Джон Макдональд - След тигра
И деньги. Толстые, туго перевязанные пачки банкнот, плотно набитые в черный чемодан. Я должен забрать их и уехать. Немедленно.
Память услужливо подсказала мне, откуда их нужно достать.
Я поехал на Парк-Террэс. Остановившись возле груды кирпичей, я взял один из них в руки и сломал замок на сарае, где хранились инструменты. Я был уверен, что хорошо помню это место. Мне понадобится лом и лопата. Звезды на небе уже начали гаснуть, уступая место серым сумеркам. Я попытался с силой ударить ломом, но у меня ничего не вышло, и я с трудом устоял на ногах. Оставалось только поднимать лом как можно выше и позволять ему падать под собственной тяжестью. Я должен собрать все свои силы и работать, не обращая внимания ни на что, кроме ударов железа по серому бетону. Трудился я долго, очень долго. Потом опустился на колени и ощупал руками отверстие, которое мне удалось продолбить. Оно было размером с пол-яблока, вокруг все было в осколках отбитого бетона. Я довольно часто промахивался.
Для меня перестало существовать все в этом мире, кроме денег в земле и страстного желания до них добраться. Моя одежда насквозь промокла от пота. Иногда я падал и некоторое время лежал, отдыхая, набираясь сил, чтобы снова поднять лом. Наконец, лом уткнулся в мягкий грунт. Я остановился и огляделся по сторонам. Только сейчас я заметил, что уже рассвело. Рукоятка стала липкой от крови. Я пошел в сарай и взял длинный железный шест, чтобы сломать металлическую арматуру бетонного фундамента. По дороге я упал вместе с ним, но заставил себя снова подняться. Мне удастся это сделать. Во что бы то ни стало.
Отверстие уже стало размером с мою голову. Вдруг за спиной раздался голос.
– Господи, Джерри! Что ты здесь делаешь?
Я обернулся. Это был Ред Олин. Оказывается, солнце уже давно взошло. Я и не заметил.
– Я должен достать деньги. Ред.
– Какие деньги? О чем ты?
– Я закопал их здесь до того, как залили фундамент. Они в большом черном чемодане. Там чертова уйма денег.
– Ты очень плохо выглядишь.
– Там целая куча денег, Ред. Около трех миллионов. Я не помню точно, сколько. Наличными. Я должен их достать и уехать отсюда.
Он ласково мне улыбнулся.
– Ну, конечно. Ты обязательно должен достать деньги. И уехать. Все правильно.
Я улыбнулся ему в ответ. Мы всегда прекрасно ладили и понимали друг друга с полуслова. Мы отлично работали вместе.
– Понимаешь, Ред, раз уж начал убивать людей, приходится смываться.
– Да, конечно, ты прав.
– Ты не поможешь мне? Я с тобой поделюсь.
– Конечно, Джерри, я тебе помогу. С удовольствием.
– Вдвоем мы живо управимся.
– Я вернусь через пару минут, Джерри. А ты пока продолжай откапывать эти деньги.
– Куда ты пошел?
– Я... понимаешь... Я не успел выпить кофе. После кофе я буду копать гораздо быстрее. Я и тебе могу принести.
– Давай, только не задерживайся. Я тебе уже говорил, что мне надо поскорее уехать.
Я уже успел выкопать довольно глубокую яму, когда вернулся Ред, а с ним все остальные. Пол Хейсен, другие полицейские и врач. Они хотели меня увезти, но я попросил Пола за меня заступиться. Он велел им оставить меня в покое. Я отошел в сторону и наблюдал оттуда за их работой. Молодые полицейские копали очень быстро.
– Ищите большой черный чемодан, – сказал я им.
Но из земли показалось совсем, совсем другое. И они увезли меня оттуда.
