Джеффри Дивер - Обезьяна из мыльного камня
— Ты меня вытащил, Райм. Спасибо.
— Я же обещал тебя вытащить. А теперь давай пылесось.
Закс почистила пол под стулом и рядом, извлекла из портативного пылесоса фильтр и опустила в полиэтиленовый пакет для вещественных доказательств.
— Что было потом? — спросил Райм.
Она прикинула угол, под которым хлынула кровь, когда в Тана вошли пули, и сказала:
— Видимо, когда Тан наконец потерял сознание, Дух поднялся и его пристрелил. Затем его подручные все здесь разгромили.
— Почему ты решила, что события развивались именно в таком порядке?
— Потому что одна гильза была под обломками. А на стуле, где сидел Дух, лежал осколок стекла. Сейчас я сниму электростатический отпечаток следа от подошвы.
— Не объясняй, Закс. Работай.
Через полчаса усердной работы Закс сообщила:
— Я закончила. Вернусь через двадцать минут.
Тут раздался сигнал ее сотового телефона. Она приятно удивилась, что звонил Джон Сун.
— Как вы поживаете? — спросила она.
— Хорошо. Иногда беспокоит рана, — ответил он и добавил: — Я хотел сказать, что подобрал для вас травы от артрита. На первом этаже, под моей квартирой, есть ресторан. Вы могли бы там со мной встретиться?
Закс бросила взгляд на часы, вылезла из комбинезона и отдала вещественные доказательства Дэну и Коу, сказав, что ей нужно кое-куда заехать и она будет у Райма через полчаса.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Амелия Закс вылезла из фургона выездной бригады в переулке у дома, где жил Джон Сун. За окном ресторана она увидела Суна. Он улыбнулся и помахал ей рукой. Закс прошла к нему в кабинку и села напротив.
— Вам что-нибудь заказать? — предложил он.
— Спасибо, нет. Я на минутку.
— Тогда выпейте чаю. — Он налил чай и пододвинул чашечку к ней. — Вы его уже разыскали? Духа?
Ей не хотелось говорить о ходе следствия, поэтому она ответила, что имеются кое-какие зацепки.
— Не нравится мне эта неопределенность, — заметил Сун. — Слышу в коридоре шаги — и замираю. Совсем как в Фучжоу. Останавливается перед домом машина, а ты гадаешь: то ли соседи, то ли госбезопасность.
— После такого шума в прессе вокруг гибели «Дракона Фучжоу» Духу по логике следовало бы вернуться в Китай.
— «Разбить котлы...», — напомнил Сун.
— «...и затопить лодки», — подхватила она и добавила: — Впрочем, не он один следует этому правилу.
Сун посмотрел на нее оценивающим взглядом:
— А вы сильная женщина. Вы всегда служили в общественной безопасности?
— Мы называемся полицией. Нет, я поступила в полицейскую академию, несколько лет поработав в другом месте.
Она рассказала ему о «модельном» периоде своей жизни.
— Так вы были манекенщицей? — переспросил он с веселым огоньком в глазах.
— Я была совсем девчонкой. Все за меня решила мама. Но потом как-то мы с отцом ремонтировали автомобиль. Он тоже работал полицейским, но увлекался автомобилями. Вот мы и чинили двигатель старенького «тандерберда». Мне тогда было — господи, и не вспомнишь — лет девятнадцать или около того. Я лежала под днищем, а он уронил на меня гаечный ключ. Угодил по скуле.
— Ух!
— Но настоящий «ух» был после, когда мама увидела ссадину. Не знаю, кого она больше ругала — меня или отца.
— Как ваша матушка? Она присматривает за вашими детьми, когда вы на работе?
Закс наградила его суровым взглядом:
— У меня нет детей.
— Вы... прошу прощения. — В его голосе звучало сочувствие. — В Китае дети для нас очень важны. Конечно, у нас перенаселение, но самое ненавистное распоряжение властей — закон об одном ребенке в семье. Он распространяется только на хань — коренных китайцев. А слово «любовь» в китайском языке обозначается иероглифом с изображением матери и младенца.
Закс потянуло рассказать ему больше, рассказать, что да, она очень хочет детей. Но потом она вдруг чуть не расплакалась.
— Вы замужем? — спросил Сун.
— Нет. Правда, у меня есть мужчина.
— Это хорошо, — заметил Сун, не спуская с нее внимательного взгляда. — Думаю, у него работа, сходная с вашей. Он, случайно, не тот, о ком вы рассказывали? Линкольн...
— Вы довольно наблюдательны.
— В Китае врачи читают в душах. — Сун подался вперед и сказал: — Протяните, пожалуйста, руку.
Закс протянула, он прижал два пальца к ее запястью. Через секунду он откинулся на спинку стула.
— Я поставил правильный диагноз. У вас слишком влажная селезенка. Оттого и артрит.
