Элмор Леонард - Контракт с коротышкой
Гарри. Лола.
Карен. Лавджой, Илона, Лола… Перестань. Назови ее, ну… Пегги. Из рабочих, но умненькая. Из большой семьи, которую ей нужно поддерживать материально. Работает всю жизнь… Рокси любит снимать порнофильмы и показывать их своим друзьям. Накачивает Пегги и снимает голой. Она узнает об этом, сжигает пленку, он ее избивает… То есть ситуация не должна быть именно такой, как я описала, но подобной, наиболее выгодной для фильма. Необходимо ее личное участие. Откуда взялась видеокамера? Принадлежала Рокси, а она украла ее… Понимаете, к чему я вас подвожу?
Илейн. Ты на верном пути.
Гарри. Да, но это история девушки, а не Лавджоя.
Карен. Побочная сюжетная линия. Мы рассматриваем мотивировку, что заставило Лавджоя действовать.
Гарри. А я рассматриваю сценарий в том виде, в котором он был написан и понравился Майклу Уиру.
Илейн. Господи, Майкл…
Чили заметил, как она бросила взгляд на Карен.
Гарри. Илейн, Майкл прочел его и потерял голову. Почему? Потому что это сценарий о жизни. Он всеобъемлющий, он об общечеловеческих чувствах и ценностях. Но Майкл не притронется к нему, если это не будет история жизни его героя. Майкл слишком велик для этого, он выше самой идеи.
Илейн. Мистера Нерешительность невозможно связать обязательствами. Я люблю его, но он хуже, чем Хоффман и Редфорд, вместе взятые, да и стоит меньше. Ты же знаешь, как он обычно поступает. Сажает своего писателя, который каждые несколько месяцев выдает новую версию сценария. Потом приводит своего режиссера, который испытывает благоговейный трепет перед Майклом и потому, если, конечно, картина снята, совершает самую непростительную ошибку – допускает Майкла к монтажу. Бюджет превышен, сроки выхода на экран все время переносятся, монтаж продолжается вечно, а Майкла постоянно что-то не устраивает.
Гарри. И все равно игра стоит свеч, если он согласится.
Клейн. Почему ты не пришел ко мне с хорошей идеей научно-фантастического фильма или фильма ужасов? С чем-нибудь оригинальным? Без всяких там полоумных тинэйджеров и персонажей комиксов. С драмой, наконец, если она нетрадиционна, загадочна, но реальна. Мне хочется открыть новых актеров, сделать что-то непохожее.
Чили заметил, что она смотрит на него поверх очков и клубов дыма от сигареты.
Илейн. Мистер Палмер, а вы что думаете о Майкле Уире?
– Думаю, он – великий актер, и вы можете уговорить его сделать этот фильм. Вчера вечером я разговаривал с ним, и он сказал, что герой ему очень нравится.
Всех это сообщение явно заинтересовало.
– Майклу понравилась также идея ввести новую женскую роль и переделать концовку, но он все равно считает, что к началу второго акта фильм становится второсортным.
Илейн. То есть как только он сам исчезает с экрана.
– В основном он говорил о визуальной структуре, тематической направленности, о том, чего нужно избежать, чтобы фильм не стал похожим на другие.
Илейн. Вы знаете Майкла?
– Знаю девушку, с которой он живет. Она меня представила.
Гарри, не отрывая глаз, смотрел на него через стол. Карен тоже повернулась к нему.
– Что касается концовки, – продолжил Чили, – думаю, если бы Лавджой переехал Рокси фургоном, зрители аплодировали бы ему стоя.
Илейн. Слишком прямолинейно.
– Скажем, ему хотелось так поступить. Он тронулся с места именно с таким намерением, а потом передумал, но поздно. Он переехал парня, убил его, и никто не уверен, было ли это преднамеренное убийство или несчастный случай.
Илейн сняла очки, но продолжала молча смотреть на него.
Карен. Мне нравится. Неопределенность сохраняется до самого финала. Скажем, Пегги он заверил, что это был несчастный случай, и она поверила…
Илейн. А зрители до конца не уверены.
Карен. Именно. Так у них будет о чем поговорить, когда они уйдут из кинотеатра.
Илейн. Ты имеешь в виду после окончания фильма.
Карен (с улыбкой). Именно. (Все еще улыбаясь.) Уоррен задумал… Он тебе говорил?
Чили вспомнил имя. Это был администратор студии, по мнению Карен – полный говнюк.
Илейн. Упоминал, но вкратце.
Карен. Лавджой снимает на пленку пару ограблений и становится экспертом по слежке?
Илейн. С Мелом Гибсоном в главной роли. Мы снимаем несколько серий или продаем сценарий телекомпании для сериала.
