Эрл Гарднер - Прокурор добивается своего
— Больше, чем ключом, — задумчиво сказал Селби. — По сути дела, он свидетель, почти доказательство. Допустим, Карр приезжает с визитом к миссис Грайнс и берет с собой собаку. Собака радостно лает и прыгает. Тут Карр вежливо говорит, что он и понятия не имел, что это ее пес, что окружной прокурор, вне всякого сомнения, будет рад установить этот факт, и предлагает ей самые невыгодные условия раздела наследства мистера Биллмейера. Ну и она… Дальнейшее понятно.
— Понятно, — уныло согласилась Сильвия.
Брэндон стал разворачивать машину.
— Ну что ж, однако мы получим собаку обратно!
— Одну минуточку, Рекс, — сказал Селби, опуская руку на руль.
— В чем дело?
— Ты не сможешь этого сделать!
— Черта с два не смогу!
— Во-первых, Карр не разрешит нам обыскивать его дом без ордера. Во-вторых, если мы и обыщем его, то обыск ничего не даст. Пойми, горячая голова, если Карр таки поручил своему слуге выкрасть собаку из машины, то у него хватило ума ее спрятать. Нет уж, Рекс, придется действовать иначе. Сначала отправимся к миссис Грайнс, потом установим наблюдение за домом Карра. Пусть его остановит офицер, когда он выедет из дома якобы для того, чтобы проверить водительские права, исправность тормозов, фар. Нечто в этом роде. И если собака окажется в машине Карра, мы его арестуем за воровство.
— А Карр скажет, что нашел ее на шоссе или что она прибежала к его дому, скулила и просилась погреться.
— Несомненно, Карр приготовит правдоподобное объяснение, но ведь мы вернем Фидо, и это главное.
— Что же получается? Нам нет смысла ехать к миссис Грайнс, пока у нас нет собаки? — спросил Брэндон.
Селби кивнул:
— Я готов отколотить себя за то, что предоставил Карру такую великолепную возможность. Умный дьявол! Вы понимаете, что произошло? Мы ездили к Первису Грайнсу, тот заметил Фидо в машине. После нашего отъезда Первис испугался, что слишком много наговорил, и позвонил старине АБК. Не этот ли звонок мы слышали, когда были у Карра?.. Послушай, Рекс, что нам надо сделать. Вы с Сильвией сидите в машине. Выключите огни и затаитесь. Я же спущусь с холма, возьму свою машину, позвоню к тебе в контору и попрошу прислать сюда какого-нибудь расторопного помощника. По моим расчетам, Карр должен выехать с минуты на минуту.
— Но это немыслимо, Дуг! — воскликнула Сильвия. — Тебе придется шагать под дождем не меньше полумили…
Селби распахнул дверцу.
— Ноги у меня и без того промокли. От ходьбы я только согреюсь. Восстановится циркуляция крови.
Сильвия решительно заявила:
— Прекрасно, Дуг, я пойду с тобой.
— Ну что ты, Сильвия! На улице дождь и холод!
— Мои ноги тоже промокли, мне тоже нужно пройтись, чтобы согреться. Идем, Дуг. А Рекс будет наблюдать.
Селби махнул рукой:
— Хорошо, у нас нет времени на споры. Рекс, как только увидишь, что его машина выезжает из ворот, останови ее. Скажи, что слепят фары. Осмотри машину хорошенько. Если тебе посчастливится найти Фидо, тащи его в контору.
— Притащить, конечно, можно, — вздохнул Брэндон, — но мне бы хотелось арестовать саму птичку и дать ей возможность немного отдохнуть от кипучей деятельности.
Селби улыбнулся.
— Мне кажется, сейчас мы имеем все шансы для этого. Он вылетит из гнездышка, как только решит, что путь свободен. Ну, Сильвия, двинулись.
Глава 17
Идти было скверно: холодный дождь хлестал в лицо.
— А ведь все не так уж и плохо, верно? — бодро спросила Сильвия, шагая рядом с Селби.
— Угу, я люблю, когда дождь в лицо.
— Я тоже.
— У тебя ноги совершенно мокрые, да? — сочувственно спросил Селби.
— Внутри хлюпает, но теперь это уже не имеет значения. Пока мы двигаемся, мне не холодно.
Селби прошел в молчании сотню ярдов, потом сказал:
— Некоторые владельцы больших домов скоро взвоют от налога на недвижимость.
— Я просто мечтала об этом, — отозвалась Сильвия.
— А вон и особняк Джилспая, — заметил Селби, указывая влево. — Он вдовец. Живет в доме с тремя слугами. Представляю, во сколько обходится ему содержание этого дворца! Не говоря уже о снижении стоимости…
Он внезапно замолчал.
— Что такое? — спросила Сильвия.
— Я вспомнил о телефонном звонке Джилспая.
— О каком?
— Джейсон Джилспай звонил Биллмейеру, когда Стефен Фрилмен находился у него в доме. Припоминаешь?
У нас еще есть заявления и Джилспая, и Стефена.
— Помню отлично.
— Но Кармен Фрилмен уверяет, что встретилась с Биллмейером в Лас-Алидасе. Она не могла этого сделать, если Джилспай звонил в Голливуд.
Сильвия даже остановилась:
— Дуг, но это же страшно важно… Если ты сумеешь уличить Кармен еще в одной лжи…
— Почему-то мне не верится, что она лжет. Если помнишь, Джилспай вовсе не говорил, что звонил Биллмейеру в Голливуд, хотя не исключено, что это так. Во всяком случае, у меня создалось такое впечатление, но… Одним словом, мне придется забежать к нему и уточнить этот момент.
— Хорошо, зайдем вместе.
— В этом нет надобности. Я пробегу по дорожке, постучу в дверь и спрошу его.
— Глупости, я тоже пойду. На это уйдет всего минута.
Селби негромко сказал:
— Когда начинаешь задумываться…
— Да, Дуг?
Селби сказал скороговоркой:
— Подожди меня здесь. Я добегу до дома и задам Джилспаю один вопрос.
Прежде чем она успела двинуться, он перешагнул невысокий цементный барьерчик и побежал по мокрой траве. Взбежал на крыльцо и нажал кнопку звонка.
Почти в то же мгновение над ступеньками вспыхнул яркий свет, предохранитель соскочил с задвижки, дверь отворилась.
— Ну и ну, здравствуйте, Селби! Великий Боже, вы насквозь промокли! Что случилось? Сломалась машина?
Входите же!
Джилспай широко распахнул дверь.
Селби сказал:
— Я хотел вам задать один вопрос — о том телефонном звонке Биллмейеру в День благодарения. Спасибо, я не буду входить. Я такой мокрый…
Неожиданно раздался жалобный вой, потом громкий собачий лай. Скользя когтями по натертому полу, из дома выскочил Фидо и с радостным визгом бросился к Селби.
Джилспай прикрикнул на него:
— Пошел прочь, Фидо! Что с тобой? Ты раньше так себя не вел. Входите же, Селби.
Селби медленно отступил назад:
— Нет, я входить не стану. Я…
Взгляд Джилспая стал тяжелым и холодным, рука вынырнула из кармана. Селби увидел зловещий блеск синеватой стали:
— Я сказал, входите!
Джилспай не поднимал глаз, не повышал голоса, но в его намерениях нельзя было сомневаться.
— Если я приглашаю войти, я это имею в виду.
Селби шагнул, притворяясь, что не понимает, зачем Джилспаю оружие.
