Джеймс Чейз - Конец банды Спейда
– В конюшне лучшей лошади, чем она, я не видел, – сказал Дюк. – Но стоит ее вывести оттуда, как все пропало.
И он удалился, оставив полицейского стоять столбом.
Сержант О'Мелли прохаживался по кабинету Белмана и курил его сигары. Он удивленно посмотрел на входящего Дюка. Труп Белмана уже убрали, и все выглядело так, словно здесь ничего не произошло.
– Доброй ночи, сержант, – радостно приветствовал его Дюк. – Мне сказали, что я найду вас тут. Я слышал также, что вы завтра хотите поставить на Синюю птицу?
– Да, а вы не советуете?
– Попробуйте лучше на Готтентота.
– Господи! – простонал О'Мелли, закрыв глаза. – Я чуть не попал впросак!
– Сколько вы хотели поставить, тысячу?
– Так много денег у меня нет.
– О'кей, тогда я поставлю за вас тысячу. Идет?
– Да, но при проигрыше я окажусь в трудном положении.
– Ошибаетесь, не вы, а я, – рассмеялся Дюк. – Но не беспокойтесь, Готтентот не подведет…
– Вы часто бываете в этой конторе? – спросил О'Мелли, меняя тему.
– Здесь? Вы имеете в виду – в этом кабинете?
– Да. Мы нашли ваши свежие отпечатки на этом столе.
Дюк промолчал.
– Врач утверждает, что Белман покончил с собой. В общем, к чему усложнять ситуацию. Я не имею к тебе никаких претензий.
Гарри вздохнул свободнее.
– Но Каллагену тоже известно о моих отпечатках?
Сержант покачал головой.
– Я сказал капитану только то, что считал нужным. К чему взваливать на его плечи лишние заботы.
– Благодарю… Собственно, я пришел сюда, чтобы поговорить с Келлсом. Не знаете, где он?
– Он отправился на ночь в турецкие бани.
– Тогда я поеду туда, – Гарри улыбнулся сержанту. – А вы подумайте, как распорядиться выигрышем…
При виде Дюка лицо цветного служителя турецких бань озарилось радостью.
– Добрый вечер, мистер Дюк. Давненько вы у нас не были.
– Мистер Келлс у вас?
– Да, он в парилке.
– Я пройду к нему. Как идут дела?
– Да так себе. Вы двое сегодня единственные посетители.
– Я останусь у вас на всю ночь.
– Как вам угодно. Приготовить завтрак?
– Это было бы чудесно. Хороший кусок мяса и чашечку кофе, но пораньше.
– Хорошо, мистер Дюк. – Служитель подал Гарри купальный халат. – Дорогу вы знаете…
Дюк отправился в раздевалку. Пока он раздевался, мысли его блуждали далеко. Где искать Клер… Если она похищена, то, прежде чем начинать поиски, необходимо взять под наблюдение всех подозрительных людей. Возможно, она была свидетелем убийства Белмана, и тогда ей грозит большая опасность. От таких мыслей Дюку стало не по себе. Он обмотал полотенце вокруг бедер и направился в парилку. Там, вытянувшись на скамье и закрыв глаза, лежал Келлс. По-видимому, он дремал. Гарри и сам очень устал. Он растянулся на скамье рядом с Келлсом и крикнул чуть ли не прямо в его ухо:
– Горим!
Тот вскочил как ошпаренный.
– О, это ты! – Он опять улегся и закрыл глаза.
Дюк потряс его за плечо.
– Прости, но тебе придется проснуться. У меня серьезный разговор.
Келлс тяжело вздохнул.
– А сигареты у тебя есть?
– Я что, кенгуру? – Дюк похлопал себя по голой груди. – Но я могу попросить принести.
– Не забудь и про виски, – напомнил Келлс. – Ты уже знаешь о Белмане?
– За чем и пришел…
Вошел негр. Дюк попросил принести сигареты и бутылку виски с содовой.
– Так кто же прикончил Белмана?
– Это было самоубийство, – сказал Келлс. – Таково медицинское заключение…
– Это мне известно, – отмахнулся Дюк. – Но, между прочим, его кто-то все же прикончил.
– Может быть, ты и твоя беби?
– Какая беби?
– Та девушка, которая была с тобой.
– Ошибаешься. Буду с тобой откровенен – я нашел Белмана уже убитым, а девушка была в его конторе.
– Ну, так, значит, это сделала она.
Келлс проявлял мало интереса к проблеме. Негр принес виски и сигареты. Дюк отпил немного и продолжал:
– Что же ты собираешься теперь делать?
– Я вполне могу стоять на собственных ногах. А ночной клуб, скорее всего, купит Коррис.
– Коррис? – удивленно спросил Дюк. – Откуда эти сведения?
– Сам пораскинь мозгами…
– Белман купил Пиндерс-энд? – спросил Гарри как бы между прочим.
Келлс бросил на него пристальный взгляд, потом, помолчав немного, кивнул.
– Как глубоко завяз ты в этом деле? – напрямик спросил Гарри.
– Достаточно глубоко, – ухмыльнулся Келлс.
– Если ты разыгрываешь святую невинность, я выложу карты на стол. Не ты один интересуешься Пиндерс-эндом.
– А я разве сказал, что интересуюсь им? Но если уж об этом зашла речь, ответь, кто еще интересуется этим местом?
