Альфред Мейсон - Вилла «Роза»
Рикардо помолчал, потом спросил:
– А что будет с обвиняемыми?
– С женщинами? Пожизненное заключение.
– А с мужчиной?
Ано пожал плечами.
– Может, гильотина. Может, Новая Каледония. Откуда мне знать? Я не президент республики.
Примечания
1
Савойя – историческая область во Франции, Альпы. Здесь имеется в виду современный департамент Савойя
2
Ставки сделаны! (фр.)
3
Луи – сокращенно от луидор, золотая монета достоинством в 20 франков
4
Холеной (фр.)
5
Легкий завтрак (фр.)
6
Шамбери – главный город департамента Савойя
7
Дрейфус Альфред (1859–1935) – офицер Генерального штаба Франции, был обвинен в 1894 году в продаже секретных документов Германии и приговорен к пожизненной каторге. Впоследствии выяснилось, что обвинение было несправедливым, а решение военного трибунала – предвзятым
8
Монтеспан Франсуаза (1641–1707) – фаворитка короля Франции Людовика XIV, сумевшая вытеснить со временем Луизу де Лавальер. Родила королю семерых детей. В 1691 году покинула двор и ушла в монастырь, впоследствии став его настоятельницей
