Аманда Линд - Один коп, одна рука, один сын
— С этого момента ты никуда не будешь ходить без охраны, — орал он. — Поняла?
— Да, но я не понимаю, откуда кто-то мог узнать, что я там, — скулила она.
— Какая разница, чего ты не понимаешь! Будешь делать, как я сказал!
— Да, конечно…
— Нельзя думать только о себе! Что будет со мной и детьми, а?
У Фрэнки хватило ума промолчать.
— У тебя до черта врагов, таких же отморозков, как и ты, поэтому, если ты не будешь осторожной, от тебя скоро останется кучка пепла, — продолжал кричать Пер.
Фрэнси кивала и пыталась представить себе, что у нее в ушах затычки. Но тщетно. Пер еще долго возмущался, пока промывал ей раны, мыл голову, брил ноги и массировал ступни. И не потому, что должен, а потому, что хотел. В этом был весь он, ее муж, и она этого явно не заслуживала.
Она чуть не заплакала при мысли о том, какой он хороший и как она его сильно любит. И тут прекратила как шататься по дому, так и хныкать, потому что увидела собственное отражение в зеркале прихожей. Похожая на толстого тюленя с синими пятнами на шкуре, в вылинявшей старой пижаме и тапочках Пера. Талия исчезла, ляжки шлепают друг о друга при ходьбе (да-да, она слышала этот звук), нос распух, один глаз заплыл, голова раскалывается.
Не подарить ли себе новый имидж на Рождество? Или хотя бы спа-уик-энд.
Со вздохом Фрэнси повернулась к зеркалу спиной и снова отправилась бродить по дому. В животе беспокойно бурлило. Почему этот тип в красном напал на нее? Знал ли он о ней что-то особенное? Это из-за Ренмана или есть другая причина?
В любом случае, загадка, как он узнал, что она — это она и что в тот день она поехала за покупками в «ЭнКо». Хотя, ясное дело, он мог вести за ней слежку и улучить момент, когда она окажется одна. Фрэнси позвонила Крошке Мари, всегда бодрствовавшей в это время суток, а сейчас занятой упаковкой рождественских подарков для своей подопечной девочки в Танзании.
— Кто-то слил информацию, — сказала Фрэнси.
— Похоже на то, — согласилась Крошка Мари и уронила на пол куклу Барби.
— И если это месть за Ренмана, то…
— Джим с Луизой никогда бы тебя не сдали. Знают, что я с ними сделаю, если узнаю.
— Может, они где-то сболтнули, а кто-то, кому не надо, услышал.
— Они не могли проболтаться.
— А ты сама?
— Что?
— Ты не проболталась?
— Естественно, нет.
— А кто-то другой мог?
— Про Ренмана больше никто не знает.
— Да… Нет. Я рассказала отцу.
— Да, но он бы никогда…
— Я знаю.
— Но кто-то же это сделал.
— Но никто из них.
— Да… Вот черт!
И больше нечего сказать. Как ни странно, они растерялись. Как ни странно, они позволили себя победить. Как ни странно, они попрощались, не выработав хоть какой-нибудь хитрого плана. И Фрэнси, зная, что этой ночью ей будет не уснуть, заперлась в кабинете, где просидела и продумала до рассвета.
Крошка Мари снова начала возиться с подарками для девочки из Танзании, и, хотя разговор с Фрэнси ее сильно расстроил, она приободрилась от собственной щедрости. Ей хотелось создать маленькой африканской девчушке все условия для хорошей жизни. Она отправляла ей не только игрушечных медвежат, мелки и кукол, но и книжку о самообороне на английском языке, кимоно для карате, рогатку домашнего изготовления и, как ни странно, газовый баллончик.
6
Упавшая шлюха
Во время беседы Нетта Янсон, классная руководительница Адриана, время от времени поглядывала на Пера страшными глазами. Похоже, этот бьет свою жену смертным боем. Объяснению Фрэнси, появившейся в классе с таким лицом, учительница и не подумала поверить. Упала в ванной. Ну да, конечно. Не могли придумать что-нибудь получше? За кого они ее принимают?
«Не надо было мне ехать с ним», — думала Фрэнси, сидя с толстым слоем штукатурки на незажившем лице. Но ведь она решила больше заниматься Адрианом, а к этому относилась и пятнадцатиминутная беседа с его учительницей.
— Адриан один из лучших в классе по шведскому и рисованию, — сказала Нетта Янсон, раздумывая, не позвонить ли от лица Фрэнси в какую-нибудь службу помощи для женщин. — Еще он очень любит спорт…
— Да, в футбол играет, — с улыбкой сказала Фрэнси. — Уже участвует в соревнованиях.
— Да? Я не знала. По моим наблюдениям, он не очень любит быть в коллективе. И честно говоря, меня это беспокоит. Он как-то очень одинок.
— Его никто не травит?
— Нет, я не думаю.
— Не думаю?! Учитель должен знать, а не думать.
