Нора Робертс - Ночь смерти
— У нее есть время до завтра, до полуночи. Дэйву нужны традиции, символы. Он хочет встретить Новый год со мной, и Мира ему нужна для того, чтобы заполучить меня.
«Ее голос слишком бесцветен, — с тревогой подумал Рорк. — Неестественно спокоен».
Он заметил панику и боль, мелькнувшие в ее взгляде, но решил, что Ева должна сама справиться с эмоциями. Дома она прямиком направилась к себе в кабинет и открыла все нужные для работы файлы.
Потом внесла изменения на установленную в кабинете специальную доску, отражавшую ход расследования. Когда она перемещала фотографию Миры из одной зоны в другую, у нее дрожали пальцы.
— Ева, — Рорк взял ее за плечи и повернул к себе. — Тебе нужно выговориться.
— Не могу. Не трогай меня.
— Ты не можешь работать в таком состоянии. — Ева попыталась вырваться, но Рорк лишь крепче сжал ее плечи. — Не держи все в себе. Дай выход чувствам, — прошептал он. — Я знаю, как ты ее любишь.
— Боже! — Ева обняла его и уткнулась лицом ему в плечо. — Боже! Подожди. Подожди минутку.
Ее трясло, одна волна дрожи сменяла другую. Ева не плакала, но дыхание было прерывистым. Рорк крепче прижал ее к себе.
— Страшно представить, что он может с ней сделать. Если я начну думать об этом, то сойду с ума.
— Тогда ты должна помнить, что Мира сильная и умная. Она поймет, как нужно себя вести.
— Да. — Компьютер подал сигнал, сообщая о приеме данных. — Наверное, финансовые документы.
— Я ими займусь. — Рорк отпустил ее. — Этот раунд ему не выиграть.
— Ни за что.
Ева работала, пока перед глазами не поплыл туман, а голова не перестала соображать, затем взбодрила себя крепким кофе и снова принялась за работу. В третьем часу ночи Фини передал ей новые данные. Значит, Фини, Пибоди и Макнаб тоже не спят.
— В сущности, — сказал Рорк, — это лишь подтверждение уже имеющейся информации. Счета, переводы. Нужно найти что-то еще. Взглянуть на все под другим углом. — Он посмотрел на Еву и заметил, что она пошатывается от усталости. — А тебе нужно поспать.
Она поняла, что спорить бесполезно.
— Нам обоим. Но чуть-чуть. Можно устроиться в кресле. Я не хочу далеко уходить от компьютера.
Кофеин в ее крови не мог побороть усталость. Закрыв глаза, Ева тут же провалилась в сон. Ее преследовали кошмары.
Образы запертой в клетку Миры перемежались с воспоминаниями детства, когда ее саму закрывали в комнате. Все картины были наполнены ужасом, болью и страхом. Он приходил — Палмер, ее отец — приходил и заставлял страдать, потому что имел над ней власть. Потому что ему это нравилось. Потому что Ева не могла его остановить.
Пока не убила.
Но в сновидениях он всегда воскресал, приходил снова и снова.
Ева стонала во сне, прижимаясь к Рорку.
Ее разбудил запах кофе и еды. Она рывком села, заморгала, вглядываясь в темноту, и обнаружила, что Рорка рядом нет. Пошатываясь, прошла в кухню и увидела, как Рорк уже достает завтрак из автоповара.
— Тебе нужно поесть.
— Да, конечно. — Но сначала Ева потянулась за кофе. — Я тут размышляла над твоими словами — о том, что нужно взглянуть на все под другим углом. — Рорк усадил ее на стул, и она автоматически принялась за еду. — А если Палмер купил или снял дом еще до того, как вернулся в Нью-Йорк? Год назад или два?
— Возможно. Но я пока не нашел никаких платежей.
— Должны быть. Просто где-то спрятаны. — Ева услышала, как в соседней комнате зазвонил сотовый, и вскочила. — Оставайся здесь и попробуй отследить звонок.
Она медленно обогнула рабочий стол, села и постаралась придать лицу бесстрастное выражение.
— Даллас.
— Доброе утро, лейтенант. Надеюсь, вы хорошо спали.
— Как убитая, Дэйв. — Под столом она сжала пальцы в кулак.
— Хорошо. Мне нужно, чтобы вы отдохнули перед нашим свиданием сегодня вечером. У вас еще есть… сейчас посмотрим… шестнадцать с половиной часов. Я в вас верю.
— Скажите, где вы, и свидание может состояться раньше.
Он рассмеялся, явно довольный ее ответом.
— И все испортить? Не думаю. Мы же любим головоломки, Даллас. Найдите меня до полуночи, и с доктором Мирой ничего не случится. Только приходите одна. Не приводите с собой непрошенных гостей — тогда ничего не получится. Я об этом позаботился. Если кто-то попытается сюда войти, милый доктор мгновенно расстанется с жизнью, причем в муках. Я хочу потанцевать с вами, Даллас. Только с вами. Понимаете?
