Кэтти Райх - Уже мертва
Я вздохнула и откинулась на спинку стула, сознавая, что на Райана мое сообщение не произведет особого впечатления.
Люси исчезла. Я решила, что извинюсь перед ней позднее. В последнее время я постоянно принимала подобные решения.
В течение целого доследующего часа я в который раз просматривала папки из центрального архива. Дама. Моризет-Шанпу. Ганьон. Никаких новых идей. Адкинс. Документы по делу о ее убийстве уже выглядели потрепанными – я изучала их слишком часто. Тротье. Ничего.
Опять вспомнились паззлы из детства. Разрезанные на мелкие кусочки картинки. Обдумывание. Поиск.
Нужно передохнуть. Дать мозгу расслабиться. Я сварила кофе, вернулась в офис, захватив утреннюю "Монреальскую газету", и принялась просматривать новости. Содержанием они практически не отличались от статей англоязычной "Газетт", только что стиль разный.
Я отложила газету в сторону и хлебнула кофе. И опять почувствовала обострение чувства, будто очень близка к разгадке.
Мой мозг напряженно заработал. Если это чувство возникло сегодня, значит, оно чем-то вызвано, принялась рассуждать я. Чем я занималась с утра? Ничем особенным. Читала газету. Отвезла машину в автосервис. Сюда приехала на метро. Просмотрела папки.
Может, тщательнее проанализировать историю Альсы?
Мой мозг никак не отреагировал.
Или как-то увязать расследование с машинами?
Нет.
Тогда с газетами?
Попробуй.
Я опять принялась пролистывать "Монреальскую газету".
Новости. Объявления.
Я замерла.
Где я видела объявления? Где только не видела!
В комнате Сен-Жака.
Я неторопливо принялась просматривать страницы с объявлениями.
Работа. Потери и находки. Продажа гаражей. Животные. Недвижимость.
Недвижимость? Недвижимость!
Я схватила папку с документами по делу Адкинс и достала фотографии. Точно. На одной из них была изображена ржавая табличка перед домом: "ПРОДАЕТСЯ". В доме Адкинс кто-то хотел продать квартиру.
И?
Надо подумать.
Моризет-Шанпу. Ее муж сказал, что ей не нравилось там жить.
Я набрала его номер. Никто не ответил.
А Ганьон? – продолжила я свой сложный анализ. По-моему, ее брат снимал ту квартиру. Может, владелец намеревался ее продать?
Я просмотрела фотографии Ганьон. Ничего не увидела. Черт!
Еще раз набрала номер Моризет-Шанпу. Длинные гудки. Позвонила Женевьеве Тротье. Она взяла трубку почти сразу же и весело произнесла:
– Алло?
– Мадам Тротье?
– Qui. – Заинтересованно.
– Меня зовут доктор Бреннан, вчера мы с вами беседовали.
– Qui. – Co страхом.
– Можно задать вам еще один вопрос?
– Qui. – Смиренно.
– Вы, случайно, не собирались продать свой дом в тот момент, когда исчезла Шанталь?
– Простите?
– Не пытались ли вы продать свой дом в октябре прошлого года?
– Кто вам такое сказал?
– Никто. Просто мне нужно это знать.
– Нет-нет. Я живу в этом доме с тех пор, как развелась с мужем, и никогда не намеревалась куда-то переехать. Шанталь... Я... Это был наш с ней дом.
– Спасибо, мадам Тротье. Простите, что снова вас побеспокоила.
Я вновь доставила ей боль. Непонятно зачем.
Я еще раз набрала номер Моризет-Шанпу. Мужской голос ответил мне в тот момент, когда я уже собиралась положить трубку.
– Qui.
– Мсье Моризет-Шанпу?
– Минуточку.
– Qui, – произнес другой мужской голос.
– Мсье Моризет-Шанпу?
– Qui.
Я назвала себя и объяснила, для чего звоню. Да, они хотели продать свой дом. Объявления в газете для них размешало агентство "РеМакс". После смерти жены он отказался от этой затеи. Я поблагодарила его и положила трубку.
Две из пяти. Возможность того, что я напала на правильный след, не исключалась.
Я позвонила в отделение следственно-оперативной службы. Материалы, собранные в квартире на улице Берже, находились у следователей.
Взглянула на часы – одиннадцать сорок пять. Время встречи с Райаном приближалось. Конечно, он в любом случае не укусит меня, но я страстно хотела предъявить ему больше информации.
В который раз я разложила перед собой фотографии Ганьон и принялась внимательно изучать их одну за другой.
– Вот! – вырвалось у меня, когда я увидела то, на что раньше не обращала внимания.
Схватив увеличительное стекло, я во избежание ошибки рассмотрела снимок еще и через него.
– Какой ужас!
Я торопливо засунула фотографии обратно в конверт и почти побежала в ресторан.
