Чарли Стелла - Война Чарли
Яндолли наклонился вперед, чтобы откусить с краю, и подставил под пиццу салфетку. Масло капнуло на стол и расплылось красновато-золотистым пятном.
– Ну и что? – спросил он, проглотив кусок.
– Я вот и думаю, зачем сюда явились двое молодчиков из Нью-Йорка. Наверняка затевают что-то здесь, в Вегасе. Ищут приключений на свои задницы. Может, вы слышали что-то со своей стороны.
– Двое молодчиков? Ты только что уверял меня, будто тебя интересует их босс.
Приехали, подумал Томас.
– Детектив, я вовсе не собираюсь вас унижать. Пожалуйста, и вы не унижайте меня.
Яндолли стряхнул крошки на салфетку.
– Вы выражаетесь больно туманно, – сказал он. – Как я могу вам помочь, если вы ничего не рассказываете? Говорите, сюда прилетели двое нью-йоркских мафиози. Да за последние двое суток сюда слетелись, наверное, две дюжины таких птичек. Понимаю вашу скрытность: вы как-никак агент федеральной службы и все такое. Но запомните: я ничем не смогу вам помочь, если вы будете ходить вокруг да около.
– Что от меня требуется?
– Для начала – имена. Потом мне нужно знать, чего ждать от тех двоих. Каких именно приключений на свои задницы они ищут. Например, в последние несколько недель в Лас-Вегасе отмечено несколько случаев, когда проститутки грабят иногородних клиентов. Клиент знакомится с уличной проституткой, приглашает ее к себе в номер, проститутка что-то подсыпает ему в спиртное, и клиент вырубается. Когда он просыпается, оказывается, что его обчистили, хотя он еще и до казино не добрался. Вот только один пример того, в какие неприятности могут быть замешаны ваши молодчики. В таком случае вам не ко мне, а в полицию нравов. Понимаете, о чем я? Вы уж больно туманно описываете ситуацию.
Томас назвал детективу из отдела по борьбе с оргпреступностью две фамилии: Франконе и Лано. Николаса Кучча он не упомянул.
– Мне нужно знать, не встречались ли они здесь с Джерри Леркази.
– Ну вот, это уже ближе к делу, – похвалил Яндолли. – Леркази – мой клиент, но могу сразу сообщить то, что сэкономит вам кучу времени. С Джерри Леркази не встречается никто. Никто!
– Почему?
– Уж такой он человек. Леркази не встречается с чужаками. Особенно здесь, в Вегасе. Такой у него обычай. Леркази залег на дно задолго до того, как в Голливуде сняли фильм «Казино». Если к нам являются иногородние мафиози, они действуют на свой страх и риск. Они могут встречаться с посредниками, но до Леркази никого не допускают – даже его двоюродного брата, еще одного нью-йоркского «авторитета». Даже ему Леркази аудиенции не дает. Джерри Леркази почти все время прячется от людей. Он носу не кажет из своего спортивного зала, вылезает, только когда проголодается.
Томас из последних сил сдерживался, чтобы не взорваться.
– А посредники? Может, те двое, Франконе и Лано, встречались с кем-нибудь из окружения Леркази?
– Ладно, я наведу справки. – Яндолли как будто собирался взять еще кусок пиццы, но вдруг поднял на Томаса глаза и улыбнулся. – У вас все?
Томас саркастически улыбнулся в ответ:
– Все. Видимо, напрасно я к вам обратился.
На «наполовину завязавшем» киллере были шорты цвета хаки и гавайская рубашка. Кучча подумал, что он ничем не отличается от толпы туристов, бродящей по Стрипу. Приземистый, но крепкий. Толстая шея, широкие плечи. Волосы с проседью когда-то были черные, но волос почти не было видно под бейсболкой с эмблемой «Бостон Ред Сокс».
После того как оба представились, Кучча молча повел Ренато Френи к буфету. Пусть киллер говорит первый. По пути он оглянулся. Ярко-оранжевый купальник было видно издалека. Блондинка сидела на краю бассейна, болтая ногами в воде.
– Вчера вечером я едва не попался, – начал Френи. – Буквально на пару минут разминулся с двумя местными копами.
– Что случилось?
– Именно это я и пришел выяснить. Какого дьявола копы допрашивают парня, которого я должен убрать?
Кучча покачал головой.
– Я заметил, что парень сильно избит, – продолжал Френи. – На голове у него повязка, но это не мое дело. Просто не люблю, когда мне морочат голову. Почему ваш дядя не упомянул о том, что парень в розыске?
– Ничего подобного. Ни в каком он не в розыске. Он никто. К нашим делам отношения не имеет.
Френи заметил, что Кучча не сводит глаз с блондинки.
– Слушайте, я явился сюда не для того, чтобы глазеть на шлюх.
– Извините.
