник кивнул.
— Я сейчас еду за Гарольдом. И, само собой, мне придется задать его матери несколько вопросов. Вы можете отправиться со мной. Не вижу к этому никаких препятствий.
— Хорошо. Только я поеду на своей машине. Подождите меня у входа.
— Как вам будет удобно, — ответил Ник, усаживаясь в свой «мини-купер».
Брэди ждал у газетного киоска на углу Нарша Плэйс. Когда Ник притормозил, он перебежал под проливным дождем через улицу, распахнул дверцу и плюхнулся на сиденье.
— А ты быстро! — сказал он Нику. — Я вот только что освободился. — Он достал перчатки. — Отец Грэйс Паккард сразу же их опознал. Это его подарок дочери ко дню рождения. Они их вместе покупали. Он даже помнит, в каком магазинчике.
— Неплохо, — откликнулся Ник. — А я видел Даса. И он рассказал мне все о канбутале. Его прописывают, когда пациент не может спать из-за сильных болей.
Брэди присвистнул.
— Значит, дела у старушки неважные.
— Похоже на то. Кстати, Дас едет следом. Он заглянет к миссис Филипс — на тот случай, если ей вдруг станет хуже.
— Понимаю, — кивнул Брэди.
У них за спиной раздался звук клаксона. Это подъехал Дас. Ник свернул к Нарша Плэйс и остановился перед домом номер десять.
Когда Гарольд открыл им дверь, на его лице промелькнуло выражение страха, которое тут же сменилось развязной усмешкой.
— Опять вы?
— Это полицейский инспектор, сержант Миллер, — официальным тоном представил Ника Брэди. — Он хотел бы задать тебе пару вопросов.
— Понятно. — Гарольд с удивлением глянул на доктора. — А вы здесь зачем?
— Меня тревожит состояние твоей матери. Сейчас для нее опасны любые волнения, поэтому я решил, что побуду рядом.
Когда они вошли в дом, Ник сказал:
— Вам лучше одеться, мистер Филипс. Мы должны поехать в управление.
У Гарольда задергалась щека.
— Но я уже был там вчера. В чем дело?
— Не беспокойся, приятель, — Брэди похлопал его по спине. — Тут выяснились кое-какие новые факты, а старший инспектор Мэллори считает, что ты можешь ему помочь. Только и всего.
— Ладно. Я буду готов через пять минут.
Гарольд вышел, а Брэди взял с буфета коробочку с канбуталом.
— Вот эти таблетки.
Дас открыл коробочку и вытряхнул ее содержимое на ладонь. Он нахмурился.
— Я дал ей рецепт вчера в половине третьего пополудни. А она успела принять уже три капсулы. — Он ссыпал капсулы обратно. — Я должен ее осмотреть.
— Хорошо, — сказал Ник. — Я пойду с вами.
— Это необходимо?
— Да. Речь идет о проверке алиби Гарольда. Но, конечно, лучше, если вы будете рядом.
— Я тоже так думаю. Но было бы еще лучше, если бы вы получили нужную информацию, не подвергая допросу больную женщину. Так ли обязательно тревожить ее в нынешнем состоянии?
— Я постараюсь сделать все как можно более деликатно.
Было видно, что Дас неоднократно здесь бывал и хорошо знает дорогу. Когда они поднялись по лестнице, доктор без колебаний открыл выходившую на площадку дверь. В спальне, большой и мрачной, были до половины спущены шторы. Мебель — очень старая, красного дерева, 8 основном, викторианской эпохи. Бронзовая кровать имела ценность музейного экспоната, но вряд ли ее хозяйка об этом догадывалась. Она лежала, откинувшись на подушки, с закрытыми глазами и склоненной на бок головой. Пергаментная кожа туго обтягивала кости. У нее был вид человека, одной ногой уже стоящего в могиле. Ник сразу это понял, поскольку ему не однажды случалось видеть умирающих. Смерть притаилась рядом, в тени, чтобы, как добрый друг, избавить старую женщину от мучений.
Дас присел на край постели и осторожно коснулся плеча больной.
— Миссис Филипс!
Она разлепила веки и уставилась на него невидящими глазами. Потом вздохнула и слабо улыбнулась.
— Доктор Дас…
Мягкий голос индуса действовал успокаивающе.
— Как вы себя чувствуете, миссис Филипс? Сегодня вам немного получше?
— А какой сегодня день, доктор?
Женщина казалась рассеянной и ошеломленной, и Ник подумал, что это из-за действия лекарства.
— Воскресенье, дорогая. Сейчас утро воскресенья.
Больная заморгала и перевела взгляд на Ника.
— А кто вы? — спросила она.
Ник подошел ближе и улыбнулся.
