Джеймс Чейз - У меня на руках четыре туза
«Наконец-то, – подумал Гренвилль. – Скоро я освобожусь и от нее».
– По телевизору должна быть хорошая передача, не хочешь посмотреть? – спросил он.
– Хорошо, но давай еще немного посидим. Здесь так приятно! Когда начинается передача?
– В 21.45.
– Ну, у нас еще есть время. – Она взяла его за руку. – Крис, дорогой, ты уверен, что теперь все хорошо? Все прошло?
– Разумеется. – Он улыбнулся. – После телевизора я тебе на практике это докажу.
Глаза Хельги радостно заблестели.
– Дорогой, я так счастлива! Ты даже не можешь себе представить, что ты значишь для меня!
Гренвилль почувствовал легкие угрызения совести. Осталось совсем немного. Он слышал, как Хинкль возится на кухне. Отражение луны в озере и запах цветов делали эту ночь великолепной декорацией для идеальной любви. Позднее он, внимательно прислушиваясь, отметил, как Хинкль закрывает дверь кухни и направляется в свою комнату, расположенную в конце коридора.
– Пойдем посмотрим передачу!
Они прошли в гостиную, и Гренвилль включил телевизор.
– Извини, – сказал он и вышел в коридор, плотно закрыв за собой дверь.
Ему понадобилось всего мгновение, чтобы открыть замок и снять цепочку с входной двери. Потом он зашел в туалет и спустил воду. Он посмотрел на часы: осталось два часа. Он вернулся к Хельге и сел рядом с ней у телевизора. Передачу он не смотрел. Думал только о том, что произойдет. Это похищение переменит весь ход его жизни.
Она спокойно держала руку Гренвилля в своей, откинувшись в кресле, и смотрела передачу. На камине стояли большие часы, на которые он все время поглядывал. Когда стрелки часов показали двенадцать, дверь внезапно отворилась, и двое в масках и с пистолетами в руках ворвались в комнату.
Глава 6
Арчер посмотрел на часы: ровно двенадцать ночи. «В данный момент, – думал он, – Сегетти и Бельмонт уже проникли на виллу Хельги».
Мафиози прибыли в шале, как и было предусмотрено, в 22.15. Они показали Арчеру маски и автоматические пистолеты. Он хорошо знал оружие. Проверил его и убедился, что не заряжено. Потом он еще раз предупредил, что никакого насилия не должно быть.
– Пусть лучше операция сорвется, – снова повторил он. – Я вам все равно заплачу. Понятно?
Улыбаясь, Сегетти ответил, что никаких проблем не будет.
– Привезите моего клиента сюда. Ни в коем случае не превышайте скорость, нам не нужны неприятности с полицией.
После их отъезда Джек ходил по комнате из угла в угол, все время поглядывая на часы… Если похищение пройдет гладко, они должны вернуться с Гренвиллем примерно через полчаса. Если все пройдет хорошо… Чемодан Арчера был уже уложен для быстрого бегства на случай неудачи. Имея дело с женщиной типа Хельги, до конца никогда нельзя быть уверенным. Если Крис действительно подцепил ее на крючок, она наверняка заплатит, но она была очень опасна, и эта черта ее характера заставляла Арчера быть осторожным. Он вспомнил день, когда попытался ее шантажировать и потом сам оказался запертым в подвале виллы в Кастагноле. Он уже считал себя победителем, но она его перехитрила, и ему пришлось оказаться в толпе ничтожных людишек, готовых на все, только бы заработать немного денег.
Его лицо стало суровым. Как только Гренвилль будет здесь, он, убедившись, что киднеппинг удался, посетит Хельгу. На этот раз полный триумф ожидает его, и он отомстит за все, что она ему сделала. Он еще раз посмотрел на часы. Двадцать минут первого. Если все прошло гладко, они уже в дороге. Тут он вспомнил о Хинкле. Тот мог быть очень опасным. Изредка он встречался с ним, еще в то время, когда Хинкль был слугой Германа Рольфа. Более того, он знал, что тот его не любит. Несмотря на свой приветливый и добродушный вид, Хинкль так же тверд, как и Хельга. Именно по этой причине Хинкль восхищается ею. Оба они одной породы… Приближается машина?! Арчер подбежал к двери и открыл ее. В ночной темноте промелькнула машина, осветив фарами участок дороги, и проехала мимо. Был теплый вечер, светила луна. Прерывисто дыша, Арчер стоял на пороге дома и прислушивался. Проехали еще несколько машин. И наконец появился «мерседес». Он облегченно вздохнул, когда автомобиль остановился возле шале.
Гренвилль вышел первым. Он быстро прошел по лужайке к домику.
– Все прошло гладко?
– Прекрасно, – Гренвилль рассмеялся. – Лучше не могло быть.
– Проходите. Сейчас я рассчитаюсь с наемниками, – сказал Арчер, чувствуя, как нему возвращается уверенность.
