Ричард Лаймон - Волнение
— Что?
— Я не уверен в этом.
Пен выпрямилась, а затем, нахмурившись, немного подалась вперёд, будто желая лучше его слышать. Руки уперлись в бёдра. — Она у него дома?
— Это лишь моё предположение. Когда мы были там, задняя дверь оказалась не заперта.
— И, конечно, она вошла.
— Мы оба вошли.
— Боже мой.
Боди пожал плечами. — Я подумал: что за чёрт, мы ведь уже разбили парню гараж.
— Нашли что-нибудь в доме?
Он попытался подобрать какой-нибудь эвфемизм к слову «сперма». — Были определённые признаки, которые указывали на то, что эти двое были вместе в постели…
Покраснев, Пен сказала: — Так литературно преподал.
— Как Роберт Паркер.[21]
— А не было чего-нибудь… более компрометирующего?
— Мы не так долго там были. Я вытащил Мелани так быстро, как только смог.
— Но ты думаешь, что сейчас она там?
— Она не особо хотела уезжать. И как только мы вернулись, она снова уехала на моём фургоне. Это было около часа дня. С тех пор её не было.
— Но сейчас почти три!
— Знаю, знаю. А я сижу здесь. Протянув руку назад, он взял бутылку пива и сделал глоток.
— Будешь?
— Боди!
— У тебя есть какие-нибудь идеи?
Она протянула руку. Боди поднялся. Она пробежалась взглядом вниз по его телу и поспешно отвела глаза, когда он шагнул к ней, и протянул бутылку. Припав к горлышку, Пен откинула назад голову, прикрыв глаза. — Спасибо. Сказала она, возвращая бутылку, и вытерла руку о голое бедро, оставив на нём влажный след.
Боди сел. Горячая вода касалась его плеч. Он поднёс бутылку ко рту, ощутив её губами. Секунды назад, здесь были губы Пен.
— Глупая идиотка, — она покачала головой. — Извини. Я не должна… Что ты думаешь делать, просто ждать и надеяться, что она вернётся?
— Что-то в этом роде. Если она в доме Харрисона, то прячется. Поэтому, не может уйти, когда захочет. Проще говоря, она там застряла, пока не представится возможность улизнуть. Даже если шанс появится, не факт что она станет его использовать. Другими словами, нужно быть очень отчаянной, чтобы туда пойти. И, вполне возможно, она думает, что это её последний шанс разоблачить эту парочку.
Пен кивнула, приняв и согласившись с доводами Боди. — Но может быть так, что её поймали.
— Знаю.
— Что, если это и правда они… сделали это с папой?
— Тогда у Мелани большие неприятности.
— Или того хуже.
— Но если они её не поймали, и мы войдем, чтобы помочь ей…
— Нельзя же просто ждать.
— Нужно подумать и о Мелани. Она никогда не простит нам, если мы бросимся спасать её прежде, чем она улучит возможность услышать что-нибудь компрометирующее.
— Я могу жить и без её прощения. Я обходилась без этого так долго, что уже привыкла. — Глаза Пен приняли испуганное выражение. — У него есть пистолет, Боди. У Харрисона есть пистолет.
— Это серьезная причина, чтобы не нападать на него.
— А я сегодня купила ружьё.
— О, отлично. У меня есть возможность поучаствовать в перестрелке.
— Он может убить её. Я его знаю. Он способен… на всё.
— Хорошо. Мы что-нибудь придумаем. Пока не знаю, что, но…
— Мы должны что-то сделать.
Отхлебнув пива, Боди поднялся. Пен продолжала сидеть на краю, возле лестницы. Обернувшись, она протянула руку, и выключила систему подогрева.
— Может, придумаем какой-нибудь план, — сказала она.
Боди побрёл к лестнице.
— Не знаю какой, — продолжала Пен.
— Что-нибудь придумаем. Он почувствовал напряжение в горле, и опустил взгляд, чтобы не смотреть на Пен.
Она поднялась. Боди снял с плеч полотенце и предложил ей. — Хочешь вытереть ноги? — Спросил он.
— Спасибо. — Взяв полотенце, она наклонилась. Упавшие волосы колыхались у неё перед лицом, пока она вытиралась. Закончив, Пен протянула полотенце обратно, и обулась в сандалии.
— Подержишь бутылку? — Спросил Боди.
Взглянув на него, Пен сказала: — Нужно найти способ перехитрить их, и выманить их из дома.
— Например, позвонить и сказать, что твой отец хочет их видеть?
— Да, конечно. Правильно. — Она быстро опустила глаза и прищурилась, будто глядя на что-то в кустах. — Не знаю, — сказала она, и сделала глоток пива.
Закончив вытираться, Боди обернул полотенце вокруг талии и спустился по лестнице.
