Картер Браун - Только очень богатые
Мои часы показывали час тридцать ночи.
– Но моя-то жизнь не такова! – не согласилась Дафне.
– Ты права, – ответил я и нежно поцеловал ее за ушком. – Немедленно отправляюсь в постель.
– А я уж думала, что до этого никогда не дойдет! – Улыбка застыла на ее лице, когда она увидела, что я пошел к двери. – Я и в самом деле подумала, что ты идешь в постель!
– Я иду в собственную постель, – поправил я ее, – увидимся утром, Дафне.
– Если не увижу тебя раньше! – Она перевернулась на живот и зарылась головой в подушки.
Я осторожно закрыл за собой дверь и пошел по коридору в свою комнату.
Однако стоило мне лечь в постель, как мои мысли снова завертелись вокруг всего этого. Все, чем я располагал к настоящему моменту, были всевозможные предположения и соображения, но у меня не было совершенно никаких доказательств. Единственная, что-то обещающая зацепка заключалась в приглашении посетить клуб «Вуду», присланном Уорингу Рейнером. Но что это могло бы помочь доказать? Только разве подтвердить лишний раз, что этот мифический финансист с бизнесом на Дальнем Востоке на самом деле оказался банальным содержателем борделя?.. О боже мой! Я плотно закрыл глаза и попытался больше не думать об отпечатках пальцев, которые Бойд оставил повсюду в доме Уоринга.
Дафне оказалась единственной за столом во время завтрака, когда я, свежий и отдохнувший, спустился вниз около девяти часов. Она холодно кивнула мне и тут же сосредоточилась на своих тостах и английском джеме.
– Хорошо спала? – вежливо осведомился я.
– Великолепно. Столько свободного места в постели!
– Мы сегодня проведем еще одно совещание, но сегодня утром, в одиннадцать, а не вечером.
– Если у тебя остались еще какие-нибудь вопросы, на которые ты хотел бы получить ответы, можешь вечером заглянуть ко мне в спальню. – Она нахмурилась. – Потому что меня не будет на этом совещании.
– Дафне, – совершенно инстинктивно я понизил голос, – есть две действительно важные вещи, я говорю совершенно серьезно.
Она хотела фыркнуть, но встретилась с моим взглядом.
– Ну хорошо, если они и в самом деле так важны…
– Если Аманда и Сорча не выйдут к завтраку еще полчаса, сможешь ли ты вытащить их из постелей и заставить спуститься вниз?
– С удовольствием.
– Начиная с этого момента веди себя так, как вчера, когда ты всячески старалась показать, что ненавидишь и презираешь меня.
– Почему?
– Потому что это важно, – ответил я ей с улыбкой. – Кстати, тебе не больно сидеть?
Она сказала гордо:
– В этом преимущество деревенских девушек. Мы всегда выглядим веселыми и здоровыми!
Спустя несколько минут в столовую вошел Росс Шеппард, и разговор с Дафне прервался. Я подождал, пока он съест достаточно, чтобы с лица его сошло утреннее угрюмое выражение, а затем сообщил ему о назначенном на одиннадцать часов совещании.
– Мне подходит, – кивнул он.
– Вы помните наш вчерашний разговор? Пока, увы, это единственная идея, которая пришла мне в голову. Они все ждут, что мы будем беседовать вечером, поэтому перенос назначенного срока может слегка вывести их из равновесия.
– А что нам, собственно говоря, терять? – Он пожал плечами.
– Извините меня. – Дафне встала из-за стола. – Полагаю, что еще наслушаюсь этой ерунды достаточно и после одиннадцати. – Она громко фыркнула и направилась к двери.
Росс посмотрел ей вслед. На его лице, казалось, отразились гнев и желание.
– Славная девочка! – сказал он, однако довольно мягко. – Все, что ей требуется, это пара увесистых тумаков и, быть может, пара занятий в постели с хорошим специалистом.
Я что-то безучастно промычал в ответ, не сказав ничего членораздельного. Мысленно я заранее проводил кое-какую подготовку к тому моменту, когда все мы рассядемся за столом в одиннадцать часов. Росс расположится в одном конце с Марвином Рейнером слева и Амандой – справа. Я буду сидеть на другом конце, напротив. Слева от меня будет Дафне, справа – Сорча.
– Это не слишком надолго, – обратился я к собравшимся, когда пробил назначенный час.
– Слава богу! – проговорила Аманда, глядя на меня из-под опухших, почти закрывшихся век.
– После сегодняшней ночи, – начал я, – у меня возникло несколько вопросов. В том числе к вам, Аманда: зачем вы пришли к Уорингу в тот вечер, когда он был убит?
– Он позвонил и сказал, что хочет меня видеть и что хорошо было бы, если б я пришла к четырем часам. Я согласилась, но меня задержали, и поэтому опоздала.
– А не приходили ли вы к нему в тот день дважды?
– Конечно нет! – В голосе ее почувствовалось раздражение.