— Это всегда было нашим личным делом, Дэйв, я знаю.
— Совершенно верно. Приходите одна, в полночь, и мы закончим то, что начали три года назад.
— У меня нет уверенности, что доктор Мира еще жива.
— Но и в обратном вы тоже не уверены, — с улыбкой ответил Палмер и отключил связь.
— Опять таксофон, — сообщил Рорк. — Автовокзал Портового управления.
— Я должна вычислить место. Если в полночь меня там не будет, он убьет Миру. — Ева встала и принялась ходить по комнате. — У него превосходная охранная система. Тут он не блефует. Камеры снаружи и внутри. Датчики. За неделю все это установить невозможно, так что либо дом уже был оборудован, либо Палмер сделал заказ из тюрьмы.
— Мы можем получить доступ к налоговым декларациям, спецификациям и чертежам. Но потребуется время.
— Времени почти не осталось. Приступим.
В два часа дня пришло сообщение, что Пибоди и Макнаб прибыли, и Ева велела им привезти компьютер из тюремной часовни в ее домашний офис.
Палмер где-то рядом, и им нельзя терять времени, работая в разных местах.
Не успели они войти, как Ева принялась отдавать распоряжения:
— Макнаб, устраивайтесь там. Проверьте все финансовые операции — переводы, перечисления — с использованием имени тюремного священника. А также комбинации его имени и Палмера. Ты, Пибоди, свяжись с майором Уитни и запроси разрешение проверить все частные гаражи в районе поисков. Мне нужно мобилизовать все патрули, чтобы они конфисковали и просмотрели записи камер наблюдения со всех муниципальных парковок за последнюю неделю.
— Всех, лейтенант?
— До единой.
Повернувшись, Ева прошла в кабинет Рорка. Воспользовавшись запасным компьютером, она запросила необходимые данные и вывела их на экран.
— Дома жертв Палмера я отметила синим. — Ева повернулась к Рорку: — Мы проверим территорию от Среднего до Верхнего Манхэттена, самый густонаселенный район Ист-Сайда. Необходимо сосредоточиться на частных домах в радиусе десяти кварталов. Если не наткнешься на нечто особенное, ограничь поиск этими параметрами.
Она повела плечами, чтобы снять напряжение, и закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться.
— В доме должен быть подвал. Возможно, два этажа. Полная звукоизоляция и, скорее всего, собственный гараж. Я приказала проверить все муниципальные гаражи, но готова поспорить — у Палмера собственный гараж. Он хочет, чтобы я его нашла, черт побери, и задачка не должна быть слишком сложной. Ему нужно, чтобы я попотела, но, в конце концов, решила ее. Для него это личное дело, и без меня…
Она умолкла и резко обернулась.
— Ему нужна я. Господи. Проверь мое имя. Сделки, закладные, ссуды с использованием моего имени.
— Вот и свежий взгляд, лейтенант, — пробормотал Рорк, принимаясь за работу. — Очень хорошо.
— Выведи на экран, — попросила Ева и встала у него за спиной. Когда на экране появилось ее имя в сопровождении списка с номерами регистрационных записей, она снова выругалась. — Откуда, черт возьми, у него вся эта собственность?
— Не у него, а у тебя.
— Что ты имеешь в виду? У меня ничего нет.
— Собственность, которую я перевел на твое имя, — рассеянно ответил Рорк, продолжая сканирование.
— Перевел? Какого черта?
Он провел пальцем по ее обручальному кольцу и получил в ответ удар в плечо.
— Имею право.
— Забирай назад. Все.
— Это сложно. Налоги. На самом деле ты оказываешь мне услугу. Нет, здесь все твое. Попробуем комбинацию имен.
Ей очень хотелось закатить скандал, но время для этого было не самое подходящее.
Они обнаружили три записи на имя Дэвида Далласа в Манхэттене.
— Найди описание собственности.
— Работаю над этим. Минутку. Проникнуть в базу данных муниципалитета не так просто.
Только не для Рорка, подумала Ева, наблюдая, как на экран выводится нужная информация.
— Нет, это в центре. Секс-клуб. Попробуй следующий. — Она сжала пальцами спинку его кресла, едва сдерживая нетерпение. — Дом за пределами предполагаемой зоны, но все возможно. Запомни и переходи к следующему. Будь я проклята, — прошептала Ева. — Он взялся за старое. Это дом его родителей. Палмер купил его.
— Два с половиной года назад, — подтвердил Рорк. — На имя Дэвида Далласа. Предусмотрительный парень. Очень предусмотрительный. Думаю, мы найдем счета на это имя, действующие или уже закрытые.