— Я — приятель Гарольда, миссис Филипс. Мы договорились встретиться с ним вчера вечером, но он почему-то не пришел. Вот я и решил к нему заглянуть, посмотреть, все ли в порядке.
— Он должен быть дома. Гарольд — славный мальчик. Принес мне чай…
— А когда это было, миссис Филипс? — мягко спросил Ник.
— Когда?.. — она наморщила лоб, пытаясь вспомнить. — Думаю, вчера. Да, это было вчера… вечером, после того как он вернулся… — она вздохнула. — Память у меня теперь стала никудышняя.
— Так это Гарольд сказал вам, что принес чай вчера, миссис Филипс?
— Не знаю… не помню… Он славный мальчик… — она закрыла глаза. — Славный мальчик…
В это мгновение дверь открылась, и на пороге появился Гарольд Филипс.
— Что здесь происходит? — спросил он со злостью.
— Твоя мать тяжело больна, — ответил Дас. — Ее нужно немедленно поместить в клинику. — Он указал на коробочку с капсулами канбутала. — Ты знаешь, что она увеличила дозу? Разве я не предупреждал тебя, что это опасно и может иметь фатальные последствия?
Гарольд побледнел. Брэди подошел к нему сзади и взял под локоть.
— Пойдем, сынок.
Они вышли из комнаты. Ник последовал за ними.
— Вчера вечером вы были в этой одежде? — спросил он у Гарольда.
— Да. — В глазах у парня, как он ни храбрился, опять появился страх. — Эй! А в чем, собственно, дело?
— Забирай его, — велел Ник Брэди и повернулся к Дасу, который тихо притворил дверь в спальню.
— Ситуация складывается для него не наилучшим образом, правда, сержант?
— Да, у парня проблемы. Но это все, что я могу сейчас сказать. А что будет с его матерью? Я могу чем-нибудь помочь? — в свою очередь спросил Ник.
— Об этом не беспокойтесь. Здесь есть телефон. Я вызову «скорую» и подожду, пока они приедут. А вы меня потом проинформируете, как обстоят дела, хорошо?
Ник кивнул.
14
В полицейском управлении Ник и Брэди отвели Гарольда в комнату для предварительных допросов, где, без всяких церемоний, стянули с него брюки.
— Эй! — закричал он. — Вы что себе позволяете? Это нарушение моих прав! Я буду жаловаться!
— Ребята из лаборатории должны провести несколько тестов, — пояснил ему Брэди. — Если все пройдет хорошо, тебя тут же отпустят. Ты ведь хочешь этого, сынок?
Но Гарольд продолжал вопить и отбиваться.
— Идите к дьяволу! Кончайте свои дурацкие штучки!
В это мгновение в дверь постучали, и вошел дежурный полицейский с парой переброшенных через руку форменных брюк.
— Лучше одевайся и делай, что тебе велят, — посоветовал Ник, бросая парню брюки. — А то будет хуже. — Он повернулся к Брэди. — Мне нужно кое-что выяснить, Джек. Увидимся позже.
Медицинское заключение о состоянии здоровья Фолкнера, которое должны были прислать из Лондона, лежало на столе. Ник быстро его просмотрел. Потом перечитал еще раз, уже без спешки. Закончив, он несколько минут сидел неподвижно, задумчиво глядя в пространство. Наконец встал и отправился к Мэллори.
Старший инспектор что-то искал в картотеке и с раздражением посмотрел на вошедшего.
— Долго же вы возились, сержант! Ну и что скажете?
— Филипс сейчас в комнате для предварительных допросов. Его брюки забрали в лабораторию на экспертизу. Я знаю, что инспектор Уэйд собирался привлечь к этому серолога из Института судебной медицины. Так что скоро должны быть результаты.
— А вы видели его мать?
Ник вкратце рассказал о том, что произошло на Нарша Плэйс.
— Похоже, она долго не протянет.
— Значит, Гарольд мог разбудить ее в любое время, когда принес чай. Из того, что говорит врач, следует, что в нынешнем своем состоянии она не знает, было это вчера или сегодня, — констатировал Мэллори.
— Вроде так, — согласился Ник.
— Отлично! — Мэллори потер руки. — Пусть немного передохнет, а потом я за него возьмусь. Не думаю, чтобы малый долго запирался.
— Вы говорите так, будто его вина уже доказана.
— Вы еще молоды, сержант, и поэтому я скажу вам кое-что для вашего же блага. Так вот, за свою жизнь я расследовал больше убийств, чем вы съели бифштексов. У меня чутье на такие дела, и я ручаюсь, что убийца Грэйс Паккард — Гарольд Филипс.
— А что с Фолкнером? — спросил Ник. — По-моему, его все же пока нельзя вычеркнуть из списка подозреваемых. Ведь вы читали рапорт полицейского Дуайра?
