Брайан Барроу - Джонни Д. Враги общества
403
Гувер — Коули от 5 сентября 1934 г. BKF #2791.
404
Отчет отделения в Кливленде от 25 августа 1936 г. BKF #12270.
405
Cleveland Press, Sept. 6, 1934.
406
Возможно, это ошибка памяти Карписа: кто были эти люди в квартире Кэмпбелла, остается неясным. Кливлендская полиция добралась туда только через несколько дней.
407
Этот «мерзавчик» остался после ограбления инкассаторов, доставлявших зарплату в Южном Сент-Поле. На нем был подробно прорисован маршрут и даны указания водителю на пути из Сент-Пола в Давенпорт (Айова).
408
BKF #2978.
409
В четверг вечером, через сутки после ареста женщин, капитан Стори позвонил агенту-резиденту ФБР в Кливленде. Он рассказал об аресте и предположил, что эти люди «могут быть связаны с похищениями в Сент-Поле». Однако, как видно из доклада агента, капитан не сказал о том, что банда Баркеров, по всей вероятности, прячется в Кливленде. ФБР ничего не предпринимало до тех пор, пока на следующее утро не появились сообщения в газетах.
410
BKF #2978, #2918.
411
Коули не разрешил агентам даже наблюдать за Фергюсон у магазина «Сирз» (хотя они могли, по крайней мере, записать номера машины, которая ее увезет). Не очень понятно, чем это было вызвано: недоверием к Хелен или опасениями за ее жизнь.
412
Ньюби — Тэмму. 17 сентября 1934 г. КСМ #2517.
413
Газеты Нового Орлеана позднее будут писать, что этот информатор искал работу и откликнулся на рекламу, которую так называемый Ли поместил в газете «Нью-Орлеанс таймс пикейун».
414
Гувер — Тэмму. 23 сентября 1934 г. KCM #2584.
415
Гувер — Тэмму. 24 сентября 1934 г. KCM #2585.
416
Отчет отделения в Новом Орлеане от 27 сентября 1934 г. KCM #2574.
417
В архивах бюро человек, который выдал Нэша, значится как «информатор Э.» В нескольких документах упоминается, что Э. был полицейским. Очень похоже, что это действительно был Экерс.
418
Показания Галатаса, включенные в доклад отделения в Новом Орлеане. КСМ #2574.
419
Тэмм — Гуверу. 24 сентября 1934 г. КСМ #2596.
420
Тэмм — Гуверу. 24 сентября 1934 г. КСМ #2659.
421
Тэмм — Гуверу. 25 сентября 1934 г. КСМ #2617.
422
Харви — Гуверу. 26 сентября 1934 г. КСМ #2568.
423
Chicago Tribune, Oct. 16, 1935.
424
Агент, прибывший туда 11 октября, видел Чака Фицджералда — одного из членов банды Баркеров, который оправлялся там от раны, — однако не опознал его.
425
Показания Чейза. Jodil #5488, р. 9.
426
Показания Негри. Jodil #5271. Цитаты из статьи Негри в: True Detective magazine, July 1941.
427
Записка Тэмма от 12 октября 1934 г. Jodil #4207.
428
Письмо Гувера Пёрвису от 13 сентября 1934 г. Личный архив Пёрвиса #291. 2 октября Гувер послал Пёрвису телеграмму, в которой бранил его за то, что Пёрвис не сообщил о появлении в чикагском офисе человека, располагающего новыми данными по делу о похищении сына Линдберга. «Я приказал мистеру Коули взять данное дело под свой личный контроль, — писал Гувер. — Надеюсь, что теперь ему будет оказано должное внимание».
429
Гувер — Тэмму. 21 октября 1934 г., 19 часов 35 минут. КСМ #2854.
430
Гувер — Тэмму. 22 октября 1934 г., 13 часов 00 минут. КСМ #2701.
431
Позднее Пёрвис будет утверждать, что он выбил пистолет из руки Флойда. Возможно, он действительно это сделал, пистолет отлетел в сторону, и затем кто-то его подобрал.