– Давайте обойдем вокруг бассейна и посмотрим, удастся ли нам поговорить о деле. Но сначала мне нужен апельсиновый сок. От жары голова раскалывается.
Кучча купил Френи апельсиновый сок, а себе – кока-колу. Френи тут же выпил сок. Кучча на ходу цедил колу через соломинку.
– Значит, вы уже были готовы действовать? – спросил Кучча.
– Разминулся с копами минуты на две. А может, и меньше. Вышел из лифта – смотрю, он стоит, болтает с двумя детективами. Потом они все пошли к нему в номер. Пришлось уносить ноги.
– Черт, понятия не имею, в чем дело, – солгал Кучча. – Не иначе как парень во что-то вляпался. Говорите, его избили? Может, с женой подрался.
– Тут другое, – возразил Френи. – Жена от него сбежала. Кстати, ее тоже избили.
– Ну да? – Кучча изобразил удивление. – Откуда вы знаете?
– Работа у меня такая. Вот только никто не побеспокоился о том, чтобы сказать мне, что парень приедет в Вегас с женой. Мне сообщили только его фамилию и название отеля, где он остановился. О жене я узнал, когда подслушал его разговор с копами. Уже второй прокол. Третьего мне не нужно.
– Что вы такое говорите? Считаете, мой дядя издевается над вами?
Френи выкинул пустую бутылку из-под сока в урну.
– Друг мой, я считаю, что кто-то держит меня за дурака.
– Наверное, произошло недоразумение, – сказал Кучча. – Поверьте, вас никто не хочет подставить.
– Вот и хорошо. Значит, никто не будет возражать против задатка.
Кучча сделал глубокий вдох.
– Ты что, мать твою, шантажировать меня пытаешься?
– Назовем случившееся недоразумением, – сказал Френи. – Если по-прежнему хотите убрать того парня – причина меня не волнует, – цена будет другая. Мне нужна приличная сумма, на которую можно прожить.
Кучча снова остановился. Бросил взгляд в тот угол, где видел блондинку. Она разговаривала с высоким темнокожим мужчиной. Кучча невольно поморщился, глядя, как блондинка намазывает маслом для загара его руки и ноги.
– Тридцать, – сказал он.
– Сорок, – сказал Френи.
Блондинка склонилась над своим приятелем и поцеловала его. Кучча едва не подавился колой, увидев, как черный целует блондинку взасос.
– Тридцать пять, – с трудом выговорил он.
Френи шагнул вперед, загородив собой блондинку.
– Сорок.
Кучча нахмурился, превозмогая боль.
– Ладно.
– Не «ладно», а назовите цифру.
Кучча секунду помялся, затем сказал:
– Сорок.
– Просто на всякий случай, во избежание недоразумений, – сказал Френи.
– Можете выполнить заказ сегодня? Раз уж с меня содрали три шкуры, имею я право хоть на какое-то удовлетворение?
Френи не торопился с ответом.
– Может быть, – проговорил он наконец.
Кучча вытер слюну на подбородке. Снова попытался отыскать блондинку, но та уже ушла. Он оглядел весь бассейн и, наконец, заметил, как ее голова выныривает из-под воды. Мокрые волосы облепили тело. Они блестели на солнце. Он почувствовал, что хочет ее.
– Вы не обязаны отвечать, – говорил Френи. – Я просто любопытствую.
Кучча потрогал пальцами уголки рта.
– Что?
– В чем дело? Почему вы так хотите прикончить того парня?
Прямой вопрос застал Кучча врасплох. Он ткнул пальцем себе в подбородок.
– Потому что это его рук дело. Он, мать его, мне челюсть свернул!
Френи, склоняя голову, изучал челюсть Кучча. Прищурился и переспросил:
– Вы хотите, чтобы я за это убрал его?
Кучча покачал головой.
– Нет, – сказал он. – Я хочу, чтобы ты его убрал не за это, а за сорок кусков.
13
Чарли делалось не по себе при мысли о предстоящем свидании в аквапарке. Ко входу тянулась целая очередь – там были и семьи с детьми. Он сунул таксисту двадцатку, чтобы тот попросил подойти к машине красивую даму в обрезанных джинсах и с корзинкой для пикника.
Когда Саманта склонилась над его окошком, Чарли сказал:
– Ты будешь очень меня ненавидеть, если я скажу, что стесняюсь? Не хочу, чтобы все эти детишки на меня глазели. – Чтобы усилить впечатление от своих слов, он снял очки.
Саманта улыбнулась.
– Моя машина на стоянке, – сказала она. – Пошли, что-нибудь придумаем.
Отбросив несколько вариантов, Саманта, наконец, решила отвезти нового знакомого к себе домой. Она накрыла круглый белый стол в маленьком патио. Во время еды раскрыла над ними зонт, чтобы они сидели в тени.
