Якоб Арджуни - С днем рождения, турок!
— Вы помогаете мне или нет? — прервал я его.
Секунду он гневно смотрел на меня, но все же закрыл портфель.
— Ладно. Куда идем сначала?
— Опять в отдел наркотиков и потом в камеру хранения.
— Тогда — вперед!
Мы пересекли парковку, поднялись по ступенькам к главному входу, прошли большую приемную и на лифте доехали до четвертого этажа.
Перед кабинетом Георга Хоша я придержал Леффа за руку.
— Только не к Хошу. Нам надо найти еще кого-то.
— Почему?
— Потому.
Лефф глубоко втянул воздух. Потом он показал на дверь напротив кабинета Хоша.
— Вы входите и долго приветствуете коллег, как это у вас принято. А я потом задам свои вопросы.
Лефф энергично постучал в дверь.
— Да-а-а! Всегда рады дорогому гостю!
Приветливый голос принадлежал молодой женщине в мини-юбке, которая как раз насыпала кофе в фильтр. Лефф вышагивал по кабинету с чувством собственного достоинства и величия былого начальника. Он хорошо справлялся со своей ролью. Однако мини-юбке фанфаронство Леффа было явно до фонаря.
— К сожалению, никого нет, с кем бы вы хотели встретиться.
Она щелкнула выключателем кофеварки и повернулась к нам спиной. Лефф скрестил на груди руки.
— Я Теобальд Лефф, в прошлом — комиссар криминальной полиции. Работал в здешнем управлении.
— Ну и что?
— Я хочу поговорить с дежурным инспектором отдела.
— Г-н Роланд уехал по делам.
— Когда он вернется?
— А бог его знает.
Вопросы Леффа были исчерпаны. Он в растерянности повернулся ко мне. Теперь настала моя очередь.
— Мое имя Каянкая. Вы, работая здесь, знаете что-нибудь еще, кроме того, где тут лежит пачка кофе?
— Предположим, я знаю, что работаю здесь уже второй год.
— Существует склад, куда свозят весь конфискованный хлам, который подлежит уничтожению. Где он находится?
— Один находится в аэропорту, это что-то вроде перевалочного пункта, а здесь в главном здании — основной склад. Сжигают все в специальной печи в задней части двора.
— Кто из сотрудников главного управления имеет доступ к складу?
— Вы что, хотите грабануть склад? — Она посмотрела на нас с любопытством.
— Конечно.
— Ладно. Доступ имеет только один человек. Он открывает склад, когда поступает что-нибудь новенькое, и контролирует, все ли там в порядке.
— Имя заведующего складом?
— В данный момент это господин Сербир. Но почти каждый месяц они меняются.
— Товар сжигает он? — поинтересовался я.
— Нет, товар всегда сжигает г-н Хош.
— Георг Хош?
— Да.
— Господин Каянкая, что все это значит? Я не могу все время блуждать в потемках.
Мы спускались в лифте на нижний этаж здания. Время от времени я касался ноющего ребра. Завтра надо будет заняться своим здоровьем. Во всяком случае, так я планировал.
— Не торопите меня, господин Лефф. Сегодня вечером вы все узнаете. А пока потерпите. Вы блестяще справились со своей задачей. Лучше не придумаешь.
— Хорошо, — согласился он. — Будем действовать дальше. Но, пожалуйста, сделайте мне одолжение…
— Какое?
— …усвойте, пожалуйста, несколько правил вежливого обхождения с людьми. Не стоит сразу щелкать их по носу. Если вам дают информацию, не забывайте благодарить. И говорите «до свидания» на прощанье. В конце концов, ваша бесцеремонность отразится и на отношении ко мне.
Дверь лифта открылась, и таким образом я избавился от его нравоучений. Через освещенный неоновым светом коридор мы вышли в огромное помещение, уставленное высокими металлическими стеллажами. На полках в относительном порядке были разложены самые разнообразные предметы: какая-то одежда цвета хаки, шиты из плексигласа, каски, знаки дорожного движения, ботинки, всевозможные виды огнестрельного оружия, рации и даже целая связка свистков. Все вещи были новыми.
Я нажал на металлическую кнопку звонка. Из задней половины вестибюля послышалось:
— Подождите.
Лефф бросил на меня вопросительный взгляд. Он явно ожидал от меня каких-то разъяснений.
— Имейте в виду, я не собираюсь пресмыкаться перед этими крысами.
Нам навстречу заковылял морщинистый человечек, разглядывая нас через толстые стекла очков. Лефф кашлянул и положил руки на стойку.
— А, господин комиссар! Какими судьбами?
— Видите ли, даже старый кот и тот ловит мышей.
— Вы снова на службе?
