Джеймс Чейз - Конец банды Спейда
– Я терплю, когда ты меня бьешь и швыряешь стаканами, но убийство – совсем другое дело. Если ты действительно решился на такое, то я сама сверну тебе шею.
Шульц не ожидал такого тона.
– Успокойся, моя радость. Не слушай этого проходимца. Кроме всего прочего, я никогда бы не воспользовался для убийства веревкой. – Его глаза засверкали, как у кошки. – Для тебя я купил бы медленно действующий яд и потом долго наблюдал бы, как ты умираешь и как исчезает твоя красота.
– Убирайся! – крикнула девушка, садясь. – Я не хочу тебя слушать.
Увидев страх в глазах Лорелли, Шульц довольно захохотал. «В самом деле, эта идея с ядом, пожалуй, неплохая», – подумал Шульц. Вслух же он сказал:
– Я просто пошутил. Забудь о том, что говорил тебе Гарри. – Дружески подмигнув ей, он ушел. Лорелли уткнулась в подушки и со страхом ощупала свое горло. Если Шульц действительно решил ее задушить, то в этом доме нельзя оставаться ни минуты. Она услышала, как отъехала машина Шульца, встала и оделась. Предстоял трудный день. Ей необходимо было что-то предпринять. Эта история с петлей напугала ее. Закурив сигарету, Лорелли подошла к окну. В это время открылась дверь, и вошел Джо. Как и Лорелли, он не имел фамилии и всегда пользовался только именем. Шульц предпочитал подбирать себе людей без прошлого. Они приходили из темноты и уходили в темноту, когда Шульц переставал нуждаться в них.
Джо был молод годами, но богат опытом. Хотя Шульц и не особенно доверял ему, но все же постоянно держал при себе. Джо был худощавый, стройный юноша. Он постоянно носил старые фланелевые брюки и кожаную куртку. Его темные густые волосы были коротко острижены и блестели от бриолина. Единственное, что красило его, – это большие черные глаза с длинными ресницами.
Он постоял, глядя на Лорелли, потом закрыл дверь. Девушка резко повернулась в его сторону. Джо, не обращая на нее никакого внимания, подошел к туалетному столику и стал один за другим открывать баночки и флаконы, нюхая их содержимое. Найдя понравившиеся ему духи, он вылил несколько капель себе на ладонь, растер и с наслаждением вдохнул аромат.
– Толстяк говорил о нас с тобой, – сказала Лорелли.
– Знаю, – коротко бросил Джо.
– Я начинаю его бояться.
– Его? – Джо усмехнулся.
– Гарри Дюк рассказывал вчера, что Шульц хотел меня задушить. Как ты думаешь, это правда? Пол сказал, что он врет.
Юноша взял со стола ножницы и принялся подстригать себе волосы за ушами.
– Хотел бы я знать, куда бы он дел твой труп.
– Джо, послушай, я боюсь.
– Еще чего? – спросил он, откладывая ножницы.
– Шульц пригрозил, что отравит меня.
– Он просто запугивает. Что он знает о ядах.
– Еще он сказал, что ты убил двух человек. Это правда?
– Да. И что, это тебя пугает?
– Нет, но ты никогда не говорил мне об этом. Кто были эти люди и почему ты их убил?
– Какое тебе дело? Я уже об этом давно забыл. Мы болтаем с тобой и только напрасно тратим время.
– В нашем распоряжении целый день. Шульц приедет только вечером.
– Он так сказал?
– По-моему, ты тоже боишься его.
Джо рассмеялся. Лорелли взглянула на его полудетское лицо и успокоилась. Его она могла не опасаться. Это все-таки не Пол Шульц.
– Расскажи, что у вас произошло? – после паузы спросил Джо. – Я, собственно, за этим и пришел.
– Только за этим?
– Не только. Но сначала я должен все выяснить… Почему ты ушла с Дюком?
– Пол вчера вечером совсем разошелся. Тебя не было, вот я и ушла с Дюком.
– Смотри не лги мне! – Джо пристально посмотрел на нее. – Надеюсь, ты ничего не рассказала ему о Белмане?
– Оставь меня в покое.
– Почему же ты не осталась с Дюком? Ведь у тебя была такая возможность…
– Во всяком случае, не из-за тебя, – разозлилась Лорелли. – Дюк настоящий мужчина.
– Знаю, – сказал Джо, пробуя на руке ее помаду. – Я уже думал, что больше не увижу тебя. Почему же ты все-таки вернулась? – В его голосе не было язвительности, он действительно хотел узнать правду.
– Ты странный парень, – сказала Лорелли. – Неужели тебе совершенно безразлично, останусь я у Шульца или нет?
– Может быть. Так почему ты ушла от Дюка?
– Испугалась.
– Чего?
– Он отвез меня не к себе домой, а к другу. Тот предоставил мне свою кровать, а они сами остались в другой комнате. Но все это время в спальне у меня было ощущение, что я не одна. Понимаешь?
– Нет. – Он покачал головой.
