Эрл Гарднер - Дело о сумочке авантюристки
– Просто я посчитала, что это подходящая сумма.
– Вы не называли ему эту сумму раньше?
– Нет.
– И Фолкнер брился, когда вы пришли?
– Да.
– И он находился в ванной комнате?
– Да.
– И он вышел из ванной, когда вы вошли… в спальню?
– Да. Ну, он появился в дверях.
– И он дал вам две тысячи долларов наличными?
– Да.
– Вы попросили их у него или он сделал это по собственной инициативе?
– Попросила.
– И у него были при себе две тысячи долларов?
– Да.
– Ровно две тысячи?
– Ну, я не знаю, может быть, у него было и больше, но он дал мне ровно две тысячи.
– Наличными?
– Конечно! Именно эти деньги и были в моей сумочке.
– И вы нашли револьвер Тома в доме Фолкнера?
– Да. И уж если вы хотите все знать, мистер Мейсон, то скажу вам: именно Фолкнер забрал револьвер Тома к себе. Том держал его у себя в зоомагазине, а вчера вечером, около половины восьмого, мистер Фолкнер был там, чтобы согласовать кое-что с бывшим хозяином. Вот он и взял револьвер. Мистер Раулинс может подтвердить это. Он видел, как Фолкнер брал его.
– Вы сообщили об этом полиции?
– Да.
– И она записала эти показания?
– Да.
Мейсон вздохнул:
– Теперь о другом. Когда я оставил вас с сержантом Дорсетом, он говорил, что собирается взять вас с собой к Джеймсу Стаунтону?
– Да.
– И вы были там?
– Да.
– Как долго?
– Не знаю точно. Не очень долго.
– И Стаунтон заявил Дорсету, что Фолкнер сам принес к нему рыбок?
– Да, он даже показал Дорсету доверенность, в которой Фолкнер подтверждает, что отдал Стаунтону рыбок на хранение.
– А что было потом?
– Потом Дорсет вернулся вместе со мной в дом Фолкнера.
– Дальше.
– Затем, приблизительно через час, он заявил, что я свободна.
– И как вы поступили?
– Ну, один из них, кажется, фотограф, сказал, что собирается ехать в полицейское управление, чтобы проявить пленку, и что, если я хочу, могу подождать его. Он обещал меня подбросить.
– И вы поехали с ним?
– Да.
– И потом?
– Потом я позвонила Делле Стрит.
– Где вы нашли телефон?
– В ночном ресторане.
– Неподалеку от того места, где фотограф высадил вас из машины?
– Да, в квартале от этого места.
– И дальше?
– Мисс Делла Стрит попросила меня позвонить вторично минут через пятнадцать.
– Что вы сделали после этого?
– Поужинала. Заказала кофе, два яйца и бутерброды.
– Вы помните, в каком ресторане это было?
– Конечно, помню! И думаю, что ночной официант, обслуживавший меня, тоже меня вспомнит. У него очень темные волосы, и, мне кажется, он немного прихрамывает. Вероятно, у него был когда-то перелом, и теперь одна нога немного короче другой.
– Отлично, – сказал Мейсон. – Это похоже на правду. Значит, вы вернулись в дом Фолкнера вместе с Дорсетом. Он подержал вас там какое-то время, а потом решил, что вы ему больше не нужны, и один из его сотрудников подбросил вас в центр города. Вы с ним разговаривали в машине?
– Да, конечно.
– Рассказывали ему, что вы знаете об убийстве?
– Нет, об убийстве мы не говорили.
– О чем же вы говорили?
– Обо мне.
– О чем именно?
– Он хотел, чтобы я дала ему номер своего телефона. Казалось, он убийством совсем не интересуется. И он сказал, что если бы он не спешил, то обязательно пригласил бы меня в ресторан. Потом он спросил меня, не могла бы я подождать его около часа, пока он не проявит пленку.
– Что ж, – сказал Мейсон, – это тоже похоже на правду. Вы долго были в ресторане?
– Минут пятнадцать, не больше. Я позвонила мисс Стрит, как только вошла в ресторан, а она сказала мне, чтобы я позвонила минут через пятнадцать. Вот я и позвонила ей через пятнадцать минут. И она сказала, чтобы я приехала в отель «Келлинджер».
– Так. Дальше.
– Я поймала такси и поехала в этот отель.
– В полиции вы об этом говорили?
– Да.
– И это записано в протокол?
– Да.
– Когда вы были в ресторане, там были еще посетители?
– Нет. Это даже не ресторан, а что-то вроде закусочной. Маленькая такая забегаловка. С одним ночным дежурным, который сам готовит и сам обслуживает.
– Вы хорошо запомнили его?
– Конечно.
– А он вас?
– Тоже.
– И значит, из этой закусочной вы звонили мисс Стрит дважды?
– Да.
– А теперь скажите, – спросил Мейсон, – вы еще кому-нибудь оттуда звонили?
Девушка заколебалась.
– Звонили?
– Нет.
– Что-то не верится, – заметил Мейсон.
Салли Медисон промолчала.
– Такси вы поймали у самого ресторана? – спросил Мейсон.
– Неподалеку от него.
– И поехали прямо в отель «Келлинджер»?
– Да.
Мейсон покачал головой:
– Судя по вашим словам, вы находились в том районе, откуда в тот ночной час такси довезло вас до отеля не более чем за три-четыре минуты, и плата за проезд была бы наверняка меньше доллара.
– Согласна с вами. Но что из этого следует?
– А то, что мисс Стрит прибыла в отель раньше вас. А ведь она ехала издалека.
– Понимаю. Но я ведь все-таки потратила какое-то время, чтобы найти такси.
– Разве вы не поймали его поблизости от ресторана?
– Нет. Мне пришлось еще искать стоянку. Официант сказал мне, что она находится неподалеку.
Мейсон сказал:
– Приехав в отель «Келлинджер», Делла Стрит ждала вас в вестибюле. Она видела, как вы приехали на такси. Видела, как вы платили шоферу. Вы не открывали своей сумочки. Деньги вы уже держали в руке.
– Правильно.
– Почему вы так поступили?
– Потому что в моей сумочке были револьвер и пачка денег и я боялась, что шофер может их увидеть – или револьвер, или деньги, а может быть, и то и другое – и подумает, что я воровка. Ну, вы сами понимаете, как это неприятно.
– Не понимаю. Что неприятно?
– Ну, понимаете, я не хотела, чтобы кто-нибудь видел, что у меня в сумочке, поэтому я приготовила деньги еще до того, как подъехала к отелю. Я уже знала, сколько приблизительно нужно заплатить.
– Сколько вы дали шоферу? Один доллар?
Салли собиралась что-то ответить, но потом просто кивнула. Мейсон сказал:
– Делла Стрит видела, что шофер как-то странно посмотрел на деньги, что-то сказал вам, рассмеялся и положил деньги в карман. Я не думаю, чтобы он все это делал, если бы вы дали ему один доллар.
– А как вы думаете, сколько я ему заплатила?
– Два доллара, – ответил Мейсон.
– Вы ошибаетесь, – возразила Салли. – Я действительно дала ему только один доллар.
– Вы говорили об этом в полиции?
– Нет.
– Они вас об этом спрашивали?
– Нет.
Мейсон сказал:
– И все-таки я уверен, что вы дали шоферу два доллара. И я не думаю, что счетчик показывал пятьдесят-шестьдесят центов, то есть ту сумму, которую он должен был бы показывать, если бы вы ехали прямо из расположенного неподалеку от полицейского управления ресторана до отеля «Келлинджер». Наверняка счетчик показывал около двух долларов. Вы куда-то заезжали?
