Ной Бойд - Каменщик
Вэйл стал искать, чем бы открыть ящик. Женщина услышала его шаги и закричала громче. За ящиком оказался молоток-гвоздодер.
— Держись, Тай.
Крышку удерживал десяток гвоздей, он просунул под нее гвоздодер и мощным усилием сорвал прочь.
Женщина в ящике тут же села. Это была не Тай Делсон.
Дон Колкрик уставился на пустые ящики.
— Когда вы последний раз видели деньги?
— Их укладывал Вэйл, — ответила Кэт. — В день установки сейфа. Собственно говоря, я их там не видела. Опаздывала на совещание и поручила ему запереть их.
— Кто еще знал комбинацию?
— Том Демик изменил ее перед доставкой, так что знали он, Вэйл и я. Но, — расстроенно сообщила она, — я опрометчиво оставила запись комбинации в ящике стола.
Колкрик повернулся к начальнику отделения:
— Мне нужен список всех, кто последние два дня отсутствовал на работе.
— Думаю, вам стоит поговорить и с Демиком, — сказал Хилдебранд.
— Да. — Он оглянулся на Кэт: — Где Вэйл?
— Я его сегодня не видела.
— Немедленно вызовите его сюда.
Вэйл без труда разрезал гибкий шнур, которым были связаны руки и ноги женщины, но клейкая лента, закрывавшая рот, заняла гораздо больше времени. Наконец женщина поведала Вэйлу, что поздно уходила с работы и в гараже ее похитили под дулом пистолета. Привезли на этот завод — связанную, с заклеенным ртом — и уложили в ящик. Вэйл показал ей фотографию Радека, и она подтвердила, что это именно тот человек.
— Кто вы?
— Я агент ФБР.
— Почему вы один?
— Вы уже в безопасности, все остальное не важно.
— Как вы меня нашли?
— Заплатил три миллиона долларов.
— Не понимаю.
— На вашем месте должна была быть другая женщина.
Она кивнула на его щеку:
— Вам больно?
— Если не считать пропажи заместителя федерального прокурора и определенного количества стодолларовых купюр, у меня все отлично.
Сотовый телефон Вэйла зазвонил.
— Стив, где ты?! — В голосе Кэт звучала паника.
— Что-то стряслось?
— Кто-то забрал три миллиона долларов из моего сейфа.
Тай все еще находилась в руках у Радека. Он предупредил Вэйла, что об этом никто не должен знать, и тот сомневался, может ли говорить об этом после доставки денег.
— Извини, Кэт, — сказал он и отключил телефон.
— Что-то неладно? — спросила женщина.
— Пойдемте отсюда.
Поднявшись на второй этаж, Вэйл подошел к окну, помеченному как запасной выход, и, открыв его, помог женщине спуститься по пожарной лестнице.
Когда они сели в его машину, Вэйл проговорил:
— Я отвезу вас в ближайший полицейский участок. Там расскажете о случившемся. — Он записал адрес завода, полное имя Радека и отдал ей листок. — Предупредите, что у парадной двери находится бомба, она обезврежена, однако на всякий случай лучше воспользоваться окном второго этажа, из которого мы вылезли.
— Вы не пойдете со мной?
— Буду с вами откровенен. Еще одной женщине угрожает опасность, и лучше, чтобы никто не знал ни о ней, ни обо мне, пока я ее не найду. Так что не сообщайте полицейским мои приметы и не говорите, что я из ФБР, — это даст мне какое-то время.
— Вы действительно служите в ФБР?
— Да. — Он показал ей документы. — Но служить мне осталось недолго.
— Так и есть, он извиняется! — воскликнул Колкрик. — Насколько я понимаю, больше можно не искать.
Они находились в кабинете Кэт.
— Тут должна быть какая-то причина, — сказала она.
— Причина существует. Ему захотелось иметь три миллиона долларов.
— Вы же знаете, он бы ни за что этого не сделал.
— Тогда почему ничего вам не объяснил?
Марк Хилдебранд, услышав возмущенный тон, для порядка постучал в дверь, перед тем как войти.
— Дон, мне только что звонил федеральный прокурор. Он хочет поговорить с Тай Делсон после выхода статьи, но ее нигде не могут найти.
Колкрик гневно посмотрел на Кэт.
— Возможно, это и есть его мотив. Какое совпадение: она и три миллиона долларов исчезают одновременно. Марк, брось на это дело все силы. Нам нужно найти обоих. Два параллельных расследования. Перезвони прокурору, попроси ордер на обыск номера Вэйла в отеле. Похищение государственной собственности. Надеюсь, он найдет причину и для обыска квартиры Делсон. Действуй!
