Борис Бабкин - Тайна наследницы
– Ранен хозяин, убита горничная, – говорила женщина-диктор. – Из нападавших в живых остался один. Он без сознания и доставлен в больницу. По понятным причинам полицейские отказываются сообщить подробности.
– Да выключите вы, наконец! – заорал О’Бейли. – И что нам это дало? Ранена Сьюзен и теперь наверняка сообщит Бергману о своей работе на меня. Представляешь, что начнется в прессе?
– Значит, она не должна ничего сказать, – спокойно отозвалась Элизабет.
– Ты лично попросишь ее об этом? – съязвил профессор.
– Именно поэтому я уезжаю в Вашингтон.
Проводив ее взглядом, О’Бейли зло спросил:
– Мне кто-нибудь объяснит, зачем нам нужен был русский?
– Бергман не зря держал его у себя. Мы хотели выяснить, что ему известно, – сказал неприметный молодой человек.
Профессор молча ушел к себе в кабинет, лишь громко хлопнул дверью.
– Чем-то недоволен? – насмешливо спросил вошедший Эскимос.
– Всем, – отрезал секретарь профессора. – Операцию провалили полностью. Представь, что начнется, когда русский начнет говорить?
США. Чикаго– Наконец-то они сцепились, – улыбнулся Рони, чокаясь с Флэйдом.
Выпить им помешала Кет.
– Мужчины, к вам клиент. И с довольно необычной просьбой. По-английски знает «здравствуйте» и «хорошо».
– Русский? – спросил Рони. – Зови.
– Хаудуюду, – войдя, поздоровался невысокий, лет сорока мужчина. – Мне нужно узнать, где лежит раненый из дома Бергмана. Вы называете палату и получаете пять тысяч долларов. Нам это очень важно.
– Перевела дословно, – закончила Кет.
– Я могу узнать, зачем вам это? – осторожно спросил Рони.
Русский кивнул.
– Он должен сдохнуть. Что будет со мной, не важно. Про вас никто не узнает.
– Спроси его, Кет, он понимает, о чем и кого просит?
Выслушав перевод Кет, гость засмеялся.
– Мне сказал Капитан, что вы поможете. Из-за этого гада могут пострадать хорошие люди.
Кет, помолчав, перевела.
– Капитан? – переспросил Рони. – А он разве из мафии?
– Нет, конечно, – выслушав Кет, снова засмеялся русский. – и я не из мафии. Просто этот гад подставил уже троих и может подставить еще.
Рони направился к двери.
– Вернусь через час, – бросил он на ходу.
– Погоди! – Кет метнулась за ним.
– Я только выполню просьбу родственника раненого русского, – остановил ее Рони. – Ведь вы ему брат? – взглянул он на гостя. Кет повторила вопрос по-русски.
– Двоюродный, – усмехнулся гость и, оглядевшись, расположился в кресле.
Спустя какое-то время позвонил Рони. Выслушав его, Кет кивнула.
– Поняла.
Она подошла к русскому, допивавшему чай.
– Вот адрес. Третий этаж. Возле его палаты двое полицейских. Они вооружены. С вашим знанием английского, боюсь…
– Спасибо за чай, – поднялся русский. – Вот деньги. – Это вам, а это… – он достал еще тысячу. – Выпейте за Митьку Гурона. Поймайте такси до этой больницы. Дайте, сколько запросит. Скажите, что я глухонемой. – Он покрутил головой. – Я про такое только в книжках читал.Рони ждал неподалеку от входа в клинику. Появился русский и, закурив, стал изучать план задания, висевший на двери. Рони ждал. Его странный гость потушил сигарету, повернувшись к стене, нацепил черные очки и незаметно взял у мелькнувшего прохожего трость.
– Помогите войти, – сказал он по-английски. Рони от удивления открыл рот.
– Пожалуйста, помогите, – повторил русский. – Мне нужен третий этаж, доктор Стаундж.
– Хорошая подготовка, – отметил Рони.
К «слепому» подошла медсестра и осторожно повела его к лифту. Рони едва успел сесть в соседний.
В это время Элизабет, войдя в процедурный кабинет, говорила:
– Надеюсь, ты помнишь про свой долг. Сделай это, и ты ничего не должна. Получишь еще пять. – И, развернувшись, быстро вышла.
Полная чернокожая медсестра испуганно уставилась на ампулу, оказавшуюся в ее руке.
На третьем этаже Стефани осторожно наблюдала из-за угла. Наконец увидела идущую к палате, возле которой сидели двое вооруженных полицейских, чернокожую медсестру.– Следующая дверь – кабинет доктора, – предупредила провожатая «слепого». – Осторожнее, там порожек.
«Слепой» толкнул ее на стоявшего слева от двери копа, второго ударил ногой. Пинком открыл дверь.
– От Князя, сука! – услышал Рони, затем раздались три пистолетных выстрела.Сидевшие возле палаты охранники, услышав выстрелы, вскочили. Один рванул на помощь, второй пропустил темнокожую медсестру и остался у двери. Выждав, Элизабет крикнула:
– Она убьет ее!
