Ли Чайлд - Нечего терять
— Я начну с «A», — сказала Воэн.
— А я с «Z», ответил Ричер. — Встретимся на «M» или «N», если не раньше.
Воэн двигалась быстрее Ричера. У нее был фонарик, а он мог рассчитывать лишь на отраженный свет с другого конца ряда. Некоторые бумаги не представляли никакого интереса. Все, что вызывало какие-то сомнения, приходилось вытаскивать и изучать более внимательно. Очень медленная работа. Часы в голове Ричера продолжали неумолимо тикать. Он начинал тревожиться, потому что до рассвета оставалось совсем немного времени. В какой-то момент он нашел заказ на несколько тысяч галлонов, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что речь идет о бензине и дизельном топливе. Поставщиком была компания «Вестерн энерджи» из Вайоминга, покупателем — «Тарман металс» из Диспейра, Колорадо. Ричер засунул бумагу обратно, переместился налево к ящику с буквой «V» и сразу наткнулся на медицинские препараты. Физиологический раствор, иглы и стойки для внутривенных вливаний, самые разнообразные заказы. Небольшие количества для небольшой группы людей.
Поставщиком был «Вернон медикал» из Хьюстона, Техас.
Покупателем — «Олимпик медикал» из Диспейра, Колорадо.
Ричер показал документ Воэн. Официальный запрос на фирменном бланке компании с тем же логотипом корпорации, который они дважды видели на досках в Колорадо-Спрингсе. Главный офис находился внутри металлического завода, через два домика.
— Тарман владеет «Олимпиком», где лежит твой муж, — сказал Ричер.
Воэн надолго замолчала.
— Не уверена, что мне это нравится, — наконец проговорила она.
— Мне тоже, — сказал Ричер.
— Думаю, следует его перевести оттуда в другое место.
— Или убрать оттуда Тармана.
— Как?
— Продолжать поиски.
Они вернулись к работе. Ричер просмотрел «V» и «U» и пропустил «T», ведь они уже изучали этот ящик. Он выяснил, что поставщиком ацетиленокислородного газа для горелок был «Юта газ», а керосина — «Юнион сити фьюэлс». Однако не нашел никаких упоминаний о трихлороэтилене. Ричер уже переходил к последнему ящику с «S», когда Воэн сказала:
— Я нашла. — Она открыла первый ящик с «K». — «Кирни кемикал» из Нью-Джерси. Поставки продолжаются семь лет.
Она вытащила из ящика всю коробку. Одной рукой она светила фонариком, а другой перебирала бумаги. Ричер увидел, как слово «трихлороэтилен» повторяется снова и снова, перепрыгивая со строчки на строчку, как неровно нарисованный ребенком мультик в блокноте.
— Забирай все, — сказал он. — Объем подсчитаем потом.
Воэн сунула бумаги под мышку и задвинула ящик на место. Ричер убрал стул, распахнул дверь, и они вместе вышли в темноту. Ричер остановился, отыскал выпавшие шурупы при помощи фонарика и поставил их на место, надавив большим пальцем. Затем он последовал за Воэн мимо цепочки офисов. Воэн дождалась его, они вместе обогнули контейнеры «Китайских линий» и вышли на открытое пространство. Ричер опять остановился.
И повернул обратно.
— Фонарик, — попросил он.
Воэн протянула ему фонарик, он включил его и провел лучом по боку контейнера. Огромный и нереальный в неожиданном свете, контейнер высился на грузовике, словно подвешенный в воздухе. Сорок футов длиной, обшивка из рифленого железа. Самый обычный. На боку красовались грязные белые буквы «КИТАЙСКИЕ ЛИНИИ», а также ряд иероглифов, серийный номер и код, аккуратно написанные в углу.
И еще одно слово, выведенное мелом заглавными буквами.
Мел стерся, словно надпись была сделана очень давно, после чего контейнер преодолел много тысяч миль.
«МАШИНЫ» — с трудом удалось прочитать Ричеру.
Он подошел ближе. В конце контейнера имелись двойные двери, которые были заперты на четыре однофутовых засова, закрепленные четырьмя мощными шпингалетами, идущими сверху донизу. Все засовы были закрыты. Три просто закрыты, а на четвертом висел замок с красной пластиковой биркой, показывающей, что его не вскрывали.
— Контейнер доставлен на завод, — заметил Ричер.
— Да, наверное. Грузовик развернут внутрь, — ответила Воэн.
— Я хочу посмотреть, что там.
— Почему?
— Я любопытен.
— Там машины. На любой свалке полно машин.
Ричер кивнул в темноте.
— Я видел, как их привозят. Из соседних штатов, на открытых платформах. Но только не в запечатанных контейнерах.
Воэн немного помолчала.
— Ты думаешь, там военная техника из Ирака?
— Может быть.
— Я не хочу смотреть. Вдруг там «хамви». Их можно назвать машинами, ты сам говорил.