— Так что требуется моей селезенке? — спросила Закс.
— Меньше влаги. — Он пододвинул к ней пакет. — Это для вас. — Открыв пакет, она увидела в нем сухие травы. — Заварите кипятком и пейте небольшими дозами в течение двух дней. Я также умею делать массаж. Он хорошо помогает. Я вам покажу.
Сун перегнулся через столик, так что амулет-обезьяна выскользнул из-за ворота рубашки и повис над столешницей, нащупал на плечах Закс нужные точки и сильно нажал пальцами. Затем нашел новые точки и повторил процедуру. Потом сказал:
— Теперь поднимите руки.
Она подняла и почувствовала, что боль хотя и не ушла из суставов, но стала слабее, чем в последние дни.
— Помогло. Спасибо, — сказала она с удивлением, бросила взгляд на часы и прибавила: — Мне пора.
— Погодите, — настойчиво произнес он. — В Китае врачу очень важно знать, что у пациента на душе. — Он посмотрел ей в глаза: — У вас в душе разлад. Вы хотите того, чего не можете получить. Или считаете, что не можете.
— И какой лад мне, по-вашему, нужен?
— Возможно, семья. Любовь. С любовниками у вас не сложилось.
— Когда я работала манекенщицей, стоящие мужчины опасались появляться со мной на людях.
— С чего бы мужчине опасаться женщины?
— Тем, у кого хватало смелости выводить меня в свет, было нужно от меня лишь одно.
— Сексуальная энергия, — заметил Сун, — очень важна, одна из важнейших слагаемых ци — жизненной силы.
— Я какое-то время жила с мужчиной. Он, как и я, служил в полиции. Нам было хорошо. Но его арестовали. Он брал взятки.
— И теперь вы с тем мужчиной, с которым работаете.
— Да.
— Может, в этом и надо искать корень проблемы, — тихо сказал Сун.
Зазвонил сотовый, Закс вздрогнула. Потянувшись за телефоном, она поняла, что ладонь Суна все еще лежит на ее руке.
— Слушаю.
— Где тебя, черт возьми, носит? — спросил Лон Селлитто.
Ей не хотелось говорить правду, однако, посмотрев на патрульную машину у противоположного тротуара, она подумала, что охраняющие Суна полицейские могли сообщить детективу о ее местонахождении.
— Я у свидетеля, Джона Суна. Мне потребовалось кое-что выяснить.
Что, решила она, было правдой.
— Хватит выяснять. Ты нам нужна здесь, у Райма.
Какая муха его укусила?
— Сейчас буду.
Она разъединилась и сказала Суну:
— Мне нужно ехать.
Доктор с надеждой на лице поинтересовался:
— Вы нашли Сэма Чана и других с корабля?
— Еще нет.
Она поднялась, и тут он ее удивил:
— Сочту за честь, если вы пожелаете приходить. Я мог бы продолжить лечение.
Замявшись на миг, она сказала:
— Разумеется. С удовольствием.
— Надеюсь, не очень тебе помешали, — сердито бросил Лон Селлитто, когда она появилась в гостиной Райма.
Она открыла рот, чтобы спросить детектива, что стряслось, но Райм, бросив взгляд на пакет у нее в руках, наморщил нос:
— Что там?
— Лекарство. От артрита. Заваривается как чай.
— Надеюсь, тебе придется по вкусу. Лично я буду держаться шотландского виски. — Он проницательно на нее посмотрел и спросил: — Хорошо посидели с Суном?
— Я... — смущенно начала она, озадаченная его язвительным тоном.
— Поговорили о его доме в Китае? О его поездках?
— Что ты хочешь сказать? — осторожно спросила она.
— Мне просто любопытно, приходила ли тебе в голову та же мысль, что мне.
— То есть...
— Что Сун — баншоу Духа, его сообщник.
— Что? — опешила Закс. — Связь между ним и Духом исключена. Я считаю...
— Вообще-то, — оборвал ее Райм, — ее и нет. Мы только что получили сообщение из отделения ФБР в Сингапуре. Баншоу Духа на «Драконе Фучжоу» был Виктор Ау. Отпечатки пальцев и описание внешности соответствуют одному из трех тел, которые береговая охрана обнаружила нынче утром. — Райм кивнул на компьютер и строго сказал: — Сун вне подозрений. Но мы узнали об этом только десять минут назад.
— Прошу прощения.
— За работу, мальчики и девочки, — Райм кивнул на белую доску. — Мэл, что дала трасологическая экспертиза следов Духа?
Криминалист уставился на экран хроматографа:
— Так, Линкольн. Имеем крупицы ржавчины, волокна старой древесины, золу и кремний. Похоже, стеклянную крошку. Темный матовый минерал в значительных концентрациях, монтмориллонит.
