Ричард Лаймон - Волнение
Пен наполнила кофеварку водой, прислонилась к столу и потёрла шею. — Как я уже говорила, началось всё с непристойных звонков.
— О чём говорил парень? — спросила Мелани.
Пен взглянул на Боди и опустила глаза. — Не бери в голову. Это отвратительно.
— Что ты ответила?
— Ничего. Он говорил на автоответчик.
Мелани загорелась. — Он у тебя есть на ленте?
— Да.
— Ничего себе. Давай послушаем.
Пен покачала головой.
Боди нахмурился. — Мы звонили тебе вчера вечером. Мел звонила. Он взглянул на Мелани. — Ты не получала сообщение?
— Нет. Не получала. А во сколько это было? — спросила Пен.
— Примерно в десять по вашему времени.
— Десять? — Она застонала. — Это была ты? К тому времени я отключила автоответчик. Думала, это был он. Поэтому и отключила… — Пен выглядела озадаченной. — Ты звонила два раза?
— Только один, — сказала Мелани.
Пен поджала губы.
Мелани включила на плите горелку. — Так что же случилось после того, как ты отключила телефоны?
— Именно тогда я начала думать, что он может прийти.
— Что заставило тебя так думать?
— А почему нет? Он ясно дал понять, что он хочет… развлечься со мной.
— Но такие парни почти никогда не…
— Почти. Я знаю. Но может быть, он исключение. Я имею в виду, у него был номер моего телефона, наверняка и адрес тоже. Во всяком случае, я решила подготовиться ко встрече с ним. Вот почему я заперла дверь и натянула этот чёртов провод. Чтобы быть готовой, понимаешь? На всякий случай. Вот почему у меня был нож. Поэтому посреди ночи я забыла про шнур и долбанулась головой о стену.
Пен покосилась на кофеварку. Кофе был готов. Дрожащими руками она достала из шкафа чашки, и стала наполнять их. Затем передала одну из них Боди.
— Ты по прежнему думаешь, что этот парень может прийти? — Спросил он.
Она пожала плечами. — А, что ему помешает?
— Теперь здесь мы. Думаю, видение Мел оправдалось.
— Да, — согласилась Пен. — На этот раз точно в цель.
— Мы за тобой присмотрим, — сказала Мелани. — Можешь целый день спать, если захочешь.
— Наверное, так и поступлю.
* * *Когда завтрак был готов, Мелани и её парень настояли на том, чтобы она поспала. Пен отправилась в ванную, и выпила стакан «Алко-Зельцер». Когда вышла, Боди сидел на коленях дверном проеме спальни и снимал шнур.
— Ни о чем не волнуйся, — сказал он.
Она поблагодарила его, затем повернулась к Мелани и крепко её обняла. — Как здорово видеть тебя снова, малышка. — И взъерошила сестре волосы.
* * *Оставшись одна в своей комнате, она откинула на кровати покрывало. Простыни выглядели превосходно. Больше не было нужды защищать себя одеждой, и Пен сняла её. Но из-за находившегося в доме Боди всё же надела перед сном пижаму.
Чтобы солнечный свет не мешал, она пристроила на глаза подушку. В шее чувствовалось напряжение, но голова больше не болела так сильно. Еда и аспирин помогли. Она глубоко вздохнула. В целом, Пен чувствовала себя неплохо.
Её испытание закончилось, по крайней мере, на данный момент. Может, даже навсегда.
Она слишком остро реагировала на происходящее, в этом сомневаться не приходилось.
Чуть не раскроила себе череп. Чуть не сломала шею. И чуть было не прирезала Боди.
Я ранила его ножом.
Он отнёсся к этому достаточно спокойно.
Хороший парень.
Повезло Мел.
И повезло мне, оказаться в их компании.
Но на сколько же они приехали? Я даже не спросила. Наверняка им нужно будет скоро вернуться в школу, возможно даже завтра.
Не переживай сейчас на счёт этого.
Сейчас беспокоиться не о чем.
Она легла на бок, пижама скользнула по коже, и, укрывшись покрывалом, уснула.
* * *— Как думаешь, на диване уместимся? — Спросил Боди.
— А кто думает о сне?
— Я, — сказал он. — Я совершенно разбит. Я ведь ни разу не вышел из-за руля за последний отрезок пути, помнишь?
— Не знаю, как ты, но я хочу послушать плёнку.
— Не думаю, что Пен одобрит это.
— Ей не обязательно знать.
Боди сел на диван, похлопав по подушке рядом с собой. — Я и сам могу говорить с тобой грязно.
Не смешно. Что бы тот парень ни сказал, он напугал её до смерти. Я никогда её такой не видела.
— Я уж было решил, что она всегда такая параноидальная.
— Прекрати.
