Колин Декстер - Без вести пропавшая
– Он не говорит о девушке естественным образом, – не о самой девушке. Это почти, как если бы его пугало даже само воспоминание о ней – как-будто он чувствует себя виноватым в некотором роде.
Флегматичного Льюиса, казалось, данное утверждение не впечатлило, и Морс оставил его.
– И еще есть Магвайр. Кстати, я видел его снова вчера.
Льюис поднял брови.
– Вот, значит, как? Где это было?
– Я, э-э, подумал, что должен последовать вашим советам, в конце концов. Вы были совершенно правы, знаете ли, – о Лондоне. Несколько свободных концов именно там удалось связать.
Льюис открыл рот, но ничего не сказал.
– Когда я впервые увидел его, – продолжал Морс, – мне стало очевидно, что он ревнив – откровенно ужасающе ревнив. Я подумал, что о Вэлери должны были ходить разные намеки; нечто не слишком конкретное, возможно. И вчера я решил снова спросить об этом Магвайра, – ну, я был уверен, что ходило немало сплетен, по крайней мере, среди учеников.
Льюис продолжал сидеть в мрачном молчании.
– И еще я поговорил с Джорджем Тэйлором. По его словам, Вэлери начала гулять именно тогда, в то время, когда Филлипсон впервые появился в их школе. Я согласен, что это очень неопределенно, но второе указание наводит на ту же мысль, не так ли?
– Наверняка утверждать это, сэр, я бы не стал. Я думаю, что вы делаете это, чтобы двигаться вперед.
– Отлично. Я не буду спорить. Просто взгляните на это.
Он передал Льюису документ, который Бэйнс так тщательно упаковал для него в конверт со скотчем. Это была ксерокопия расходов, которые Филлипсон оформил в виде отчета и представил губернатору после основного собеседования. Из отчета сразу было видно, что он не вернулся домой в тот вечер. Согласно ему, он ночевал в отеле «Ройал», и прибыл домой на следующий день в обед.
– Вероятно, он пропустил свой поезд, – возразил Льюис.
– Не думаю, что это так, – сказал Морс. – Я проверил. Последнее собеседование закончилось в 5.45 вечера, и был там хороший поезд для Филлипсона, он успевал на 8.35. И даже если бы он его пропустил, там был еще один в 9.45. Но он не мог пропустить его, каким образом? Почти три часа, чтобы добраться из района Кидлингтона до станции? Бросьте!
– Он, вероятно, чувствовал себя усталым – вы знаете, как это бывает.
– Не слишком усталым, забрался же он на Вэлери Тэйлор.
– Это просто не справедливо так говорить, сэр.
– Неужели? Что ж, позвольте мне сказать вам кое-что еще, Льюис. Я сходил в «Ройал» вчера и нашел старый журнал регистрации. И знаете что? В ту ночь никакого Филлипсона там не было.
– Отлично. Он просто пытался претендовать на несколько дополнительных фунтов нахаляву. Он сел на поезд, в конце концов.
– Я уверен, что он не захочет, чтобы я поговорил с его женой о том же! – к Морсу теперь возвращалась его самоуверенность.
– Вы у нее не проверяли?
– Нет. Но я проверил кое-что другое. Я пошел в привокзальную гостиницу прямо напротив станции. Очень интересно. Они откопали свой старый регистр для меня, и я позволю вам самому угадать, какой была последняя запись в списке.
– Вероятно, он просто перепутал названия отелей. Они довольно близко друг от друга.
– Может быть. Но посмотрите, Льюис, там тоже нет Филлипсона. Позвольте мне показать вам, что там есть.
Он протянул лист бумаги и Льюис прочитал то, что нашел Морс:
«Мистер Э. Филлипс, Лонгмид-роуд, 41, Фарнборо».
Он сидел и молчал, а потом снова посмотрел на копию расходов, которую Морс дал ему ранее. Это было, конечно, странно. Очень, очень странно.
– И, – продолжал Морс, – я проверил кое-что другое. Там нет мистера Филлипса, который жил бы на Лонгмид-роуд, Фарнборо, по очень простой причине, просто в Фарнборо нет улицы Лонгмид-роуд.
Льюис рассмотрел доказательства. Инициалы? Поменять «Д» на «Э». Легко. Филлипсон? Просто отбрось последние две буквы. Может быть. Но что-то еще бросалось в глаза. Домашний адрес (как указано в отчете расходов), мистер Д. Филлипсон жил на Лонгмид-роуд в Эпсоме.
– Я думаю, Петерс будет в состоянии сделать для нас экспертизу почерка, сэр.
– Нам она не нужна.
Это звучало как окончательный вывод.
– Это все немного подозрительно, – признался Льюис. – Но где здесь Вэлери Тэйлор? Почему она?
– Это должна быть она, – сказал Морс, – все указывает на это, разве вы не видите?
– Нет.
– Ну, давайте предположим, что это правда. Согласны? Просто представьте себе, больше ничего. Теперь, где мы? По какой-то причине Филлипсон встречает Вэлери, вероятно, в Оксфорде, вероятно, в вокзальном буфете. Он поболтал с ней – и дело в шляпе. Потом они идут в гостиницу у станции – недолго валяются в постели, и она уходит домой с несколько фунтами в кармане. Я не думаю, что она осталась бы на всю ночь; вероятно, на пару часов – не больше. Ей было бы не легко покинуть отель после полуночи, согласны? Ну, не вызывая некоторых комментариев.
– Я до сих пор не понимаю, почему это должна быть Вэлери. И даже если вы правы, сэр, что все-таки делать с исчезновением Вэлери?
Морс кивнул.
– Скажите, Льюис. Допустим, кто-то узнал об этом небольшом флирте, как вы думаете, откуда?
– Филлипсон мог признаться жене, я полагаю. Вы знаете, он чувствовал себя виноватым...
– Мм.
Теперь настала очередь Морса, изобразить отсутствие энтузиазма, и Льюис попробовал еще раз.
– Я полагаю, Вэлери могла сказать кому-то?
– Кому?
– Своей маме?
– Она боялась свою маму, помните?
– Своему отцу, может быть?
– Может быть.
– Я полагаю, кто-то мог увидеть их, – медленно сказал Льюис.
– Я уверен, что кто-то увидел, – сказал Морс.
– И вы думаете, что знаете, кто это был?
Морс снова кивнул.
– Так же как и вы.
– И он?.. – В таких ситуациях Льюис научился играть умно. – Вы имеете в виду?..
Он пытался выглядеть так, чтобы полное отсутствие понимания, позволило Морсу милостиво бросить свою реплику.
– Да. Он единственный человек, связанный с этим делом, который живет где-то рядом. Вы не отправитесь на экскурсию в привокзальную гостиницу, если живете в Кидлингтоне, не так ли? Давайте, думайте, вы совершите поход на станцию, если живете рядом. Пиво там до мерзости ужасное.
Теперь Льюис понял, и спросил себя, кому еще на свете удавалось продвинуться так далеко на основе такой хлипкой серии гипотез.
– Вы считаете, он их узнал?
– Видел их, скорее всего.
– Вы еще не допрашивали его об этом?
– Нет, я хочу вначале получить несколько доказательств. Но я с ним увижусь, не беспокойтесь.
– Я до сих пор не понимаю, почему вы думаете, что это была Вэлери.
– Ну, давайте на минуту взглянем на события с ее точки зрения. Она узнает, что беременна, не так ли?
