Джеймс Чейз - Кое-что по случаю
Кэлворт откинулся на кровати, опершись руками на одеяло, и с ухмылкой посмотрел на Фэриса.
Глаза Фэриса сузились, линия губ удлинилась.
– О том, что вы ударили Грейс, Кэлворт, мы еще поговорим и очень скоро, но не сегодня. Вначале дело.
Лицо стало шире, глаза улыбнулись.
– Поосторожнее с оружием, Фэрис. Вы вообще-то когда-нибудь стреляли?
– Много раз, я хорошо стреляю.
– Наверное, по консервным банкам. Я имею в виду людей.
– У меня есть лицензия на право ношения оружия.
Кэлворт оторвал руки от одеяла и выпрямился.
– Предположим, я бы напал на вас. У вас хватило бы духа нажать на спуск?
Фэрис улыбнулся, и Кэлворт увидел, как его палец напрягся на курке.
– Попробуйте.
– Ладно, переменим тему разговора. Вы продаете расписку Бостону? – спросил Кэлворт.
– Я думал об этом, пока вы добирались сюда. У меня свобода выбора. Грейс предоставила мне широкие полномочия. Если вы попытаетесь вмешаться в это, я убью вас.
– Что-то у меня на сегодняшний день уж слишком много убийц, – с улыбкой произнес Кэлворт. – Зачем же долго тянуть волынку? Взяли бы и убили.
– А что?! Необходимая оборона при нападении ревнивого мужа, сначала избившего свою жену, затем ворвавшегося сюда… Так что не провоцируйте меня, Кэлворт.
– А на войне вы были?
– Да, в войсках оперативного назначения, так что стрельбы насмотрелся, если вы это имеете в виду.
– Да, вы храбрый малый, я в этом вполне убежден. А теперь насчет расписки. Допустим, вы ее продадите, но ведь она вам не принадлежит.
– Об этом мы тоже подумали. Если бы вы собирались впутать сюда копов, то давно бы это сделали. И сейчас вы были бы не один. Значит, вы сами как-то хотите воспользоваться ею.
– Глубокая мысль, ничего не скажешь.
Он с любопытством посмотрел на Фэриса.
– Вы ведь даже не имеете представления, о чем эта расписка.
– Ну и что?.. Она стоит сорок пять тысяч долларов – вот и все мое представление.
Резко и громко зазвонил телефон.
Фэрис выпрямился и напрягся.
– Встаньте с постели, – сказал Фэрис.
Внезапно он поднял пистолет и навел его на Кэлворта.
– Давайте, давайте стреляйте…
У Кэлворта вспотели ладони…
Телефон требовательно и настойчиво продолжал звонить. Фэрис быстро взглянул на него и медленно двинулся через комнату. Остановившись в двух шагах от кровати, он потянулся к трубке левой рукой. Правая рука с револьвером была направлена на Кэлворта, глаза впились в его лицо. Пальцы нащупали трубку и медленно подняли ее.
Внутренний голос шепнул Кэлворту:
«Сейчас, позднее, когда он опустит трубку, достать его будет трудней…» Но руки не отрывались от кровати.
– Привет, – произнес Фэрис в трубку, подняв голову, не сводя при этом глаз с Кэлворта. Он немного послушал, а потом произнес:
– Хорошо, приходите, я жду.
Рука его опустилась, нащупывая рычаг.
Кэлворт напрягся, как пружина, не спуская глаз с Фэриса, и, когда тот на мгновение инстинктивно взглянул на телефон, Гарри, оттолкнувшись от кровати левой рукой, правой нанес сильный удар Фэрису в пах. Тот попытался было отскочить, сделал отчаянный рывок, но Кэлворт успел нанести второй удар, от которого Фэрис скрючился. Теряя равновесие, он медленно осел, глаза заволокла дымка боли, но револьвер все еще оставался в судорожно сжимавших его пальцах.
Кэлворт навалился на Фэриса, прижимая его к полу вытянутыми руками. Еще мгновение, и Фэрис лежал на животе, тяжело дыша.
Выбитый из рук револьвер лежал возле его ног. Кэлворт поднял его и положил в карман.
Зазвонил дверной звонок. Кэлворт быстро взглянул на дверь и склонился над Фэрисом, корчившимся от боли на полу. Он дернул его за руку, и тот грузно перевалился на спину с широко раскинутыми ногами и руками, прижатыми к паху. Глаза его были плотно закрыты, губы искривлены от боли, рот жадно и отчаянно глотал воздух.
Кэлворт быстро его обыскал и в одном из внутренних карманов твидового пиджака обнаружил распечатанный конверт. Зеленая расписка была на месте.
У входной двери опять раздался звонок.
Кэлворт положил конверт с распиской в свой карман и достал пистолет. Идя к двери, он услышал, что Фэриса вырвало.
Широко раскрыв дверь левой рукой и держа оружие в правой, Кэлворт резко отпрыгнул в сторону.
Росс Леонетти почти перешагнул порог, прежде чем увидел Кэлворта с пистолетом в руке. Он попятился назад и наткнулся на другого человека, который входил в холл вслед за ним.
Раздался возглас Кэлворта:
– Входите, Леонетти!
