Роберт Паркер - На живца
Наклонившись к нему, я произнес:
— Простите, мистер Ищейка, я видел все фильмы с вашим участием и просил бы вас составить мне компанию и съесть арбуз.
Хоук даже не пошевелился. Его голос донесся из-под шляпы:
— Можешь называть меня Хозяин, малыш.
Кресло рядом было свободно. Я присел.
— Извини, Хоук, — начал я. — Но такой прикид может осложнить твое пребывание здесь.
— Что ты понимаешь, я купил его, когда последний раз был в Лондоне. На Бонд-стрит. Мастер подогнал все по моей фигуре.
Он снял шляпу и положил ее на колени. Его голова была обрита наголо, и черная кожа отражала блики ламп, освещающих аэропорт. На удивление, ему шло абсолютно все. Кожа его лица была гладкая и тугая. Скулы высокие и жесткие.
— У тебя есть оружие? — задал я вопрос.
Он мотнул головой.
— Не хотел возни с таможней. Ты же знаешь, у меня нет лицензии.
— Хорошо. Я могу подарить тебе одну штучку. Как насчет спортивного кольта?
Хоук взглянул на меня.
— Зачем тебе такое барахло? Хочешь покрасоваться?
— Нет, одолжил у одного чудака.
Хоук дернул плечом.
— Лучше это, чем ничего. Подождем лучших времен, пока не добудем что-нибудь стоящее. Чем ты сейчас занят?
Я сообщил ему, что выслеживаю крупную дичь.
— По две с половиной тысячи за голову, — повторил он мои слова. — Какова моя доля?
— Тебя в расчет не брали, ты — сверх положенного. Я буду платить тебе по сто пятьдесят долларов в день и счет перешлю Диксону.
Хоук кивнул.
— О'кей.
Я выдал ему сразу пятьсот фунтов.
— Сними номер в «Брутоне». Делай вид, что не знаешь меня. Террористы пытаются сесть мне на хвост. Если они увидят нас вместе, сразу вычислят и тебя. — Я назвал номер своей комнаты. — Можешь позвонить мне, как только устроишься, и мы встретимся.
— А ты уверен, что тебя не зацепили тебя по дороге сюда и не засекли нас вместе?
Я бросил на него сердитый взгляд.
— Издеваешься, — огрызнулся я.
— Ах да, ты же непревзойденный мистер Скромник!
— Хвоста за мной не было. Эти люди опасны, но они любители, — объяснил я.
— А мы с тобой нет, — хмыкнул Хоук. — Определенно нет.
Через час я уже сидел в своем номере в «Брутоне» в ожидании звонка Хоука. Когда он позвонил, я взял один из своих трофеев, который мне остался после первых гостей, и отправился к Хоуку. Его номер располагался четырьмя этажами ниже моего, но для начала я несколько раз поднялся и спустился на лифте, чтобы наверняка убедиться, что слежки нет.
Хоук сидел в одном нижнем белье, его одежда была аккуратно развешена, сам же он потягивал шампанское из высокого бокала в форме тюльпана. На нем красовались трусы нежно-сиреневого шелка. Я вытащил из-за пояса пистолет и положил на стол.
— Вижу, ты уже познакомился с обслуживающим персоналом, — кивнул я в сторону шампанского.
— А то как же. Там в раковине в ванной есть пиво.
Хоук поправил висящие на вешалке жемчужно-серые слаксы и с трогательной аккуратностью выровнял на них складочки. Я прошел в ванную. Хоук заполнил раковину льдом и поставил туда охлаждаться шесть бутылок пива «Амстель» и бутылку шампанского «Тайттингер». Одну бутылку я открыл прямо в ванной, использовав специальную открывалку у двери, и присоединился к Хоуку. Хоук снял кольт с предохранителя и проверил его действие. Покачал головой.
— Значит, вот какими игрушками балуются эти мальчишки?
— Не всегда, — бросил я. — Видимо, смогли достать только это.
Хоук понимающе кивнул и отхлебнул шампанского. Он собрал кольт.
— Лучше, чем вопли о помощи, — констатировал он. Я наслаждался пивом. О! «Амстель». Его больше не закупают у нас. Идиоты.
Хоук сказал:
— Ну, приятель, пока я балдею от этого чудесного нектара, может, ты мне объяснишь, почему я торчу тут?
Я объяснил. Начав с первой встречи с Хью Диксоном на террасе его дома в Вестоне, я закончил описанием того утра, когда, оторвавшись от Катарины, я занимался разглядыванием ее трусиков и мучительно размышлял по поводу учения Савонаролы.
— Черт, французские бикини, — промолвил Хоук. — А как она выглядит?
— Она в твоем вкусе, Хоук. Но, к сожалению, мы собираемся следить за ней, а не спать в ее постели.
— Одно другому не мешает.
— Мы припугнем ее этим, когда нам понадобится информация, — предположил я.
Хоук налил еще немного шампанского.