– Скажите, сколько времени в неделю вы в среднем проводили с Эдуардом в подвале?
– Что вы, собственно говоря, хотите этим сказать? – Жилы на ее шее внезапно напряглись. – Если вы смеете предполагать, что я такая же извращенка, как он…
– Перестаньте! – одернул я ее. – А теперь вспомните, как располагались в доме, в Мексике, спальни? Где была ваша по отношению к лестнице?
– Моя была первая слева.
– А кто был в комнате напротив вашей?
– Сорча. Да… Но что все это значит, Бойд? Вы что, проверяете мою память?
– Вроде того, – холодно ответил я. – А как распределялись остальные комнаты? Кто в какой?
– Рядом с Дафне помещалась Сорча, в конце была комната Чарли. Там коридор заканчивался глухой стеной. С другой стороны следующую комнату за мной занимал Росс, а комната Эдуарда была против комнаты Чарли. Задайте мне еще какой-нибудь дурацкий вопрос, Бойд, и я начну швыряться предметами.
– Она правильно говорит, Росс?
– Совершенно верно.
– И вы проходили мимо комнаты Чарли, когда увидели, что он, шатаясь, направляется к окну, так? – обратился я к Сорче.
– Верно, – ответила она, на этот раз не вполне уверенно.
Сорча обернула вокруг шеи шифоновый шарф, чтобы как-то скрыть следы вчерашнего сражения. Глаза ее тяжело смотрели из-под опухших век. Я подумал, что она, вероятно, принимала на ночь болеутоляющее, чтобы заснуть.
– А куда направлялись вы? – спросил я ее ласково.
– Что? – Сорча заерзала на стуле. – Ну, тогда я просто проходила мимо. Дверь была открыта, и я увидела…
– Ладно. – Я пожал плечами. – Предположим, вы шли в никуда, но тогда – откуда?
Она в явном раздражении моргнула несколько раз.
– Ну, кажется, я возвращалась из…
– Из комнаты Уоринга? – подсказал я.
Она беспечно рассмеялась:
– Ну конечно нет! Вы уже должны бы это знать, Дэнни. Как только что заметила Аманда, никто из нас не был таким извращенцем, как он… с этим жутким набором всяческих орудий в подвале. – Она передернулась, пожалуй, чересчур нарочито. – Никогда не вошла бы в комнату Уоринга! Я боялась, что он привез с собой и на отдых эти свои ужасные кнуты и цепи!
– Ну, что установили? – спросил Росс, поднимая на меня глаза.
– Очень хорошо. – Я повернулся на своем стуле так, чтобы оказаться напротив Сорчи, и жестко посмотрел на нее. – Выходит, что вы шли либо от глухой стены, либо к ней!
Глаза ее на мгновение сверкнули.
– Вы меня совсем запутали. Я уже просто и сама не знаю, что говорю!
– Но, однако, вы прекрасно знали, что делаете, когда выталкивали Чарли из окна! – прорычал я.
Она тонко взвизгнула, закрыла лицо руками, и плечи ее затряслись.
– Вы все это всерьез, Дэнни? – спросил Росс удивленно.
– Мне кажется, он рехнулся, – насмешливо проговорила Аманда. – Просто сдвинулся со своего ничтожного умишка, который имеется у частного детектива!
– Послушайте, я сейчас расскажу вам все как было, и тогда мы увидим, что можно доказать, а что нет. Сорча пришла к Чарли в его комнату, и он был, как обычно, пьян. Полагаю, это не планировалось заранее. Может быть, он проковылял, шатаясь, к окну, и Сорча внезапно поняла, что, если она даже легонько подтолкнет его, он отправится в небытие.
– Дэнни, – иронично усмехнулся Росс, – вы как полагаете – мексиканская полиция сидела сложа руки, не проверив и не перепроверив эту версию?
– Конечно! – согласился я. – Но у Сорчи оказался в руках один козырь: было легко установить тот факт, что Чарли – пьяница. А любой пьяный может вывалиться из окна, это известно каждому, поэтому не абсурдно ли подозревать, что его подтолкнули? Но был кое-кто, кому было точно известно, что Чарли толкнули.
– Кто же это? – каркнул Рейнер.
– Это был Уоринг. Он находился в комнате напротив, и обе двери были открыты. Поэтому, когда он понял, что должно произойти, он схватил свой фотоаппарат и стал делать снимки.
– Чтобы потом с помощью этих фотографий начать шантаж, – с сомнением продолжила Дафне.
– Конечно! Для чего же еще? – кивнул я. – Уоринг в целях собственной безопасности постарался скрыть свой секрет от Сорчи. Возможно, он выждал пару месяцев после смерти Чарли, а затем отправил ей снимки и потребовал за молчание деньги.
Взгляд, который бросила на меня Сорча, был душераздирающим. Но я увидел, как ей удалось все же выдавить несколько скупых слезинок, хотя глаза ее сверкнули зеленым светом.