Второй мужчина был моложе, с темными блестящими волосами. Он с удивлением уставился на Кэлворта.
– Вы тоже входите, – сказал Кэлворт. – Входите оба.
Мужчины медленно вошли в комнату, сначала Леонетти, за ним молодой человек, не спускавший глаз с Кэлворта. Завершил процессию сам Кэлворт.
Фэриса еще душила рвота. Леонетти через плечо взглянул на него и с гримасой на губах отвернулся.
– Закройте дверь, – сказал Кэлворт, кивнув молодому человеку.
– А зачем?
У него были широкие плечи, мягкие карие глаза враждебно блеснули.
– Закрой, Джоэл, – произнес Леонетти, не повернув головы.
Джоэл Леонетти минуту раздумывал, затем повернулся, вышел в холл и закрыл дверь.
– Спасибо, Джоэл, – мягко произнес Леонетти. Его мудрые, проницательные глаза внимательно смотрели на Кэлворта из-за стекол очков.
– Мы немного опоздали, и расписка снова попала к вам.
– Сядьте оба на кровать, – сказал Кэлворт, обращаясь к ним.
Оба неохотно повиновались: сначала Леонетти, за ним Джоэл.
– Итак, расписка у вас?
Джоэл посмотрел на Фэриса и изрек:
– Этого парня нужно отвести в ванную. Здесь скоро нечем будет дышать.
– Не обращай внимания, – отрезал Леонетти и добавил: – Полный идиот!
– Я отведу его в ванную, – сказал Джоэл и хотел подняться.
– Сидите, – резко произнес Кэлворт. – В ванной ему не станет лучше.
– Кто из вас отвечал по телефону? – спросил Леонетти. – Фэрис?
Кэлворт утвердительно кивнул головой.
– Сидите на своих местах, я сейчас уйду. Если кто-нибудь из вас пошевелится, пока я буду идти к двери… то…
– Значит, вы довели его до такого состояния за несколько минут до того, как мы появились здесь? Да, эти несколько минут стоили ему 45 тысяч долларов.
Он повернулся к Джоэлу.
– Покажи ему деньги.
– Не двигайтесь, – рявкнул Кэлворт, поднимая пистолет.
– Но почему? – запротестовал Леонетти. – Пусть покажет вам деньги, Кэлворт, 45 тысяч долларов. Покажи, Джоэл.
– Уберите руку от кармана, Джоэл, – еще громче рявкнул Кэлворт.
– Не бойтесь, Кэлворт. Он не будет стрелять. Не будьте таким щепетильным. Послушайте, у Джоэла в кармане 45 тысяч долларов. Я хочу, чтобы вы их увидели. Я думаю, что, если вы их увидите, вид этой пачки кредитных билетов может подействовать на вас, и вы захотите их взять, а расписку отдать мне. Пусть он покажет их вам.
– Нет, – отрезал Кэлворт.
– Вы непонятный человек. Вы можете так просто получить 45 тысяч долларов за ненужный вам клочок бумаги и уйти отсюда богатым человеком. Непостижимо!
– Нет, – твердо сказал Кэлворт. – Этим займется полиция.
Позади него раздался звук. Он отступил назад и повернул голову. Фэрис, видимо, начинал приходить в себя. Он сидел на полу, все еще держась руками за пах.
Когда Кэлворт повернул голову, Джоэл вскочил на ноги.
– Сидеть, – скомандовал Кэлворт.
Потерявший терпение Леонетти решил раззадорить сына. Он явно изменил тактику. Лицо его налилось краской, глаза заблестели.
– Джоэл, не бойся его, ты же борец. Он не выстрелит. Сделай же что-нибудь с ним, слышишь?
– Не советую, Джоэл, – сказал Кэлворт. – С такого расстояния я не промахнусь.
Глаза Джоэла оценивающе разглядывали пистолет. Когда он вновь поднял их, в них не было ни уверенности, ни решительности.
Кэлворт внимательно следил за ним. Несмотря на его широкие плечи и, возможно, быструю реакцию, он был тонок в кости и недостаточно закален духом.
Темное лицо Леонетти скривилось от злости.
– Не сиди так, напади на него… Гладиатор ты или трус?
Лицо Джоэла пошло красными пятнами.
– Заткнись. Я знаю, что ты ни во что не ценишь мою жизнь.
– Давай, давай, – вопил Леонетти. – Хоть раз соверши подвиг во имя искусства. Добудь мне эти картины. Покажи свою силу и ловкость, подари отцу двух Гроотов. Постой за отца, выполни свой долг.
– Джоэл, если твой отец сошел с ума, подумай о себе сам – лучше не двигайся! Сиди спокойно!
– Возьми его, сотри в порошок, умри ради семьи.
– Заткнись, безумный, – сказал парень, глаза которого налились кровью. – Ты, развратный старый сатир. Ты хочешь, чтобы я погиб за тебя? Хорошо же!
Он, рыдая, рванулся вперед, с глазами, ослепленными яростью и страхом.
Кэлворт же успел вовремя заметить движение левой руки и в тот же момент подскочил и нанес ему удар рукояткой пистолета. Удар пришелся почти в висок. Глаза Джоэла закатились, зрачки полезли наверх, и он медленно осел на подломившиеся ноги.