Пен последовала за ним к дому. — Знаешь, — сказала она, — возможно Мелани нет у Харрисона дома, может, она поехала куда-то ещё. Я хочу сказать, она говорила тебе, куда едет?
— Нет, не говорила.
— Прежде чем мы перейдём к действиям, нужно покрутиться по району, поискать твой фургон.
— Я бы сначала сгонял под душ.
— Давай, скорее.
Распахнув раздвижные стеклянные двери, Боди отступил в сторону, чтобы пропустить Пен, после чего отправился вслед за ней на кухню. Её белые шорты испачкались в нескольких местах. Взгляд Боди скользнул вниз на её ноги. — Я быстро, — пообещал он.
Пен осталась на кухне, а Боди поспешил наверх, стараясь не думать, что находится с ней в доме наедине. Но никакие другие мысли в голову не шли. Внутри всё дрожало.
«Ничего не случится», — сказал он себе. «Не волнуйся. Ты не посмеешь, а она не пойдет на это. Никто из вас не захочет наносить удар Мелани в спину».
Оставив дверь в ванную открытой, Боди снял плавки, бросив их в раковину.
На двери душевой кабинки висело белое бикини Пен. Если оставить его на месте, оно намокнет, поэтому Боди стащил его вниз. Он буквально видел, как она одевала его в джакузи, и как снимала здесь, на этом самом месте. Поборов соблазн поласкать её одежду, Боди поспешил повесить бикини на вешалку для полотенца.
Принимая душ, он представил себе Пен, вошедшую к нему в кабинку. Она была голой. Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?
«Не мучай себя», — подумал Боди. «Она не придёт».
Пен действительно не пришла.
Закончив, он обмотал полотенце вокруг пояса, и двинулся по коридору в спальню. Быстро одевшись, он спустился вниз. Боди нашёл Пен в гостиной, сидящей на диване, откинувшись назад, и вытянув ноги. Её сумочка лежала рядом, ремень был закинут на плечо. — Готов? — Спросила она. — Думаю, да.
Они вышли к машине.
* * *Сидя на пассажирском сиденье, Боди наблюдал, как Пен села за руль и завела двигатель. Свернув на Сан-Висенте, она опустила козырёк, чтобы защитить глаза от вечернего солнца, и в мягких тенях её губы и щёки засветились золотом от солнечных лучей. Пен посмотрела на него.
— Просто задумался, — сказал он.
— Да?
Ни о чём он не задумался, просто залюбовался Пен. — Что делать, если Мелани там нет? — Спросил он.
— Это станет облегчением.
— Если не там, то где же она?
Пен слегка покачала головой.
— А если точнее, что мы будем делать, если она там?
— Кто знает?
— Я хочу, чтобы она бы просто уехала в Финикс.
Эти слова расстроили Боди.
— Я не имею в виду тебя, — сказала Пен, будто всё поняла.
— Я только в качестве сопровождения.
— Ты был так добр. Уверена, теперь ты жалеешь, не так ли? Попал прямо в эпицентр этого сумасшествия.
— В этом есть свои плюсы.
Пен не отрывала глаз от дороги.
Не нужно было говорить об этом, — подумал Боди.
— Да, — согласилась Пен. — Я слышала, как Мелани наградила тебя вчера вечером. Стены тонкие.
В первое мгновение Боди не понял о чём речь, но затем сообразил, что она слышала их в постели.
«Это было не то, что я имел в виду, говоря про плюсы», — подумал он.
Но она подумала об этом.
Очень хорошо.
Господи, она слышала, как мы кувыркались.
— Похоже, радио нужно было включить погромче, — сказал он.
— Думаю, она хотела, чтобы я услышала, — ответила Пен. — Учитывая, как она себя вела той ночью, меня бы это не удивило.
— Хотела, чтобы ты услышала?
— Чтобы дать мне понять, что у неё есть то, чего нет у меня.
— То есть я?
Она говорит обо мне.
— Это попытка заставить тебя ревновать? — Решился он, и ему даже показалось, что собственный голос он слышит со стороны.
— Меня бы это не удивило, — повторила она.
— И ты повелась? — Боди не мог поверить, что спросил это. — Ревнуешь? — Она посмотрела на него. — А ты, как думаешь?
Боди сглотнул. — Боюсь рискнуть с… предположением.
— А я боюсь рискнуть с ответом. Если я скажу: да — ревную, это будет похоже на то, что я даю тебе повод сделать шаг мне навстречу, а я не могу поступить так с Мелани. Если же я скажу: нет — то, наверное, обижу тебя.
— Хорошо сказано.
— Давай просто будем друзьями.
— Отличная идея.
— Смотри внимательнее, чтобы не пропустить фургон.
Он понял, что Пен только что свернула на улицу Харрисона.