432
Уничтожение Красавчика Флойда оказалось наиболее «темной» из всех аналогичных операций, предпринятых ФБР против «врагов общества» в 1934 г. Сорок пять лет спустя, в 1979 г., бывший ист-ливерпульский полицейский Честер Смит сделал заявление, которое попало в ленты новостей не только в США, но и за рубежом. Смит обвинил агентов ФБР в том, что они убили Флойда, когда тот уже беспомощно лежал на поле миссис Конкл. По этой версии, впервые изложенной Смитом в «Экрон бикон-джорнал» в 1974 г., Пёрвис задал Флойду несколько вопросов о бойне в Канзас-Сити. Тот отказался отвечать, и Пёрвис приказал Эду Холлису «стрелять в него». Холлис выстрелил в грудь Флойду и убил его.
Этот рассказ широко обсуждался. Один из историков (в других отношениях вполне заслуживающий доверия) в своей книге назвал главу о смерти Флойда «Хладнокровное убийство». Однако все это неправда. Агента Холлиса в тот день просто не было на ферме Конкл. Из заключения местного коронера видно, что раны в груди Флойда не было. Его дважды ранило, но оба выстрела не были направлены в грудь. Никто из участников ничего подобного не вспоминал.
Поэтому многие авторы задаются вопросом: не выдумал ли Честер Смит свою историю? Старые друзья полицейского только вздыхают, когда слышат этот вопрос. «Я знал Честера, мы были близкими друзьями, — говорит Боб Бересфорд по прозвищу Брэсси, бывший шериф округа Колумбиана. — Мы называли его Кэп. Кэп мог вам дважды рассказать об одном и том же совершенно по-разному, в разное время. Про этот случай я слышал от него две разные версии. Та, о которой вы спрашиваете (с участием агента Холлиса), была третьей. У нас ее никто всерьез не воспринимал».
У всех версий, которые рассказывал в течение многих лет Кэп Смит, было только одно общее: главную роль в уничтожении Флойда в них играл сам Смит. В 1969 г. он говорил «Ист-Ливерпуль ревью», что это он, а не Гленн Монтгомери первым заметил Флойда. Что это он, а не Монтгомери первым выскочил из машины. Эти рассказы противоречат показаниям полицейских, данным через два дня после событий. Более того, Смит заявлял, что это его пули поразили Флойда. Это уже совсем не похоже на правду, поскольку у Смита, по его словам, была винтовка, а Флойд был убит пулями 45-го калибра. Наконец, самое важное: в интервью 1969 г. Смит ничего не сказал о том, что кто-то пристрелил Флойда, когда тот лежал на земле. Эта версия была сочинена позднее. Свидетельство Смита следует отвергнуть: это всего лишь плод зависти старого человека к тем, кто прославился, в то время как он считал, что тоже заслуживает славы.
433
Гувер — Тэмму. 22 октября 1934 г., 17 часов 45 минут. КСМ #2903.
434
Записка Ньюби от 24 октября 1934 г. КСМ #2946.
435
Нельсон так и не узнал, насколько близок он был от ареста в Уолли-Хот-Спрингсе. Во время его пребывания там в кемпинг трижды заезжал шериф из соседнего Гарденвилла. Каждый раз он спрашивал про машину марки «Гудзон». Бандитов не заметили только потому, что повар в кемпинге, Этел Тайлер, думал, что Нельсон ездит на «плимуте».
436
Статья Негри, июль 1941 г.
437
Показания Чейза. Jodil #4601.
438
Уильям Райан (все звали его Билл) был старшим из трех братьев, служивших агентами ФБР. Впоследствии в бюро работал также и его сын. Райан был игроком баскетбольной команды ФБР, которая в 1931–1932 гг. выиграла чемпионат правительственных ведомств. Он участвовал в операциях в «Маленькой Богемии» и у кинотеатра «Биограф». Райан служил в бюро с 1932 по 1958 г. Умер в 1967 г. в возрасте 60 лет.
439
Статья Дорис Локерман (Chicago Tribune, Oct. 17, 1935).
440
Тэмм — Гуверу. Jodil #4601.
441
Отчет отделения в Чикаго. Jodil #5813.
442
Как раз в эти же минуты жена Холлиса, Женевьева, вместе с их маленьким сыном ожидала его в вестибюле Бэнкерс-билдинга. Они делали покупки в центре и решили устроить папочке сюрприз в конце рабочего дня. Один из агентов заметил ее и вызвал наверх. Дорис Роджерс видела, как Женевьеве сообщили страшное известие.
443
Записка Гувера от 27 ноября 1934 г. Jodil #4610.
444
Записка Гувера от 27 ноября 1934 г. Jodil #4611.
445
Chicago American, November 28, 1934.
446
Записка Гувера от 28 ноября 1934 г. Jodil #4665.