Гарри. Итак, следующий шаг…
Карен. Я думала, он будет присутствовать.
Илейн. Уоррен теперь работает в отделе рекламы.
Карен. О!
Гарри. Итак, сценарий необходимо немного доработать. Я передам Мюррею наши замечания.
Илейн. Какому Мюррею?
Гарри. Мюррею Саффрину, моему писателю.
Илейн. О!.. Должна предупредить с самого начала, на Мюррея ставить нельзя. Даже Карен в голом виде не сможет продать его сценарий наверху.
Гарри. Значит, найду кого-нибудь другого.
Илейн. Тебе решать. Я могу назвать несколько писателей, которых гарантированно примут…
Чили не узнал ни единого имени и не удивился. Кто запоминает имена сценаристов?
Гарри. Значит, можно говорить о финансировании?
Илейн. Нет, пока я не получу сценарий, который заведомо смогу продать. Это по-прежнему твой проект, Гарри. Тебе решать, что нужно сделать, чтобы заинтересовать нас.
Гарри. Ты имеешь в виду, что за переработку сценария платить буду я. Примерно сколько будет стоить работа любого из ребят, которых ты мне перечислила?
Илейн. В зависимости от того, с кем именно договоришься. Думаю, от ста пятидесяти до четырехсот с мелочью. Позвони их агентам, узнай, кто свободен и кто захочет взяться за эту работу.
Гарри. С агентами я люблю разговаривать не меньше, чем болеть крапивницей. Может, гарантированное участие Майкла Уира заслуживает заключения сделки на финансирование?
Илейн. Если только он подпишет контракт, а ты заткнешь ему рот и прикуешь к стене до начала съемок. Что я скажу наверху? Майклу Уиру понравилась роль? Да? Что в этом нового? Гарри, тебе решать, хорошо все обдумай. Карен, задержись на несколько минут, если, конечно, джентльмены согласятся тебя подождать…
Чили встал вместе с Гарри, и они направились к выходу.
Илейн. Гарри? Как дела с любовью между не слишком привлекательными людьми?
Гарри. Ты имеешь в виду «Марти»?
Илейн. Кроме «Марти».
Гарри. А ты о той семисотфунтовой бабе, которая давит всех своих любовников в момент оргазма?
Илейн. Позвони мне, Гарри.
* * *Они ждали Карен в машине Гарри, припаркованной рядом с огромным, как ангар, павильоном звукозаписи, чуть выше по улице от Хаймен Тауэр Билдинг и центральных ворот. Чили ожидал увидеть праздношатающихся статистов в исторических костюмах и военной форме, которых всегда показывают в фильмах о том, как снимается кино, но ничего подобного не заметил. Гарри, пока они выходили из здания, постоянно задавал вопросы о Майкле Уире. А что он сказал потом? Он действительно заинтересовался? А чем закончился разговор? Почему ты не позвонил мне вчера? Почему отложил разговор до встречи? Хочешь очков набрать? И все такое прочее. «Думаю, тебе лучше задуматься о словах Илейн. Если верить ей, на него нельзя положиться», – перебил его Чили. А потом, уже в машине, сев на переднее сиденье, добавил: «Вчера вечером я выяснил, что он значительно ниже ростом, чем кажется».
Потом Гарри заскулил по поводу того, что эти сволочи со студии никогда не дают прямого ответа, не говорят ни «да» ни «нет», морочат голову. Ставят тебя в безвыходное положение, после чего пожимают плечами: «Тебе решать».
В машине было жарко, и Чили опустил стекло со своей стороны.
– Сколько, она сказала, будет стоит писатель?
– Между ста пятьюдесятью и четырьмястами.
– Боже праведный, – воскликнул Чили. – За то, чтобы чуточку подправить сюжет? Да, я так и понял ее слова, просто сомневался. Неплохо живут писатели, да?
– Всем бизнесом заправляют эти вонючие агенты. Агенты и профсоюзы. Но знаешь, будь у меня деньги, я бы нанял одного из этих парней. Настолько я уверен в этом сценарии.
Чили не был так уверен, поэтому промолчал.
– Скажем, если тебе повезет и ты наткнешься на этого парня из химчистки, могу я рассчитывать на краткосрочную ссуду?..
Чили наблюдал за двумя девушками, идущими по центру улицы: длинные светлые волосы, мини-юбки. Парочка мисс Калифорния.
– Я нашел его, Гарри.
– Где? – Гарри даже подпрыгнул и умудрился быстро повернуться в узком промежутке между сиденьем и рулем.
– Какая разница, где. Я снял с него деньги и послал их его жене.
– Только не это.