– Во-первых – я, во-вторых – Спейд.
– Спейд?
– Что тебе известно о нем?
– Практически ничего, и это меня беспокоит. Кажется, его никто не знает в лицо. Кроме Корриса, конечно.
– Это мне и самому известно. Послушай, Ник, если ты согласен, то дело Пиндерс-энда мы сможем довести вместе. Если нет, то забудь об этом разговоре.
Келлс взял стакан с виски и стал пить маленькими глотками. Дюк не торопил его.
– Ты знаешь, что Шульц тоже хочет влезть в это дело? – подлил масла в огонь Гарри.
– Шульц? – Келлс закашлялся, поперхнувшись виски.
– Вот именно. Он работает на Спейда, – продолжал Гарри, с наслаждением чувствуя, как его тело расслабляется в сухом паре парилки.
– Теперь я начинаю понимать. Значит, ты и я… против Шульца и Спейда?
– Примерно так. Кроме того, на нашей стороне еще и Кейзи. Ты его знаешь?
– Нет.
– Это предводитель жителей Пиндерс-энда. Они вооружены и готовы отразить любое нападение.
– Вот это предусмотрительность! – Келлс приподнялся и с восхищением посмотрел на Дюка.
– Это еще не все. На нашей стороне Питер Каллен и вся редакция «Клериона». Кроме того, в наших союзниках и та девушка, с которой ты меня видел, и ее приятель Джо. Оба они терпеть не могут Шульца. Против нас Коррис, Шульц и Спейд. По-моему, наша позиция предпочтительнее.
– Возможно, ты прав, – сказал Келлс и, подумав, начал загибать пальцы.
– Опасаешься за дележку? Разве там не хватит на всех? – испытующе спросил Дюк, не отрывая взгляда от Келлса.
Некоторое время тот колебался, потом нехотя произнес:
– Вероятно, там около пятисот тысяч…
– Неплохой куш, – восхитился Гарри.
– Кое-что мне рассказал Белман, – начал Келлс. – Ты помнишь дело Френка Нокса?
– Френка Нокса? – Дюк подумал. – Это не тот ли, что грабил банки?
– Совершенно верно. Лет десять назад судьба случайно привела его в Фервью, но по пятам шли ищейки ФБР. Он спрятался в доме, где сейчас живет Кейзи, но полиции удалось выкурить его оттуда. Так вот, Белман уверял, что перед тем, как покинуть дом, он спрятал там свою добычу.
– Так вот в чем тайна Пиндерс-энда, – задумчиво сказал Дюк. – А как Белман узнал про все это?
– Через сообщника Нокса по имени Джек. Тот хотел, чтобы Белман достал эти деньги для него. Сам он не мог этим заняться, так как очень хорошо известен полиции и боится даже нос высунуть наружу. Но у него был точный план дома, где спрятаны деньги. Белману удалось убрать Джека и завладеть планом. Я был против убийства, в конце концов там хватило бы денег на всех… Но ведь ты знаешь, каким жадным был Белман…
– Это он приказал Тимсену купить Пиндерс-энд? – перебил его Гарри.
– Да. Смерть Тимсена спутала Белману все карты. Он хотел провернуть дело как можно тише, дабы не привлекать внимания Спейда. А теперь выясняется, что Спейду давно все было известно.
– Ты считаешь, что Тимсена убрал Спейд?
– Или он, или кто-то из его банды.
– Выходит, контракт на покупку сейчас у Спейда?
– Скорее всего.
– Что ж, это ему ничего не даст. Если он его предъявит, то неминуемо раскроет свое инкогнито. Если же пожалует в Пиндерс-энд, то получит достойный отпор.
– Нужно завтра же утром отправиться в Пиндерс-энд и забрать оттуда деньги. Тогда мы оставим Спейда в дураках.
– Значит, присоединяешься ко мне?
– Можешь на меня рассчитывать.
– Ты сказал, что существует план тайника. У кого он теперь?
– Скорее всего, у того, кто убрал Белмана. Но это не должно нас тревожить.
– Откуда тебе известно, что деньги находятся в доме Кейзи? Может, они закопаны где-то в саду или спрятаны в одном из сараев…
– Ну и что? У нас много времени. Не найдем деньги у Кейзи, обыщем все соседние постройки. Пятьсот тысяч стоят того, чтобы за них немного попотеть.
– Что ж, ладно…
Гарри вышел из парилки и, зайдя в контору служителя, подошел к висевшему на столе телефону. Он набрал номер Клер и подождал немного. Никакого ответа. Было уже два часа ночи. Ничего не оставалось, как вернуться обратно. Келлс сонно посмотрел на него.
– Ты скоро, наконец, успокоишься?
– Спи. Завтра нас ждет трудный день.
Он покинул парилку и перешел в более прохладное помещение. Прежде чем лечь спать, Дюк принял холодный душ. Вода освежила голову, но усталость осталась. Он улегся на узкий диван и принялся думать о Пиндерс-энде. Инициалы «Ф» и «Н» были, конечно, оставлены Френком Ноксом. Теперь ему было известно, что искал таинственный посетитель в доме Кейзи. Пятьсот тысяч долларов – огромная сумма. Из-за нее уже два человека расстались с жизнью. И еще неизвестно, скольким придется последовать за этими, прежде чем вся эта история не закончится.