Он снова кивнул.
— Да, «хамви» — это машина. Однако так их никогда не называют. В особенности люди, которые загружали контейнер.
— Если он из Ирака.
— Да, если.
— Я не хочу на это смотреть.
— А я хочу.
— Нам нужно возвращаться. Уже поздно. Или рано.
— Я быстро, — сказал Ричер. — А ты не смотри, если не хочешь.
Она отошла в сторону и скрылась в темноте, и Ричер сразу потерял ее из виду. Он взял фонарик в зубы, выпрямился во весь рост и засунул конец ломика под дужку замка. На счет «три» он рванул вниз изо всех сил.
Никакого результата.
Ему пришлось поднять руку над головой, что уменьшало рычаг. Он приподнялся на цыпочки, ухватился за торчащий болт, подтянулся наверх и оказался лицом к лицу с замком, вновь вставил в дужку ломик и попытался еще раз. Один, два, три!
С тем же эффектом.
Закаленная сталь, полученная холодным прокатом, толстая и тяжелая. Отличный замок. Ричер пожалел, что не захватил с собой лом длиной в три фута. Или в шесть. Может быть, найти цепь и потянуть за дужку при помощи «тахо»? Ключи почти наверняка остались в машине. Но цепь порвется прежде, чем сломается замок. Он подумал немного, сознательно не подавляя раздражение, и снова засунул ломик в дужку. Третья попытка. Один… Два… На «три» Ричер резко дернул вниз, вложив всю свою силу и массу тела. Двойной удар, двести пятьдесят фунтов движущейся массы.
Замок сломался.
Ричер повалился на землю. Изогнутые обломки упали ему на голову и плечо. Ломик отскочил и угодил Ричеру в ногу. Но ему было все равно. Он забрался обратно, вытащил засовы и распахнул двери. Заскрежетал металл. Ричер зажег фонарик и заглянул внутрь.
Машины.
За время долгого морского путешествия они сбились в правой части контейнера. Всего здесь было четыре автомобиля: два внизу, два поставлены сверху. Странные марки, необычные модели. Пыльные, побитые песком, окрашенные в светлые тона.
Все очень сильно повреждены. Вскрыты, как консервные банки, разорваны, смяты, изогнуты. В листовом металле дыры величиной с диаметр телеграфного столба.
На машинах стояли неяркие прямоугольные номера с аккуратными цифрами. Серовато-белый фон, изящные крючочки и завитки, черные пятна в форме ромбов.
Ричер повернулся в дверном проеме контейнера и крикнул в темноту:
— Здесь нет «хамви».
Послышались легкие шаги, и в сумраке появилась Воэн. Ричер наклонился, протянул ей руку и помог забраться наверх. Она встала рядом с ним и заглянула внутрь контейнера, освещенного слабым лучом фонарика.
— Из Ирака? — спросила она.
Ричер кивнул:
— Гражданские автомобили.
— Взрывники-самоубийцы? — спросила она.
— Тогда бы от них мало что осталось.
— Значит, мятежники, — сказала Воэн. — Может, просто не остановились на контрольно-пропускном пункте.
— Но зачем их привозить сюда?
— Понятия не имею.
— На КПП стоят пулеметы. А по этим машинам стреляли из другого оружия. Посмотри на повреждения.
— Из чего в них стреляли?
— Я неуверен. Может быть, из пушек. Большими снарядами.
— С земли или с воздуха?
— Думаю, с земли. Траектории были горизонтальными.
— Артиллерия против седанов? — спросила Воэн. — Это уже слишком.
— Точно, — проворчал Ричер. — Какого дьявола все это означает?
Они закрыли контейнер, Ричер пошарил лучом фонарика и нашел сломанный замок. Он забросил его части подальше, рассчитывая, что они затеряются среди прочего металлического мусора. Затем они прошли четверть мили до пирамиды баков и перебрались через стену в обратном направлении. Задача оказалась не менее трудной. Конструкция стены была абсолютно симметричной. Однако они справились. Ричер и Воэн спустились с другой стороны, оказались на капоте «краун вика» и спрыгнули на твердую землю. Ричер сложил лестницу и убрал на заднее сиденье. Воэн положила папку с документами «Кирни кемикал» в багажник, под коврик.
— Может, поедем домой длинной дорогой? Я не хочу еще раз проезжать через Диспейр.
— А мы не поедем домой, — ответил Ричер.
Глава
56
Они пересекли колею «тахо» и поехали на запад по маршруту тяжелых грузовиков. После того как «краун вик» преодолел милю, Воэн включила фары. Через четыре мили, когда время приближалось к четырем утра, они миновали базу военной полиции. В будке находились двое солдат. Оранжевый ночной свет освещал их лица снизу. Воэн не стала снижать скорость, но Ричер помахал им рукой. Они не ответили.
