Джон Харви - Грубая обработка
— Мистер Рой…
— Гарольд…
— Гарольд…
Резник появился в то же время, что и Роберт Делевал, размахивающий листками сценария, и ассистентка Крис в бейсбольных ботинках, украшенных звездами.
— Гарольд, мы должны сделать что-либо с этим диалогом.
— Пять минут, Гарольд, и мы будем готовы снимать.
Гарольд Рой зажал обеими руками уши, закрыл глаза, открыл рот и издал почти беззвучный вопль. Когда он снова раскрыл глаза, Крис вздернула плечи и удалилась. Резник и Роберт Делевал оставались на своих местах.
— Вы слышали, что она сказала? Пять минут.
— Но не с этим сценарием, Гарольд.
— Что плохо со сценарием? Кроме того, что он написан вами?
— Не этот, я этого не писал. — Делевал махал листком перед лицом Гарольда Роя. — Не этот набор чепухи.
Гарольд выхватил листки из его руки.
— Этот набор чепухи существует потому, что ваше творение было действительно набором чепухи. А у меня всего четыре минуты и несколько секунд, чтобы превратить эту чепуху в телевизионную программу.
Он оттолкнул сценарий обратно автору и повернулся к двери в студию. Резник встал так, что дверь могла открыться только на шесть дюймов.
— Я звонил, — напомнил он.
— Четыре минуты, — заявил Гарольд.
— Этого может оказаться достаточно, хотя я не могу обещать…
— Я не знаю, о чем пойдет речь.
— О грабеже, сэр.
— Грабеже? Что… — И затем он вспомнил. — Вы…
— Резник. Детектив-инспектор.
— О! Черт побери! — Гарольд посмотрел на часы и на зеленую лампочку над дверью студии. Если Маккензи действительно собирается пригласить Фримана Дэвиса, то Гарольд должен взять все в свои руки до того, как тот появится. По крайней мере две сцены готовы, и еще одна будет готова к съемке до обеда.
— Я вижу, что вы очень заняты, — сказал Резник, — но имеются одна или две вещи, которые надо проверить.
— Моя жена…
— Я знаю. Мне надо лишь уточнить некоторые детали. Это не займет много времени.
В памяти Гарольда Роя возникла картина: он становится на колени на кровать и заталкивает пакет с кокаином в самую глубину сейфа.
— Как только это будет уточнено, — заверил Резник, — мы не станем вас больше беспокоить. Не будет необходимости тревожить вас снова.
Гарольд прислонился к стене около двери.
— Инспектор, поймите меня. Позвольте мне закончить эту первую сцену. Она несложна. Займет не больше часа. А когда будет готовиться другая сцена, мы сможем поговорить. — Он оторвался от стены. — Это лучшее, что я могу предложить.
— Хорошо, — согласился Резник. — Если я могу сделать пару звонков из вашего кабинета…
— К вашим услугам.
Гарольд Рой отправился в студию, и когда Резник пошел обратно по коридору, то обнаружил, что рядом с ним идет Роберт Делевал.
— Вы детектив?
— Да.
— Вы занимаетесь убийствами?
— Иногда.
— В таком случае я, может быть, еще увижусь с вами.
— Почему? — Резник посмотрел на него.
— Потому, — заявил с чувством Делевал, — что, если этот ублюдок будет продолжать убивать мои сценарии, как он делал до сих пор, я могу кончить тем, что убью его.
12
Он не прикасался к ней всю дорогу: ни в такси, ни когда свернули на подъездную дорожку, ни на ступеньках, когда стоял прямо за ней, а она, нервничая, искала ключом замочную скважину. Вот почему, когда он положил широкую ладонь своей руки ей ниже спины, она чуть не упала.
— Подождите, — попросила она. — Подождите.
Ее голова была неловко прижата к стене. Низенький столик с газетами, рекламными проспектами, письмами больно врезался ей под коленки.
— Пойдемте наверх.
Но его большие пальцы уже потирали ее соски, а голова приближалась к ее груди.
— Как вас зовут? Я не знаю даже вашего имени.
— Грабянский.
— Нет, ваше имя.
— Ежи.
— Что?
— Джерри.
— Но вы сказали…
— Так меня крестили. Ежи.
— Когда вы его заменили?
— Когда перестал ходить на исповедь.
— Когда это было?
— Когда я не мог больше ставить в неловкое положение священника.
Она посмотрела на него, ожидая, что он улыбнется. Мария лежала, облокотившись на подушки, на ее лице почти не оставалось косметики. Она не стала утруждать себя и оставила лежать снятые вещи там, где они были брошены: в ногах кровати, на ковре, на лестнице. Она просто влезла в коротенькую рубашку из кремового шелка.
— Ежи, — позвала она.
— Хорошо, — расплылся он в улыбке. — Сейчас ты дашь мне отпущение грехов.
Она подвинулась к нему и стала поглаживать кожу у него под мышкой, такую мягкую и удивительно гладкую. Он почти весь был такой гладкий, как молодой человек, и упругий, совсем не рыхлый. Она изогнулась сильнее и уткнулась лицом в его плечо. Одна ее грудь прижалась к его ребрам. Мария сказала еще что-то, но он не расслышал. Грабянский знал, что, если они останутся в этом положении длительное время, у него начнутся судороги. Он уже испытывал желание помочиться.
— Может, она и не самая умная женщина в мире, — говорил Гарольд Рой, — но в хороший день она может отличить черное от белого. Она может забыть копченого лосося и прийти домой с минеральной водой и какими-либо новыми вычурными панталонами вместо еды. Но мы ведь говорим не об этом, не так ли?
Он предложил Резнику мятную таблетку, положил одну себе в рот и почти тотчас растер ее зубами. Это было для него постоянным разочарованием, так как он предпочитал, чтобы таблетки таяли во рту до тех пор, пока не превратятся в тоненькие лепешки, как на причастии.
— Она, должно быть, была напугана, мистер Рой.
— Она была в ужасе. Потеряла рассудок. Как было бы с любой другой женщиной на ее месте.
— В таких обстоятельствах она вполне могла впасть в панику.
— Ужасное положение.
— Оно могло быть и хуже.
— Представляю себе.
— Я имею в виду — для вашей жены.
Гарольд Рой зажмурился на несколько секунд.
— Мне не хочется даже думать об этом, — проговорил он.
— Даже когда она говорила с полицейским, — продолжал Резник, она все еще находилась в состоянии шока.
— Запуталась, вы хотите сказать?
— Совершенно верно.
Резник посмотрел, как Гарольд Рой засунул в рот еще одну мятную лепешку. «Спиртное и всю другую гадость вы используете для того, чтобы засорять то, что однажды могло бы быть мозгами» — пришли ему на память слова Маккензи.
Гарольд знал, который час, и не глядя на часы. Сегодня все шло по графику. Чтобы так держаться, он должен быть в студии не позднее чем через десять минут.
![Джон Кризи - Инспектор Вест [Инспектор Вест в затруднении. Триумф инспектора Веста. Трепещи, Лондон. Инспектор Вест и Принц.]](/uploads/posts/books/243250/243250.jpg)
