Элмор Леонард - С мертвого никто не спросит
— Как я понимаю, в аэропорт мистера Уимза отвезли вы, — сказал он девушке.
— Да, — подтвердила Сэнди. — Позавчера. А зачем он вам нужен?
— Вы ехали в его машине?
— Да. А что такое?
— На «бьюике-Ривьера», регистрационный номер PYX-546?
— Я ее номера не знаю.
— Сэнди, чем вы зарабатываете на жизнь?
— Вы имеете в виду, где я работаю? Я работаю барменшей, а когда народу много, еще и обслуживаю столики.
— Вчера вечером вы пользовались машиной?
— Какой?
— «Бьюиком».
— Нет. Вчера вечером один знакомый возил меня на ипподром.
— Какой ипподром — в Виндзоре?
— Нет, в Хейзел-парке.
Черный полицейский повернулся к окну спиной. Он напоминал продавца мужских костюмов или профессионального спортсмена. «Этот парень явно на одежду денег не жалеет», — подумала Сэнди.
— И как, выиграли? — с легкой улыбкой на губах спросил он.
— Шутите? — обиделась Сэнди.
— Все понятно, — произнес Реймонд. — А с кем вы ездили на ипподром?
— С одним знакомым. Его зовут Скендер Лалджарай.
Как ни странно, услышав такую потрясную фамилию, белый коп нисколько не удивился.
— В котором часу вы вернулись домой?
— Довольно поздно.
— За рулем машины был Скендер?
«Ну вот опять!» — подумала Сэнди. Такое впечатление, будто они с албанцем старые знакомые.
— Да. Он меня подвез.
Реймонд нахмурился.
— В таком случае кто же вчера вечером ездил на машине мистера Уимза?
Несмотря на пышные усы, белый коп смахивал на маленького мальчика. Черная прядь волос прикрывала ему лоб.
— Никто, — ответила Сэнди.
Реймонд пристально посмотрел на нее, словно хотел услышать что-то еще.
— Да в чем дело-то? — не выдержав его тяжелого взгляда, спросила девушка.
— Вы кому-нибудь одалживали машину?
— Нет.
— А мистер Уимз перед отъездом никому не разрешал пользоваться своей машиной?
— Насколько я знаю, тоже нет. Послушайте, может быть, ее угнали?
— Нет, она возле дома, — ответил Реймонд. — И ключи от нее у вас. Не так ли?
— Да. Я их куда-то положила.
— Проверьте, на месте ли они.
Проклятие! — выругалась про себя Сэнди. Она почувствовала, как почва уходит из-под ног. Она не знала, куда Клемент положил ключи от машины Дела. Когда она вернулась, он сидел на диване и читал газету, которая и сейчас лежала на диване.
— Каждый раз забываю, куда я их кладу, — пожаловалась девушка и стала искать ключи.
— Может, вам помочь? — предложил Реймонд и провел взглядом по комнате.
— Нет-нет, не надо, — поспешно произнесла Сэнди. — Я вспомнила, где они лежат. Подождите, сейчас принесу.
С трудом сдерживаясь, чтобы не побежать, она медленно вышла в прихожую, на цыпочках прошла в спальню и плотно закрыла за собой дверь.
Клемент растянулся на широченной трехспальной кровати, заложив руки за кудрявую голову.
— Ушли? — спросил он.
— Как же — ушли! Им нужны ключи.
— Какие ключи?
— От этой долбаной машины, — раздраженно прошептала Сэнди. — От какой же еще!
— Проклятие! — прошипел Клемент. — Послушай, а у них ордер на обыск есть?
Сэнди, в этот момент шарившая рукой по комоду с зеркалом, промолчала.
— Тогда ты ключи им давать не обязана.
— Пойди и скажи это им сам, — огрызнулась она.
Наконец, ключи нашлись.
— Ну, поступай как знаешь, — сказал Клемент. — Хочешь дать копам ключи? Что ж, действуй.
Сэнди остановилась перед дверью.
— А что еще я должна делать? — зло прошипела она.
— Дай им ключи. Ничего страшного в том нет.
— А если они найдут в машине отпечатки твоих пальцев?
— Ни фига они там не найдут, — заверил ее Клемент, даже не переменивший позы. По контрасту с руками, покрытыми красноватым загаром, его грудь с вытатуированными на ней синими птичками казалась особенно белой. — Да, кстати, — протянул он, видя, что Сэнди собирается уходить. — Когда я уезжал с парковки, то поцарапал машину.
— Раньше сказать не мог? — закатив к потолку глаза, надрывно прошептала Сэнди. — Во что ты врезался?
— В бетонную колонну, — ответил Клемент. — Когда я парковался, то задел ее. Содрал с крыла краску. Царапина совсем небольшая. Если копы тебя о ней спросят, так и объясни. Хотя… Давай поступим проще, скажем, что крыло поцарапала ты. Ну как, согласна?