— Нет. Просто помогаю расследовать одно дело. Так сказать, передаю опыт старших поколений молодой смене. Что-то вроде консультанта.
Человечек приветливо улыбнулся:
— Хорошо сказано, господин комиссар.
Лефф отступил на шаг в сторону и представил меня:
— А вот и молодое поколение, так сказать. Господин Каянкая — внештатный сотрудник. Ему поручено расследование одного дела.
Коллега Леффа скользнул по мне своими близорукими глазами. Наверное, он думал, куда же катится германская полиция, если уже набирает турок в свою молодую смену. Лефф выдал столь же глупую, сколь и лишенную всякой фантазии версию.
— Ладно. И что же привело вас ко мне?
Чтобы Леффу не пришлось нести и дальше всякую чушь, я встрял в диалог:
— У вас есть журнал учета инвентаря, который вы выдаете сотрудникам?
— Конечно. У нас во всем порядок.
— Может ли сотрудник получить необходимый инвентарь, если он, к примеру, потеряет что-либо из казенного имущества или повредит его?
— Если начальство подпишет рапорт, то, конечно, получит. Для чего я, думаете, здесь сижу?
Он явно потешался над дурацкими вопросами молодой смены.
— Вы можете ответить, выдавали ли одному или нескольким сотрудникам полицейские дубинки на ближайшей неделе после 26 апреля 1980 года?
Искоса взглянув на Леффа, я понял, что он входил в раж.
— Подождите минуту, я достану картотеку. Вообще это не проблема.
— Мы подождем.
Очкастый отошел. Лефф похлопал меня по плечу:
— Все в порядке, господин Каянкая?
— Не будем спешить.
Близорукий завскладом вернулся, держа под мышкой коричневую коробку.
— Тут у нас записи за 1980 год. Сейчас посмотрим. Он полистал картотеку.
— Вы сказали, дубинки?
— Да.
Он извлек из ящичка две карточки и прочел:
— Вот у нас 28 и 29 апреля. В эти дни утеряно по дубинке. Заявка на выдачу новых. Подписи начальника имеются.
Он посмотрел на нас поверх очков:
— Это все?
— Можно узнать имена подавших заявки?
— Сейчас прочту.
Он поднес карточки вплотную к очкам.
— 29 апреля — Михаэль Кух из опербригады Д-А 17–21, 28 апреля — Харри Айлер из патрульной службы, номер 08–73. Начальником смены в первом случае был старший комиссар Норберт Руттель, во втором случае — комиссар криминальной полиции Футт.
Я взглянул на Леффа и сказал:
— Большое спасибо и до свидания. Вы нам очень помогли.
Пройдя через приемную, мы вышли на стоянку. Лефф еще дулся на меня и не сказал ни слова.
— Господин Лефф, выведите, пожалуйста, машину. Я буду ждать вас у телефонной будки, мне надо узнать один адрес.
Я перелистал тонкие надорванные страницы телефонного справочника. Когда я наконец нашел нужный адрес, Лефф уже подъехал на своем «бенце» к кабине. Вот он: Футт, Гроссе-Нелькенштрассе, 37. Это был адрес в Хаузене, пригороде Франкфурта. Я сел в машину рядом с Леффом, и мы тронулись. Большой автомобиль мягко скользил по асфальту.
— Хаузен, Гроссе-Нелькенштрассе, 37.
— Что там?
— Футт женат? — вопросом на вопрос ответил я.
Лефф сбавил скорость.
— Вы хотите сказать, что…
— Да, хочу. Так он женат или нет?
— Женат.
— Никаких взломов, не волнуйтесь.
— Взломов? — Лефф не поверил своим ушам.
Взвизгнули шины, и машина резко остановилась. Лефф заглушил мотор.
— Повторите еще раз членораздельно. Никаких что?..
— Только спокойно. Мы сейчас поедем на квартиру Футта и побеседуем с его женой. Что в этом особенного? Вы подождете меня в машине.
— Надеюсь, что я ослышался.
Мы снова тронулись. Я опустил боковое стекло и высунул руку навстречу ветру.
— А вы знаете эту счастливицу?
— Нет.
— Что-нибудь слышали о ней?
— Да.
— И что же?
— Все слухи.
— И что говорят? — не отставал я.
— Когда Футт был начальником отдела по борьбе с наркотиками, ходили слухи, что жена его алкоголичка. Чушь какая-то.
— Почему вы так думаете?
— Потому что не верю досужей болтовне!
— Ах, вот почему!
Вскоре мы подъехали к дому номер 37.
— Поищите стоянку где-нибудь подальше от дома. Но держите подъезд в поле зрения. Самое позднее через полчаса я вернусь. Если увидите знакомое вам лицо, посигнальте два раза. Пока все. До скорого.
