Деннис Лихэйн - Мистик-ривер
— Мы просмотрели записи о буксировке с парковочной площадки возле «Последней капли», — сказал Суза.
— Это не наша территория. Я ведь предупреждал.
— Мы обнаружили, что автомобиля до сих пор никто не востребовал, сержант.
— Ну и?..
— Мы попросили служителя выйти и перепроверить, там ли еще автомобиль. Вернувшись, он сообщил по телефону, что багажник течет.
— Что же из него течет?
— Неизвестно, но он сказал, что запах ужасный.
* * *«Кадиллак» был двухцветный: верх — белый, низ — темно-синий. Уайти склонился к окошку со стороны пассажира, вгляделся, прикрыв глаза сбоку.
— По-моему, там какое-то подозрительное бурое пятно возле дверцы водителя!
Стоявший возле багажника Конноли сказал:
— Господи, чувствуете запах? Воняет, как во время отлива в Уолластоне.
Уайти обошел машину сзади как раз в тот момент, когда служитель пункта передержки вложил в руку Шона фомку.
Шон встал рядом с Конноли и отодвинул его со словами:
— Воспользуйся галстуком.
— Что?
— Прикрой нос и рот. Галстуком.
— А вы чем пользуетесь?
Уайти ткнул себя в поблескивающую от мази верхнюю губу.
— Мы во время таких рейдов «Виксом» мажемся. Простите, ребята, «Викс» весь вышел.
Шон сунул фомку в щель багажника, нащупал ею замок и нажал, чувствуя, как металл скользнул по металлу, а потом ухватил гнездо замка.
— Получилось? — спросил Уайти. — С первой попытки, да?
— Получилось. — Шон резко потянул на себя, вытаскивая замок, крышка, щелкнув, приподнялась, и запах отлива сменился на другой, еще ужаснее — смесь болотного газа с протухшим мясом и яйцами.
— Господи Иисусе! — Конноли прижал галстук к лицу и попятился от машины.
— Сэндвич Монте-Кристо, как я понимаю? — сказал Уайти, а Конноли позеленел.
Между тем Суза сохранял невозмутимость. Зажав нос, он сделал шаг к багажнику и сказал:
— А где у него лицо?
— Вот его лицо, — сказал Шон.
Парень лежал скрюченным, в позе зародыша, голова откинута назад и немного вбок, словно шея у него была переломана, туловище же скособочено в другую сторону. На нем был добротный костюм и добротные ботинки, а примерный возраст его — лет пятьдесят — Шон определил по рукам и залысинам. На спинке пиджака Шон увидел отверстие и, сунув в него авторучку, приподнял материю, чтобы заглянуть внутрь. На прожелтевшей от пота рубашке он обнаружил второе отверстие, соответствующее первому, но чуть повыше, так как рубашка в этом месте задралась.
— Вот и выходное отверстие, сержант. Явный пистолетный выстрел. — Секунду он вглядывался в багажник. — Но гильзы не видно.
Уайти повернулся к Конноли, которому, видно, стало плоховато.
— Лезь-ка обратно в машину и отправляйся на парковку «Последней капли». Там первым делом свяжись с местной полицией. Стычки с ними из-за того, чья это территория, нам ни к чему. И прочеши то место на площадке, где натекло больше всего крови. Может, и пуля там. Понял?
Конноли кивнул, хватая ртом воздух.
— Пуля вошла в грудину в ее нижней доле, — сказал Шон. — Это выстрел наповал.
— Вызови там Гражданскую службу безопасности, — сказал Уайти, обращаясь к Конноли, — и побольше наших, сколько сможешь, чтобы особенно не раздражать местную полицию. Отыщешь пулю и лично доставишь в лабораторию.
Изогнувшись, Шон сунул голову в багажник, вгляделся в месиво лица.
— Судя по следам гравия, его били лицом о тротуар, пока уж и бить было нечего.
Уайти положил руку Конноли на плечо:
— А местным скажи, что им тут понадобится вся команда специалистов по убийствам — технические эксперты, фотографы, медицинские эксперты, выездная бригада автоматического сбора данных. И скажи, что сержант Пауэрс просит кого-нибудь, кто может на месте определить группу крови. Ступай.
Конноли был рад любому поручению, только бы убраться подальше от этого запаха. Он со всех ног кинулся к своей машине, быстро включил зажигание и в одну минуту вырулил с пункта передержки.
Уайти отснял пленку, так и эдак фотографируя машину, после чего кивнул Сузе. Тот нацепил хирургические перчатки и, достав тонкую отмычку, вскрыл замок передней дверцы со стороны пассажира.
— Нашел какие-нибудь документы? — спросил Уайти у Шона.
— Бумажник в заднем кармане. Щелкни несколько кадров, а я пока перчатки надену.