Полицейский влетел в палату. Медсестра испуганно отпрянула назад. Полицейский выстрелил. Пуля попала ей в лоб. Из рук выпал уже пустой шприц.
– Она успела, – довольно улыбнулась Элизабет.
ДетройтПолковник Дубницкий только что посмотрел «Новости».
«Началось и в Штатах, – подумал он. – Чем ближе появление наследницы, тем больше трупов будет. Молодец Князь, достал Шляхтича. Представляю, что сейчас в России делается. Князя, понятное дело, затаскают. Хотя доказать, что именно он послал киллера, невозможно. Аляска умница, верно все рассчитал. Правда, он не думал, что будет такое… Хотя предполагал. А интересно, что думает мама? Мне кажется, придется повоевать и с ней. Скорее всего, ее придется убирать. Главное, чтобы не вышли на меня. – Он вспомнил Фальконга и покачал головой. – Конечно, провернули все очень неплохо, даже профессор в идиотах оказался. Ведь у него в клинике все произошло. Аляска был прав. Если бы не так, как мы сделали, наследницы уже не было бы. А она красавица и кроме того от папы получила примету один в один. И глаза, – улыбнулся он, – тоже папины. Интересно, как она отнесется ко всему? Шок испытает или воспримет как должное? Меня больше беспокоит мама, остальным я просто сделаю предупреждение через прессу. Не угомонятся, следующие публикации привлекут внимание следственных органов».
– Я выполню свое обещание, Федька, – вслух сказал он и снова задумался. «Может, и в Россию поеду. Изменилось там все до неузнаваемости. Порой смотрю по телевизору и не узнаю, что показывают».
– Кузьма Кузьмич, – послышалось из-за двери, – пора укол делать.
Вошла молодая миловидная женщина.
– Явилась, Ева Браун, – проворчал он. – Тебе бы, Евка, женой Гитлера быть. – Перевернувшись на живот он оголил ягодицы и прикусил губу. – Ширяет, будто я Адольф.
– Теперь через четыре часа, – сказала Ева. – Кстати, сегодня вы выглядите лучше.
– Просто новости порадовали.
Он натянул штаны.
– Вы про стрельбу в клинике?
– Точно. Доволен я, что Шляхтича убили. Сволочной породы человек. Ничего святого. Отца родного в тюрьму засадил, чтоб дом ему достался. Наркотики подложил в машину и ментам позвонил. В итоге семь лет. У него больное сердце было, через два года умер. Исполнителя мне жалко, но он знал, на что шел. Сейчас здоровье надо беречь, чтобы успеть выполнить просьбу Аляски. Если все же меня призовет Всевышний, ты доведешь дело до конца. Не забывай, он спас мне жизнь. – Кузьма Кузьмич тяжело вздохнул. – Двадцать лет я не был на родине, очень хотел бы побывать в Москве. Увидеть дом, в котором вырос. Меня, разумеется, там уже никто не помнит. А может, это и хорошо.
– Лично мне, извините, – неожиданно сказала Ева, – не нравится ее мама. Как человек.
Полковник кивнул.
– Я надеюсь на дядю нашей наследницы. Он, правда, доставил мне несколько весьма неприятных моментов, но все же я верю в него.
– Я не разделяю вашего мнения, – призналась Ева, – хотя, в конце концов, он честный человек, несмотря на то что милиционер.
Кузьма Кузьмич улыбнулся.
– Осталось две недели.
– А с этим что? – посмотрела она на старый массивный сейф.
– Через газету сделаю предупреждение. Кто заинтересован в документах, поймет: если хоть раз, неважно, кто из них сделает неверный шаг, я передам все в ФСБ. Тогда им конец.
– А я бы сделала это сразу. Их аферы с оружием привели к гибели наших ребят в Афганистане и Чечне, – раздраженно заметила Ева.
Дубицкий внимательно посмотрел на нее.
– Нет, поспешных шагов делать нельзя. Может пострадать наследница. Помнишь, как говорил Аляска. Бить надо тогда, когда почувствуешь угрозу. Они трусы и вполне могут принять наши условия.
– Пора завтракать.
Ева подала на подносе стакан молока.
– Только чтобы не обижать вас, – улыбнулся полковник. – Кстати, как там профессор? Знаете, я был против Фальконга, но оказалось, он очень приличный человек. Напомните, как зовут того детектива, с которым у доктора был последний разговор?
– Рони Рональд или Донадьд. Так он себя называет в зависимости от того, с кем говорит. Настоящее имя Рональд. Его напарник Джим…
– С Флэйдом я знаком. Этот «солдат удачи» обязан мне жизнью. Где они и работают ли на Бергмана?
– В Чикаго. С Бергманом никаких отношений. Есть интересная новость. Профессор решил через женщину получить сведения о Рони. Но детектив довольно быстро разобрался, с кем имеет дело.
