Гарри Грей - Однажды в Америке
— Черт тебя побери, Сай! Сколько раз тебе говорить, чтобы ты не пускал в кассу посторонних? Где Пол? Этого сукиного сына вечно нет на месте, когда он нужен.
Его скрипучий голос нам не понравился.
Мы вошли в комнату. Макс ткнул «томми» боссу в живот:
— У тебя что, ублюдок, словесный понос? Ты хоть когда-нибудь закрываешь свою пасть?
Макс выглядел очень раздраженным.
Босс широко открыл рот, но не мог произнести ни звука. Потом он увидел Косого, Гу-Гу и Трубу, стоявших с пушками в руках.
Молчание нарушил смех Патси. Вид у босса резко изменился. Он стоял, весь поникнув, как спущенный баллон. Казалось, мужик внезапно сдулся. В нем не осталось ни грамма воздуха, поэтому он не мог вымолвить ни слова.
Наконец босс еле слышно прошептал:
— Это ограбление?
— Послушай, ты, чертов ублюдок. — Большой Макс с трудом выдавливал из себя слова, словно вот-вот мог взорваться от бешенства. — Ты, дутый пузырь, полный дерьма и вони. С этой минуты говорю только я, или — я накормлю тебя вот этим.
Большой Макс в ярости ткнул «томми» боссу в рот, выбив два передних зуба. Политикан опрокинулся назад, закричав от боли. Он выплюнул изо рта зубы и кровь и сел на стул, прижимая к губам носовой платок.
— Пат и Косой, позаботьтесь об этих ребятах. — Макс кивнул мне, чтобы я откинул люк. — Всем лезть вниз! — рявкнул он на остальных.
Патси схватил босса за воротник и потащил его к люку.
— Вот тебе еще мусор, Джейк.
Проныра стоял внизу под лестницей и улыбался. В каждой руке у него было по револьверу.
— Эй, вы, черти рогатые, живо к стене! — гаркнул Макс, когда все спустились вниз.
Пленники с готовностью повиновались, за исключением одного из охранников. Он был бледен и обливался потом. Он не сдвинулся с места.
— Поторапливайся, — толкнул его Макси.
— Я не могу. У меня очень нервный желудок, — промямлил охранник. — Мне нужно наверх.
— Ясно, — сказал Макси, — тебе нужно наверх. Гу-Гу, будь так любезен, проводи этого джентльмена в сортир. — Большой Макс отвесил иронический поклон. Потом он насмешливо кинул им вслед: — Эй, Гу-Гу, проверь, чтобы он там испражнялся, а не мастурбировал.
Шутка Макси показалась нам очень забавной. Я увидел, как Гу-Гу повернулся к Максу и расхохотался. Это была его ошибка.
Мы услышали выстрел.
Большой Макс с автоматом отскочил в сторону.
Гу-Гу покатился вниз по лестнице.
Мы увидели взбегающие по ступенькам ноги.
Большой Макс пустил по ним струю горячего свинца.
Парень в униформе рухнул вниз.
Он навалился сверху на Гу-Гу.
Завопил что было мочи:
— О, мои ноги!
Гу-Гу заливало ручьями крови.
Она хлестала из ног охранника.
Патси сбежал по лестнице вниз.
Его лицо было перекошено от бешенства.
— Ты за это заплатишь, чертов ублюдок.
Макси успел его остановить.
Он держал наготове пушку.
Гу-Гу морщился от жуткой боли.
Я снял с него пиджак и рубашку. В спине повыше правой лопатки у парня было пулевое отверстие. Я разорвал его рубашку и наложил Гу-Гу повязку.
Макс встревоженно нагнулся:
— Как он, Лапша?
— Будет в порядке. Но нам нельзя терять времени. Ему требуется лечение. Надо вытащить пулю.
— Я быстро разберусь с этими ублюдками, — пообещал Макси.
— Эй, Труба, — позвал я. — Принеси из бара две бутылки виски.
— Хорошая идея, — одобрил Макс. Он зажимал рот раненому охраннику, чтобы тот не кричал.
Я снял с охранника брюки. Забавно, как правильно распределились пули. По четыре в каждой ноге. Я разорвал его рубашку на полосы. Я сделал два жгута, по одному на каждую ногу. Заткнув дырки от пуль, я наложил повязки.
Я прошептал Макси:
— Этому парню нужно в больницу, и быстро, не то он сдохнет.
Макси безразлично пожал плечами.
Труба спустился вниз с двумя бутылками виски. Я дал одну Гу-Гу, а другую охраннику:
— Пейте понемногу.
Макси спросил:
— Как там публика наверху? Они слышали выстрелы?
Кассир Сай ответил:
— Кое-кто задавал вопросы. Я сказал, что все нормально, это рабочие в подвале работают с пневматической дрелью.
— Спасибо за помощь. Я тебя не забуду, — сказал Макс. — Пат, тебе лучше вернуться наверх.