Уайти обошел машину и сфотографировал тело, потом, повесив на шею фотоаппарат на ремне, сделал набросок в своем блокноте: план места убийства.
Из заднего кармана убитого Шон вытащил бумажник и раскрыл его как раз в тот момент, когда стоявший у носовой части машины Суза выкрикнул:
— Зарегистрирована на имя Огаста Ларсона, Вестон, Сэнди-Пайн-Лейн, 323.
Шон заглянул в водительские права:
— То же самое имя.
Уайти глянул Шону через плечо:
— Может, есть какое-нибудь донорское удостоверение, что-нибудь в этом роде?
Шон стал рыться в бумажнике и среди кредитных карточек, карточек члена видеоклуба, и клуба здоровья, и Ассоциации спортсменов-любителей наконец нашел страховую медицинскую карту. Он поднял ее и помахал ею в воздухе, чтобы привлечь внимание Уайти:
— Группа крови «А»!
— Суза, — сказал Уайти, — звони диспетчеру. Разошлите словесный портрет Дэвида Бойла, Кресент-стрит, 15, Ист-Бакинхем. Белый, мужского пола, волосы русые, глаза голубые, рост пятьдесят футов, вес — 165. Отметить, что вооружен и опасен.
— Вооружен и опасен? — удивился Шон. — Я в этом сомневаюсь, сержант.
— Скажи об этом парню в багажнике, — бросил Уайти.
* * *Отделение городской полиции располагалось всего лишь в кварталах восьми от пункта передержки, поэтому уже через пять минут после отбытия Конноли в ворота въехала целая вереница полицейских машин и машин без опознавательных знаков, сопровождаемых фургоном Городской медэкспертизы и пикапом Гражданской службы безопасности. Едва увидев их, Шон снял перчатки и отошел от машины. В игру вступали другие. Они зададут Шону ряд вопросов, но помимо этого от него ничего не потребуется.
Первым из желтовато-коричневой «краунвик» Отдела убийств вылез детектив Берт Корриган, старый боевой конь поколения Уайти, так же, как и тот, славившийся беспорядочной личной жизнью и нелюбовью к диете. Он потряс руку Уайти — своему приятелю по плавательному бассейну, где они регулярно встречались по четвергам в вечернее время, а также по команде игроков в «дартс» — и обратился к Шону:
— Ты уже разобрался с машиной? Или ждешь похорон?
— Прыткий какой, — сказал Шон. — Интересно, кто теперь тебе рапорты составляет, а, Берт?
Берт хлопнул его по плечу и, обойдя машину, сунул нос в багажник, понюхал и закончил:
— Воняет что надо.
К багажнику подошел Уайти.
— Мы считаем, что убийство произошло на парковочной площадке «Последней капли» в Ист-Бакинхеме в первые утренние часы воскресенья.
Берт кивнул:
— Это ваших ребят встретили там наши медэксперты в понедельник днем?
Уайти кивнул:
— По тому же самому делу. А сегодня своих ты туда послал?
— Только что. Конноли уже занимается поисками пули, да?
— Угу.
— И имя ты разослал, так?
— Дэвида Бойла.
Берт еще раз поглядел на мертвое лицо.
— Нам понадобятся все ваши материалы, Уайти.
— Конечно. Я побуду с вами некоторое время, посмотрю, как пойдут дела.
— В бассейн сегодня идешь?
— Перво-наперво.
— Ну хорошо. — Он перевел взгляд на Шона: — Ну а ты?
— У меня парень в камере предварительного заключения. Хочу с ним поговорить. Теперь действуйте вы. Сузу я возьму с собой.
Уайти кивнул и вместе с ним направился к своей машине.
— Мы привяжем Бойла к этому делу, а заодно и к убийству Маркус — может, он и к нему причастен. Будем действовать на два фронта, как при двойном убийстве.
Шон сказал:
— Двойное убийство, растянувшееся на десять кварталов?
— Может быть, она вышла из бара и стала свидетелем.
Шон покачал головой:
— По времени не сходится. Если Бойл убил этого парня, то сделал он это между половиной второго и без пяти двумя, после чего ему пришлось бы переместиться на расстояние в десять кварталов и отыскать Кейти Маркус в месте, где она находилась в час сорок пять. По-моему, это нереально.
Уайти прислонился к крылу машины.
— По-моему, тоже.
— А кроме того, пулевое отверстие у этого парня. Оно маленькое. Слишком маленькое для пистолета тридцать восьмого калибра — если вы меня спросите. А разные пистолеты — и убийцы разные.
Уайти кивнул, разглядывая свои башмаки.
— Ты хочешь еще раз взять в оборот парнишку Харриса?
— Все так или иначе упирается в пистолет его папаши.