Боди встал. Сердце бешено заколотилось, и он стоял неподвижно, в ожидании, когда пройдет головокружение.
— Ты в порядке?
— Моё тело говорит мне держаться от телефона подальше.
— Значит, держись подальше. — Сказала Мелани. — Я послушаю ленту сама.
— Всё в порядке. Я в норме.
Он двинулся за ней. Мел бродила по дому в поисках автоответчика. Судя по всему, у Пен его не было, когда они жили вместе с Мелани. Наконец, она направилась в кабинет рядом со спальней сестры. Автоответчик оказался на письменном столе. Пустой.
Хмурясь, Мелани смотрела на него. — Кассета должна быть где-то здесь, — шепнула она, и тут же проверила мусорную корзину.
Боди нашёл её на ковре в дальнем конце комнаты. Он повертел её в руках, убедившись, что она не сломана.
— Закрой дверь, — прошептала Мелани.
Он тихо закрыл её и вернулся к столу. Мелани со щелчком вставила кассету, затем перемотала плёнку и включила.
— Привет, сладкая. Жаль, что тебя нет дома…
Мелани уменьшила громкость.
Голос был неприятным. «Не годится даже для оглашения меню в МакДональдсе», — подумал Боди. Но то, что он произносил… Боди представил, как всё это слушает Пен, представил, как она себя при этом чувствовала. Одна в квартире. Наедине с нездоровым сознанием незнакомца, оскорблённая и запуганная.
Лента передает только короткие сообщения. Но подонку хватило времени, чтобы сказать ей, чего он хочет, прежде чем звуковой сигнал оборвал его на полуслове.
— Не понимаю, почему она так расстроилась, — прошептала Мелани. — Банальная нецензурщина…
— Как ты смотришь, если я засуну свой…
— Он действительно псих, — прошептал Боди.
— Всё не так уж плохо, — сказала Мелани. — Пен не настолько глупая, чтобы позволять этой записи так на себя влиять. Я тоже получала подобные звонки, но никогда не была так напугана.
Время парня истекло, но он позвонил снова. — Соси его, сладкая. Открой рот пошире. Соси. Я хочу войти в твой рот. Хочу спустить тебе в глотку. Ну же, открывай. Открывай широко, шлюха. Да, да. Возьми его, проглоти мой член и бииииип.
Три звонка были позади, оставался ещё один.
Боди глубоко вздохнул.
Началось четвертое сообщение.
— Пен, это Джойс. С твоим отцом произошёл несчастный случай. Я в отделении скорой помощи медицинского центра Беверливуд на Бульваре Пико. Приезжай, как только сможешь.
Глава седьмая
Пен просыпалась нехотя. Кто-то стучал в дверь. Почему она закрыта, и кто…? Она вспомнила. Здесь Мелани и её молодой человек, Боди. Парень, которого я порезала.
Что, если бы я убила его?
У неё всё сжалось внутри.
Дверь открылась, и в проёме появилось лицо Мелани. Она казалась расстроенной и немного смущённой. — Тебе лучше одеться.
— Что случилось?
— Мы прослушали плёнку.
Пен ощутила комок в горле. — Ну, блин, огромное спасибо. Вместе с Боди?
— Там была Джойс.
— Что?
— На твоей ленте. С папой что-то случилось. Его доставили в отделение скорой помощи. Джойс не сказала, как он, сказала только то, что с ним приключился ужасный несчастный случай.
— Боже. О, нет.
— Надо ехать в больницу.
— Да, да. Я буду готова через минуту.
Дверь закрылась.
Пен вскочила с кровати и сняла пижаму.
Несчастный случай. Папа.
В оцепенении, она достала из комода трусики и надела их. Продолжая натягивать бельё, Пен бросилась к шкафу, сняла с вешалки белые штаны, надела их и схватила первую попавшуюся блузку. Та оказалась шёлковой бордового цвета, слишком нарядной для брюк. Ей было всё равно. Она надела её, обулась в сандалии, пока застёгивала пуговицы, и оставив блузку незаправленной, застёгивая штаны, бросилась к двери.
— …позвони ей — говорил Боди, когда она вошла в гостиную. — Она может рассказать, что с ним.
— Пожалуй, да.
— Позвонить Джойс? — Спросила Пен. — Конечно. — Она развернулась и отправилась на кухню. Отсоединенный телефон по-прежнему лежал на холодильнике. Она взяла его, включила, повесив на стену, и дрожащей рукой стала набирать номер. Мелани стояла рядом.
Гудки. Занято.
Она повесила трубку. — Занято.
Мелани закрыла глаза и совершила глубокий вздох, как будто факт отсрочки явился облегчением.
Пен мягко привлекла сестру к себе. Мелани обняла её и прижалась лбом к шее Пен. Та могла чувствовать её горячее дыхание на плече через блузку. — Не волнуйся, ладно?