"Ле Парадиз тропик" расположен прямо напротив нашего здания. Еда там паршивая, обслуживание медленное, но в полдень это довольно тесное заведение всегда переполнено. Его владелец – Антуан Жаниве – личность экспансивная и восторженная. Сегодня он поприветствовал меня как обычно:
– А! Мадам! Как ваши дела? Безумно рад вас видеть! Давненько вы у нас не были.
Лицо его исказила шутливо-укоризненная гримаса.
– Да, Антуан. В последнее время я очень занята.
К тому же я не могла себе позволить каждый день питаться в "Ле Парадиз тропик".
– Сочувствую, искренне вам сочувствую. Кстати, сегодня у нас чудесная рыба. Наисвежайшая. Еще пахнет океаном. Съедите кусочек и сразу почувствуете прилив сил.
Пойдемте, я провожу вас к отличному столику. Самому лучшему. Ваши друзья уже ждут.
Друзья? Кто, кроме Райана?
– Пойдемте, пойдемте, пойдемте.
Под яркими зонтиками потели и ели, наверное, человек сто. Я проследовала за Антуаном по лабиринту из столиков к возвышению в дальнем углу. Райан сидел возле нарисованного на стене окна с подвязанными желто-лавандовыми занавесками. Над его головой бесшумно вращались лопасти вентилятора. Он разговаривал с человеком в легкой спортивной куртке. Хотя человек этот сидел ко мне спиной, я сразу его узнала.
– Бреннан.
Райан приподнялся со стула. Увидев выражение моего лица, он предупредительно сузил глаза.
– Детектив Райан, – ответила я на его приветствие.
Клодель просто кивнул мне.
Я села рядом с Райаном. К нам подошла жена Антуана, и, обменявшись с ней любезностями, детективы заказали пиво. А я – диетическую колу.
– Итак, что за открытие вам удалось сделать?
В умении держаться высокомерно Клоделю можно позавидовать.
– Может, сначала сделаем заказ?
Райан-миротворец.
Мы с Райаном перекинулись парой избитых фраз о погоде. Нам обоим казалось, что сегодня довольно тепло. Когда Жанин вернулась, я заказала рыбу, разрекламированную Антуаном. Оба детектива предпочли мясные блюда. Я начала чувствовать себя чужаком.
– Ну? Чем вы хотели со мной поделиться?
Райан-посредник.
– Мыслями о станциях метро.
– Метро?
– Им пользуются четыре миллиона человек. Блестящая мысль!
– Не перебивай ее, Люк!
– Франсин Моризет-Шанпу жила на шестой станции от "Берри".
– Интересная новость!
Райан метнул в Клоделя убийственный взгляд.
– Изабелла Ганьон тоже. И Маргарет Адкинс.
– Хм-м.
Клодель ничего не сказал.
– Дом Тротье удален от "Берри" на приличное расстояние.
– Верно. А Дама жила слишком близко.
– А улица Берже, где обитал Сен-Жак, располагается всего в нескольких кварталах.
Некоторое время мы молча ели. Рыба оказалась сухой, картофель фри и рис – чересчур жирными.
– Я хотела рассказать не только про станции метро.
– Да?
– Перед смертью Моризет-Шанпу они с мужем намеревались продать дом. Объявления подали через "РеМакс".
На эти мои слова ни один из детективов никак не отреагировал.
– У дома Маргарет Адкинс стоял знак "Продается".
Они ждали продолжения. Я достала из сумки конверт с фотографиями Ганьон, выбрала из них одну и положила ее на стол. Клодель наколол на вилку кусочек сушеного банана.
Райан взял снимок, рассмотрел его, перевел взгляд на меня и вопросительно приподнял брови. Я подала ему увеличительное стекло и пальцем указала на едва различимый предмет слева на фотографии. Он долго изучал его, потом, не произнося ни слова, протянул фото и лупу Клоделю.
Тот вытер руки, смял салфетку, бросил ее в тарелку и принялся изучать фотографию.
– Кто-то из соседей продавал недвижимость? – спросил Райан.
– Наверное, – ответила я.
– Тоже при помощи "РеМакс"?
– По-моему, да. На табличке можно разглядеть лишь "Р" и половину "е".
– Прошло всего четыре месяца. Проверить, печатал ли подобное объявление "РеМакс", не составит труда. – Райан достал блокнот и что-то записал.
– А Дама?
– О ней я ничего не знаю.
"По-моему, вам не нравится, что я мучаю родственников жертв", – добавила я про себя.
– Тротье?
– Я поговорила с ее матерью. Нет, она никогда даже не собиралась продавать этот дом.
– Может, отец собирался куда-нибудь переехать?
Мы с Райаном резко повернули головы и посмотрели на Клоделя. Его взгляд был устремлен на меня, и теперь я не видела в нем и намека на пренебрежение.
– Что? – спросил Райан.
![Альфред Элтон Ван Вогт - Эрзац - вечность / Ersatz Eternal [= Вечный эрзац, Эрзац бессмертие, Эрзац вечности]](/uploads/posts/books/no-image.jpg)
