Марджери Аллингем - Дело покойника Свина
Дженет подбежала к нам вместе с Уиппетом, как раз когда мы собирались уже трогаться. Глаза у нее блестели и вообще она выглядела очаровательной.
— Можешь поздравить нас, Альберт, — сказала она. — Мы решили объявить о помолвке. Ну, не чудесно ли?
Я попрощался с ними как ни в чем не бывало. Уиппет только проговорил, не переставая моргать:
— Я тебе очень обязан, Кемпион.
Мы долго ехали молча. Я задумался, да и Лагг с голой, как яйцо, головой чувствовал себя не в своей тарелке. Только когда мы уже выехали на автостраду, он, повернув ко мне голову, сказал:
— Первый сорт штучка.
— Которая? — поинтересовался я. Признание всегда радует меня, если оно заслужено.
Он ухмыльнулся.
— Да этот ваш Уиппет. Приехать с мисс Эффи Роулендсон, а увезти мисс Дженет Персьюивант… Это я понимаю!
— Лагг, — буркнул я в ответ, — а пешочком пройтись домой тебе не хочется?