Реймонд Круз бросил взгляд на письменный стол и с трудом подавил в себе желание открыть ящики. Затем он посмотрел на статуэтки из металлических прутьев, стоявшие на стеклянном кофейном столике, на валявшуюся на диване газету и затем — на темный проем двери, ведущей в прихожую. «А что, если мне пойти и проверить все комнаты?» — подумал он.
Сэнди Стентон… Реймонд вспомнил, что когда-то видел это имя в отпечатанном на машинке протоколе; вроде бы она когда-то давала свидетельские показания. Он еще раз про себя повторил имя девушки. Сэнди Стентон… Имя, когда-то им услышанное, почему-то засело в памяти.
Реймонд подошел к окну, глянул на улицу, а потом резко развернулся. В комнату, успев заглянуть в столовую и кухню, вошел Уэнделл и помотал головой.
— Отсюда хорошо просматривается наша контора, — показав на окно, сказал Реймонд.
— Я уже обратил внимание, — кивнул Уэнделл. — Отсюда видно даже окно комнаты личного состава.
За зданием страхового общества «Голубой крест», за куполом старинной церкви Святой Марии виднелось девятиэтажное здание управления полиции, стоящее по адресу Бобьен-авеню, 1300. Особенно хорошо просматривалось окно на пятом этаже, над гаражом.
— А ты заметил, что у этого дома тоже номер 1300?
— Подумаешь, большое дело! — отмахнулся Уэнделл. — Зато, обходя квартиру, я заметил кое-что еще. Ты что-то прокручиваешь в своей голове.
Реймонд удивленно вскинул брови. Что же такое? Все читают его мысли!
— Ты весь ушел в себя, — сказал Уэнделл. — Поделишься своими соображениями или будешь держать их в секрете?
Странно! И как-то страшновато… Реймонд вспомнил корреспондентку из «Ньюс».
— Ты рассказываешь жене, что делаешь на работе? — спросил он.
Настала очередь удивиться Уэнделлу.
— Что я делаю? — переспросил он. — Ты хотел спросить, все ли я ей рассказываю? Да я что, по-твоему, похож на самоубийцу?
— Как ты узнал, о чем я думаю? — спросил Реймонд.
— Я не знал. Потому и спросил.
— Но ты сказал вроде того, что я до чего-то докопался.
— Да нет, — возразил Уэнделл. — Здесь все гораздо проще. Видишь ли, когда ты сидишь на месте, погрузившись в свои мысли, значит, ты хочешь что-то сделать. Ты весь напрягся, словно готовишься к прыжку. Я прав?
— Сэнди Стентон, — задумчиво произнес Реймонд.
— Маленькая хитрованка.
— Имя кажется знакомым. Где я мог его слышать?
— Не помню, — ответил Уэнделл. — Но оно мне тоже знакомо. Как имя актрисы. Возможно, промелькнуло в прессе.
— Или в чьем-то уголовном деле.
— Что ж, давай перечисляй, — сказал Уэнделл.
— Альберт Ракоста, — назвал Реймонд.
— Продолжай, — кивнув, сказал Уэнделл.
— Луис Никс… Виктор Реддик. И еще один.
— Да, вспомнил. Это же «банда крушителей». Их имена мне знакомы, хотя дело на них было заведено еще до моего прихода.
— Это было три года назад, — сказал Реймонд. — Тогда я только что пришел в «семерку».
— Да. А я появился у вас где-то через полгода. Я читал дело, газетные вырезки, но никакой Сэнди Стентон что-то не помню.
В гостиную вошла Сэнди Стентон.
— Чем вы тут заняты? — спросила она. — Обо мне говорите? Вот ключи. Но машину я вам забрать не позволю. Вы ведь даже не говорите, почему она вас интересует.
— Сэнди, вы уверены, что ключи именно от «бьюика» мистера Уимза? — спросил Реймонд.
— Да, от «бьюика». Вот, видите, и брелок с эмблемой «Дженерал моторс». У Дела всего один автомобиль.
— Когда в последний раз вы им пользовались?
— Я же сказала, когда отвозила Дела в аэропорт.
— Машина тогда была в полном порядке?
— Думаю, что да.
— Никаких вмятин, царапин на ней не было?
— Ой! — Сэнди скорчила забавную гримаску. — Знаете, я, кажется, ее слегка поцарапала о бетонный столб — у дома, на парковке. Дел меня убьет!
— Не вписались? Было мало места?
— Да. Немного не рассчитала.
— Сэнди, какое крыло вы поцарапали?
Девушка сложила руки и прижала их к груди, пытаясь вспомнить, говорил ли ей Клемент, каким крылом он зацепил за столб.
— Кажется… левое.
Сэнди перевела взгляд с белого копа на черного, потом опять на белого, словно спрашивая их, угадала она или нет.
— Вы уверены? — спросил ее Реймонд.
У, черт! — ругнулась про себя девушка.
— Да, абсолютно уверена. Правда, я часто путаю левое с правым.
— Вы постоянно здесь живете?