Сегетти и Бельмонт медленно приближались. Арчер поспешил освободиться от них. Он вытащил из бумажника шесть банкнотов по пятьсот франков.
– Никаких неприятностей? Как прошло похищение?
– Никаких, мистер. Жак сказал то, что вы просили. Похоже, на даму это произвело впечатление. Никаких проблем!
– Прекрасно, Сегетти. Вот ваши деньги! Забудьте обо всем, – произнес Арчер, – и сразу возвращайтесь в Женеву.
Сегетти при свете луны пересчитал деньги, кивнул головой и сказал:
– Хорошо. Мы поехали.
Арчер наблюдал, как они садились в машину и та поехала по направлению к городу. После их отъезда он вернулся в шале, где улыбающийся Гренвилль ждал его, сидя в кресле.
– Безукоризненная работа! – воскликнул он.
Арчер достал бутылку виски и налил два бокала.
– Рассказывайте обо всем по порядку.
Тот отпил глоток.
– Я освободился от Хинкля около десяти вечера. К счастью, по телевизору шла хорошая передача, я предложил Хельге посмотреть ее. Пока она сидела у телевизора, выскочил в прихожую и открыл дверь. Она подумала, что я ходил в туалет. Ровно в двенадцать в гостиную вошли эти два типа. Их появление было действительно впечатляющим. – Гренвилль рассмеялся. – Должен признаться, я тоже был изумлен. Вы бы видели, какой эффект произвел на Хельгу их приход! Она была потрясена. Один из этих парней сказал, что они похищают меня и она завтра получит требование о выкупе. Он говорил очень убедительно, резким голосом. Уверяю вас, даже меня это потрясло. Я почти им поверил. – Он вновь рассмеялся. – Парень сказал ей, что если она предупредит полицию или даже предпримет малейшую попытку войти с ней в контакт, то меня больше не увидит. Хельга не шевелилась. Она была в ужасе. Я запротестовал, но они меня толкнули и, приставив оружие к спине, вывели наружу. Все продолжалось не более пяти минут. – Он с облегчением вздохнул. – Наконец-то свободен! Знаете, Джек, я действительно не мог больше переносить ее.
– Неважно, – пробурчал Арчер. – Вы уверены, Крис, что она на крючке? Вот что самое важное! Иначе она может предупредить полицию.
Оба они совершенно не подозревали о том, что происходило неподалеку от них. Как только «фольксваген» исчез за поворотом дороги, Сегетти затормозил и Бельмонт, в соответствии с указаниями Берни, бегом вернулся к шале. Он, крадучись, подошел к домику, открыл отмычкой дверь на кухню и бесшумно вошел. Дверь из гостиной была приоткрыта. Мафиози появился как раз в то время, когда Гренвилль отвечал:
– Вы сомневаетесь, мой дорогой друг? Это не крючок, это – гарпун! Если бы вы ее видели, когда парни выталкивали меня. Она сразу постарела… Она сильно влюблена, я вас уверяю! Поверьте мне, но в этот жуткий вечер мы обсуждали, как проведем медовый месяц.
– Прекрасно, великолепно! – воскликнул Арчер, потирая руки. – Мы почти у цели. Завтра я поеду к ней. Многие месяцы я мечтал о реванше и теперь добьюсь его.
– Есть одна деталь, о которой я хочу поговорить с вами, Джек, – сказал Гренвилль после недолгого молчания. – Два миллиона долларов – очень привлекательная сумма. – Он посмотрел Арчеру в глаза. – Деньги будут положены на ваш счет в Швейцарии. Кто гарантирует мне, что я получу свою часть?
Арчер возмущенно посмотрел на него. Неужели он так низко пал, что этот жиголо не доверяет ему? Он раздраженно ответил:
– Вы, разумеется, получите свою часть. Мы вместе работаем и делим выкуп пополам.
– Это вы так говорите. А могу ли я быть уверенным? Мне нужны гарантии.
Арчер колебался. Понимая свое незавидное положение, он осознавал, что не может произвести впечатление человека слова.
– Что вы предлагаете, поскольку явно не доверяете мне? – горько спросил он.
– Не принимайте мои подозрения целиком на свой счет, Джек. Откровенно говоря, я не доверял бы никому, когда речь идет о таких суммах. Как только вы получите уведомление о перечислении денег, мы больше не расстанемся, – сказал Гренвилль. – Поедем в ваш банк, я хочу убедиться, что вы положите мою долю на счет, который я открою. Возражений нет?
Арчер пожал плечами:
– Никаких. Если вы так хотите, пожалуйста.
– Да, я так хочу!
– Так и сделаем, – заверил его Арчер. – Чтобы найти такую сумму, Хельга должна продать акции. Я дам ей три дня, не больше, а пока вы останетесь здесь. Вам не нужно нигде показываться, Крис. Я забил холодильник продуктами, в этом доме можно прожить несколько дней.