Мы отвели хозяина казино в сторону. Джейк и Труба охраняли остальных. Мы зажали политика в угол. Деться ему было некуда. Болтливый хвастун бесследно исчез. Даже его одежда, включая пестрый галстук, повисла в глубоком унынии. Шляпа больше не сидела залихватски набок. В его глазах стоял страх.
— Ну что, начнем, ублюдок. — Макс ткнул боссу в живот стволом «томми». — Во-первых, ты закроешь казино, это ясно?
Он робко ответил:
— Ясно.
Я перебил:
— Думаю, мне надо сходить на чердак и принести одежду. Здесь довольно холодно.
— Ладно, — сказал Макс.
Я вышел. И вернулся вниз с нашими костюмами и рубашками. Мы быстро оделись.
— Давай, ублюдок. — Макси грубо толкнул босса автоматом в направлении лестницы. — Ползи наверх.
Когда мы поднялись в кассу, Макси дал нам быстрые и краткие инструкции:
— Пат, ты пойдешь с Саем. Скажите всем, чтобы убирались: подсадкам, охранникам — всем. Объясните, что казино закрывается сегодня раньше времени. Когда они начнут уходить, возвращайтесь сюда с Саем. Мы обменяем на деньги фишки посетителей. А ты, ублюдок, — Макси махнул автоматом в сторону дрожащего хозяина, — будешь стоять у окошка и говорить своим людям, если кто-нибудь из них что-то заподозрит, что все в порядке и чтобы они сматывались. Одно лишнее движение, и я размажу тебя по полу, как коровье дерьмо. Лапша, ты останешься с ним.
Макси ушел в уборную. Я встал рядом с хозяином, слегка ткнув ему в ребра лезвием ножа.
Через двадцать минут большая часть людей ушла. Осталось только несколько человек.
Один из подсадных проявил большое любопытство. Он все время спрашивал в окошко:
— Почему так рано закрываемся, босс? Что случилось? А что с вашим ртом, у вас кровь?
Мне это не понравилось. Он был слишком подозрителен. Я прошептал его шефу:
— Скажи ему, чтобы зашел.
Парень вошел в комнату, благоухая одеколоном. Я откинул крышку люка и сказал:
— Полезай вниз, паренек.
Он заколебался. Шестидюймовое лезвие блеснуло у его горла. Он поспешно бросился вниз, побледнев от страха. Я захлопнул за ним крышку.
Понемногу мы избавились от оставшейся публики. Мы заперли дверь. Казино было нашим.
Макс, Патси, хозяин заведения и я подошли к бару. Макс опустил «томми» и сказал:
— Ладно, ребята, прячьте свои пушки.
Мы убрали револьверы в кобуру.
Макс поставил на стойку четыре бокала. Он взял непочатую бутылку «Маунт-Вернон» и разлил виски.
Болтун с заискивающей улыбкой протянул руку за своим бокалом.
— Как раз то, что нужно. — Без двух верхних зубов его речь звучала не совсем разборчиво.
Когда мы пропустили по второй, Макси спросил:
— Ты знаешь, зачем мы здесь?
Выпивка придала боссу немного смелости.
Он пошутил:
— Полагаю, не для того, чтобы доставить мне удовольствие.
Он замолчал, глядя, как мы воспримем его ответ.
Макси подбодрил его:
— Продолжай, мы слушаем.
Кровь все еще текла у босса изо рта, но он изобразил улыбку.
— Поначалу я думал, что вы хотите меня ограбить. — Политикан решил действовать напрямую. — Наверное, вы ребята Фрэнка и Синдиката?
Макс не моргнул глазом:
— Никогда не слышал об этом парне. — Он прищурил взгляд. — Скажем, мы из одной организации, которая хочет прибрать это заведение к рукам. Как тебе такая мысль?
Макси налил по третьей. Он явно накачивал босса виски, очевидно, для того, чтобы к нему вернулась его привычная наглость. Макс доказывал правоту старой римской поговорки: «In vino veritas».
Средство подействовало.
Босс поправил свой кричащий галстук, снова вызывающе заломил шляпу и ответил Максу с высокомерным видом:
— А почему я должен отдавать казино? Мне предлагали его продать за большие деньги. Это местечко — золотая жила. Я его построил. Оно мое. И вот что я вам скажу, ребята, — никто меня отсюда не выживет, ни просьбами, ни силой. — Выражение лица Макса заставило его замолчать. Легкий налет храбрости мигом улетучился. — Разве я не прав, ребята? Разве справедливо наезжать на людей и выгонять их со своего места? Отнимать то, что принадлежит им по праву? Это я, я, — босс гордо постучал себя в грудь, — я построил это казино. Нечестно отнимать его у меня, особенно со стороны иностранца, такого как Фрэнк. — Он оправдывался и защищался. — Я американец, стопроцентный американец.
При слове «американец» Макс выплюнул свою горящую сигару прямо ему в глаза. Пепел и искры полетели парню в лицо. Патси ударил его левым хуком в живот.
Политик со стоном упал на пол, протирая забитые пеплом глаза.