— Есть хочешь?
Я утвердительно кивнул, с трудом вспомнив, когда ел последний раз.
— Я попрошу, чтобы нам принесли сюда чего-нибудь, — сказал Хоук. — Как насчет коктейля из креветок?
Он даже не потрудился просмотреть меню ресторана, которое лежало на комоде.
Я еще раз кивнул. Хоук сделал заказ. Первая бутылка шампанского иссякла, Хоук откупорил вторую. Не было ни малейшего признака того, что он уже что-то выпил. Вообще-то, за все время нашего знакомства с Хоуком он ни разу не показывал своих эмоций. Он смеялся легко и весело и никогда не выходил из себя. Все, что было у него внутри, там и оставалось. А может, это внутрь ничего не просачивалось. Хоук тверд и непробиваем, как обсидиановая скала. Возможно, это и есть его настоящее внутреннее состояние. Он пригубил шампанское.
— Хочешь, чтобы я прикрывал твой зад, пока ты будешь выслеживать этих ненормальных?
— Да.
— А что будем делать с ними, когда накроем?
— Это уже зависит от них.
— То есть мы можем просто убрать их, если они будут нам мешать?
— Если придется, то...
— Почему бы не пойти путем попроще и не убрать их сразу?
Я отрицательно покачал головой.
Хоук засмеялся.
— Слушай, старик, ты, как всегда, идешь более сложным путем.
Я пожал плечами и открыл следующую бутылку «Амстеля». В это время появился официант, доставивший из ресторана креветочный коктейль, и я предусмотрительно решил побыть в ванной, пока он не покинет номер. Когда дверь за ним закрылась, Хоук крикнул из комнаты:
— Эй, Спенсер, за все уплачено, можешь выходить.
— Мы не знаем, может, у них кто в обслуге работает, — сказал я.
На сервировочном столике стояли десять порций креветочного коктейля, каждая на отдельной тарелочке, обложенная льдом и с двумя вилками в придачу. Хоук уже ел креветки.
— Неплохо, — пробормотал он сквозь салат. — О'кей. Я согласен поработать для тебя. Тем более что ты, кажется, обещал сто с половиной в день. А?
Я опять кивнул.
— Итак, с чего начнем?
— Для начала съедим весь салат, выпьем пиво и вино и отправимся спать. Завтра утром я хотел бы понаблюдать за Катариной. Я позвоню тебе перед уходом, чтобы ты меня прикрыл.
— Договорились. А потом?
— Потом посмотрим на то, что случится.
— Что мне делать, если я обнаружу за тобой хвост?
— Просто не упускай из виду. Проследи, чтобы меня не подстрелили, как в тире.
— Уж я постараюсь, шеф. — Хоук улыбнулся, показав безукоризненно белые зубы, выгодно оттеняющие его черное лицо. — Все что смогу, если, конечно, эта леди не сразит меня своими французскими бикини.
— В ответ ты можешь ей подарить парочку своих трусов, — засмеялся я.
Глава 13
Мы действовали по разработанному мною плану почти неделю. Никто не пытался покуситься на мою жизнь. Никаких признаков. Хоук шествовал следом за мной в своем костюме стоимостью в пять тысяч долларов, зарабатывая при этом полторы сотни в день. Мы не приметили ничего интересного. Нам не попался ни один человек, который бы подходил к моей картотеке. Мы несли дежурства у подъезда Катарины, сопровождали ее в Британский музей и в лавку зеленщика.
— Ты напугал их, — сделал вывод Хоук, когда мы сидели за обедом в его комнате. — Они послали против тебя своих лучших людей, а ты заглотил их с кишками. Они напуганы. И залегли на дно.
— Да. Даже не ведут за мной слежку. А если и ведут, то весьма искусно, так как ни один из нас этого не заметил.
— М-да, — только и произнес Хоук.
— Да. Должно быть, мы их накололи. Думаешь, Кэти заметила меня?
Хоук неопределенно мотнул головой.
— Значит, они не знают, слежу я за ними или нет.
— Может, время от времени наведываются в отель и узнают, здесь ли ты.
— Да, это они могут, — предположил я. — Поэтому не лезут на рожон, пока я здесь.
— А может, у них ничего нет против тебя, чтобы трепыхаться, — размышлял Хоук.
— Скорее, у них все не так уж хорошо организовано и им нечего противопоставить, так что не имеет никакого значения, здесь я или собираюсь сматываться.
— Может, и так.
— Должно быть так. Меня уже тошнит от пустого хождения вокруг да около. Давай-ка надавим на нашу подружку Кэти.
— Это я сделаю с удовольствием.
— Я не то имел в виду, Хоук. Надо дать ей возможность обнаружить меня. Если она испугается, то начнет метаться. Задергавшись, она побежит к своим, и мы ее проследим.
— Когда она побежит, я пойду за ней, — продолжил Хоук. — Она решит, что оторвалась от тебя.