Глава тридцать первая
Вэйл вошел с женщиной в полицейский участок, показал ей дежурного сержанта и собрался уйти. Женщина начала было благодарить его, но он приложил палец к губам, и она поняла, что единственная благодарность, которая ему требуется, — говорить о нем как можно меныше.
Для Вэйла теперь существовала только одна задача — найти Тай Делсон. Оставалась единственная ниточка, правда, не слишком надежная. На вопрос Вэйла, кто погиб в лифте, Радек ответил: «Бенни, бывший заключенный». И все они находились в его квартире, когда главарь отправил свою команду убить Вэйла и Кэт. Может, он и теперь там прячется. Радек вряд ли раскрыл бы подобные сведения, но ведь он думал, что Вэйл вскоре погибнет.
Установив личность Радека по тюремным документам, они запросили в Управлении тюрем информацию о его товарищах. Ее должны были отправить электронной почтой. Но он так и не заглянул в компьютер, поскольку, установив личность Радека, они тут же занялись его поисками.
Проблема заключалась в том, что ноутбук Вэйла находился в номере отеля, а теперь его, видимо, искало все лос-анджелесское отделение ФБР. Следовательно, в номере сидят агенты. Но у него не было выбора. Развернувшись, Вэйл поехал к отелю.
Добравшись до места, он обследовал квартал, высматривая оперативные машины Бюро, но признаков внешнего наблюдения не обнаружил. Возможно, агенты перестраховались. На другой стороне улицы находился многозальный кинотеатр. «Отлично», — подумал Вэйл.
Поставив машину на стоянке, он подошел к кассе и заявил кассирше, что фильм его не особенно интересует. Та странно на него посмотрела.
— Только не говорите, будто к вам никогда не приходили люди, желающие спрятаться на несколько часов.
— Приходили, — ответила кассирша, — но не обсуждали это со мной.
Теперь Вэйл был уверен, что она запомнила его лицо и ссадину под глазом, придававшую ему свирепости. Вероятно, через час повторится история, случившаяся у кинотеатра «Биограф» в Чикаго шестьдесят пять лет назад, когда агенты ФБР, окружив здание, дождались выхода Джона Диллинджера, вместо того чтобы вступить с ним в перестрелку и подвергнуть опасности обычных граждан.
Вэйл прочел секретный отчет о ликвидации этого грабителя банков однажды вечером, когда три дня сидел в архивах Чикагского университета, заканчивая работу над магистерской диссертацией. Этот период был таким же мрачным, как эпоха сталинских лагерей. Начальник отделения ФБР, упустив Диллинджера во время перестрелки в охотничьем домике «Маленькая Богемия» в Северном Висконсине, окончившейся смертью трех граждан и одного агента, больше не хотел неприятностей. Поэтому в тот вечер несколько раз подходил к кассе кинотеатра с вопросом, когда закончится фильм. Кассирша так испугалась ограбления, что вызвала чикагскую полицию, которую намеренно не допускали к делу из опасения, что ей нельзя доверять.
Вэйл знал, что, как только ФБР проследит сделанный им по сотовому звонок, кто-нибудь подойдет к кассирше и покажет его фотографию. Она тут же поведает о его намерении спрятаться. Оставалось надеяться, что, как и в случае с Диллинджером, это привлечет сюда всех имеющихся в распоряжении агентов.
На территории кинотеатра Вэйл нашел проход в стороне от главного и, включив сотовый, проверил функцию ГСО — на дисплее показались нули. Отделение следило за этим телефоном, пытаясь засечь его местонахождение, поэтому Вэйл сразу же выключил его после разговора с Кэт. Таким образом был найден тайник Радека с двумя миллионами долларов. Вэйл набрал номер отеля и попросил управляющего.
— Это Том Мэллон, управляющий, чем могу служить?
— Том, это Марк Хилдебранд, особый агент, начальник лос-анджелесского отделения ФБР. Как ваши дела?
— Превосходно, агент Хилдебранд.
— Несколько моих сотрудников ведут наблюдение в вашем отеле. Мне нужно поговорить с ними по кабельному телефону. Не скажете, где они? Мы должны удостовериться, что они на месте, прежде чем продолжить операцию. Буду благодарен вам за молчание.
— Минутку, сэр… Агент Хилдебранд, они в четыреста тридцать первом номере. Их трое. Соединить вас с ними?
— Спасибо, нет. Я поручу позвонить им по одному из наших засекреченных телефонов.
Вэйл надеялся, что управляющий, сбитый с толку достижениями новейших технологий, не задумается, с кем говорил на самом деле. Он дошел до большого мусорного бака, набрал номер службы погоды и, как только произошло соединение, бросил туда телефон и пошел к автостоянке.