Фрэнси и Нетта недовольно посмотрели друг на друга.
— Я уверен, что нет ничего страшного, — вмешался Пер. — Он по природе такой задумчивый, вот и все. Некоторые дети так и ходят одиночками, это не беда. И я, и жена полностью вам доверяем.
И он улыбнулся Нетте теплой, мягкой улыбкой. Она растаяла. Несмотря на то что этот человек, скорее всего, бил свою жену, она совершенно растаяла. Ничего странного, что женщин притягивают опасные мужчины, ведь иногда они так похожи на плюшевых мишек. Сама она жила сейчас с типом, похожим на бандита (бритый череп, татуировки, накачанные мышцы, бычья шея, одет в кожу с заклепками, всегда останавливают в аэропорту перед посадкой в самолет), но он никогда бы не поднял на нее руку. Внешность обманчива, вот уж точно.
Беседа еще не закончилась, а Фрэнси уже с трудом вникала в разговор — потому что ей не нравилась Нетта; потому что она стала волноваться, что Адриана травят одноклассники; потому что в голове все время вертелось: кто же и почему напал на нее в «ЭнКо»? Ведь не мог же этот тип в красном напасть на нее случайно?
— Наверно, нам нужно поговорить с ним и спросить, почему он почти все время один, — предложил Пер, когда они уже ехали домой.
— М-м… — промычала Фрэнси.
— Или лучше подождать и посмотреть, что будет дальше?
— Да, можно.
— Может, это просто такой период.
— Наверно.
— Ты меня вообще слушаешь?
— Конечно слушаю.
Фрэнси, которая понятия не имела, о чем говорил Пер, повернулась к мужу и погладила по щеке. И тут же почувствовала желание. Ей захотелось секса. Учитывая, что это чувство посещало ее теперь очень редко, она резко свернула на ближайшую парковку.
— Ну, Фрэнси, не здесь же, здесь нельзя… — сопротивлялся Пер.
Но было поздно. Она уже расстегнула и сняла все, что мешало, села на него верхом и начала двигаться.
— О, как хорошо! — хохотала она и впивалась ему ногтями в плечи. — Я люблю тебя, Пер, я тебя люблю!
— Я тоже тебя люблю, — задыхался Пер, который пытался не слишком поддаваться возбуждению, так как боялся, что вот-вот подойдет парковщик и постучит в стекло.
Фрэнси кончила и обмякла на нем. Пер, который еще не успел получить оргазм, продолжал двигаться в ней, уже почти спящей. Она всегда засыпала после оргазма. Лежала и сладко похрапывала. Его личная мягкая игрушка. Пер уже был на грани, когда у жены зазвонил мобильник. Она слезла с него и ответила на звонок. Это был Юханссон.
— Че-е-ерт! — заныл Пер, смотря, как спадает эрекция.
Ему пришлось быстро натянуть трусы и брюки.
— Девку, которая выпрыгнула из окна, звали Светлана, приехала с Украины, — сообщил Юханссон, — двадцать один год, числилась студенткой в университете на английском отделении. Уже полгода в розыске.
— В розыске? — удивилась Фрэнси, изловчившись натянуть трусы.
— Вероятно, жертва секс-трафика.
— Но Элизабет никогда не стала бы…
— Возможно, не она сама…
— Ронни Д.?
— Я не знаю. Но ты все-таки его спроси.
— Ладно.
— Я еще позаботился о том, чтобы ни Джимми Пафф, ни две другие девки не стали трепаться о «Женском рае».
Джимми Паффу отправили в камеру фотографию сына. Но на фото голова трехгодовалого мальчика была отрезана. Аналогичные фотографии своих матерей получили и две проститутки.
— Молодец, — сказала Фрэнси, — на сегодня твой долг погашен.
— Вот спасибо!
— До связи.
Фрэнси выключила телефон и рывком тронулась. Секс-трафик. В ее собственном борделе. Вот сволочи! Кто бы это ни сделал, он скоро за это получит.
— Мне нужно уехать по работе, — сообщила она Перу, едва успев затормозить на красный свет, — высажу тебя у дома, хорошо?
Он не ответил. Фрэнси посмотрела на него и увидела, что Пер расстроен.
— Ну, дружок, что с тобой? — спросила она и погладила его по голове.
Он отстранился. Хотел, чтоб его оставили в покое. Разве так занимаются любовью?
Отвечать на звонки во время секса? Какая же она эгоистка!
— Я пешком дойду, — пробормотал он и вышел из машины, хлопнув дверью как раз перед тем, как зажегся зеленый свет.
Фрэнси задумалась, не понимая, что с ним такое. Сзади посигналили, и она тронулась. Да ладно, ничего страшного. Иногда у него бывает плохое настроение. Прогуляется и отойдет. Особенно (если она не ошиблась, посмотрев на тучи) под проливным дождем. Сама она любила гулять под дождем, это очень бодрило тело и проясняло ум.