– Я просто не могла этого выносить. Там стоял большой шкаф, и мне все время казалось, что там кто-то прячется. Я так и не смогла уснуть. А потом просто открыла окно и вылезла. – Она вздрогнула, вспомнив это.
– В сегодняшней газете сообщается, что в квартире Питера Каллена найден Тимсен с перерезанным горлом. Говорится, что это самоубийство.
Лорелли взяла руку Джо и серьезно посмотрела в его глаза.
– Я боюсь, Джо. И Пола я не могу больше выносить. Надо удирать отсюда.
Джо опрокинул Лорелли на постель и посмотрел на нее сверху вниз.
– За Полом я уже слежу, – сказал он и начал нежно поглаживать шею девушки.
– Что ты делаешь? – спросила она.
– Думаю. Итак, у него появилось искушение надеть на тебя петлю? – Его тонкие пальцы ласкали кожу Лорелли. – Этого ему не следовало делать…
Злой огонек в глазах Джо испугал Лорелли, и она уткнулась в его кожаную куртку.
Глава 14
– Может, облить его водой? – услышал Гарри чей-то голос.
Он открыл глаза и увидел над собой испуганное лицо Кейзи, а рядом с ним еще одного мужчину, лицо которого не мог рассмотреть в полутьме коридора.
– Не надо воды, – попросил Дюк. – Я и так моюсь каждый день.
– Вы пришли в себя, мистер? – спросил Кейзи.
– Понятия не имею, – отозвался Дюк, ощупывая две болезненные шишки на голове.
– Вы свалились с лестницы? – спросил Кейзи. – Сейчас я принесу вам выпить.
– Наконец я слышу здравую речь, – сказал Дюк, вставая.
Выпив первую порцию виски, Гарри почувствовал себя лучше.
– Вот это хорошо, – сказал он, садясь в старое кресло.
– Дженкинс, мой сосед, – представил незнакомца Кейзи.
Дюк ему кивнул.
– Прошу извинить меня, я не в лучшем настроении для знакомства.
– Ничего, – отозвался Дженкинс.
– Что случилось? – поинтересовался Кейзи. – Я нашел вас лежащим без сознания под лестницей и здорово испугался.
– Я услышал шаги на втором этаже и решил посмотреть, что там происходит. Думал, что это кто-то из ваших друзей. Ну и получил два сильнейших удара по голове.
– Вы уверены, что слышали шаги в доме? Я живу здесь один.
Дюк потрогал шишки на голове.
– Вы думаете, мне это приснилось?
Кейзи и Дженкинс обменялись взглядами.
– Пойдемте, я покажу вам все. – Дюк встал.
Они оставили открытой дверь в коридор, чтобы хоть немного света падало на лестничную площадку, и с трудом стали карабкаться по лестнице на второй этаж.
– Куда идти дальше? – достигнув верхней ступеньки, спросил Гарри.
Кейзи прошел мимо него по коридору и открыл первую же дверь.
– Здесь никто не живет. Я живу только на первом этаже.
Дюк окинул взглядом небольшую комнату. Окно в ней было заколочено досками, и только благодаря свету из коридора можно было увидеть, что комната пуста. Он разочарованно покачал головой.
Кейзи открыл вторую дверь.
– Больше на этом этаже комнат нет.
Дюк и сам уже это видел.
– Вы не можете дать сюда побольше света?
Кейзи отодрал одну из досок, и в комнату хлынул поток солнечного света. Стала видна старая мебель и различный хлам, скопившийся здесь за долгие годы. На пыльном полу отчетливо выделялись чьи-то следы.
– Здесь кто-то был! – сказал Дженкинс.
– Не предполагаете, кто бы это мог быть? – Дюк вопросительно смотрел на Кейзи.
Тот отрицательно покачал головой.
Гарри обошел комнату, оглядывая все в ней, но ничего интересного не нашел.
– Странное дело, – задумчиво проговорил он. – Пока можно утверждать только одно: кто-то здесь был с конкретной целью. – Он повернулся к Кейзи: – Как давно вы здесь живете?
– Должно быть, лет шесть, – ответил тот, подумав. – Тогда еще была жива моя жена. Это наша спальня. После смерти жены я перешел вниз и перестал пользоваться этой комнатой.
Дюк продолжал свой осмотр, и оба старожила с интересом наблюдали за ним. Смахнув пыль с деревянной панели камина, он спросил:
– Что здесь?
Кейзи заглянул через его плечо. Над камином были вырезаны буквы «Ф» и «П».
– Эти буквы уже были здесь, когда мы вселились. Наверное, их вырезал старый владелец дома.
Гарри осторожно сдул пыль с каминного карниза. Гравировка казалась очень старой.
– Что могут означать эти буквы?
– Этому дому, наверное, лет сто, – ответил Кейзи. – Мало ли что тогда могли изобразить.
– Сто лет! Подумать только! – Гарри вынул из кармана перочинный нож. – Вы позволите?
– Пожалуйста.
Гарри принялся вырезать на дереве свои инициалы. Сравнение показало, что буквы появились хоть и давно, но все же не сто лет назад. Встав на колени, он начал ощупывать доски пола.
