Жорж Сименон - Мегрэ и осведомитель
— Ну что, вы не уходите? Я буду пылесосить, у меня нет времени…
Через несколько минут они уже остановились перед домом покойного Марсиа.
— Мадам Марсиа у себя? — спросил Мегрэ у консьержки.
— Кажется, она не спускалась… Правда, можно выйти и через дверь в сад, она открыта.
— И днем и ночью?
— Да.
— Значит, вы точно не знаете, кто вошел, а кто вышел?
— Немногие жильцы пользуются этой дверью.
— Кажется, мадам Марсиа в прошлую ночь была не одна?
— Кажется, да…
— Вы видели, как утром выходил мужчина?
— Нет… Вероятно, они еще наверху… Судя по словам ее горничной, в доме скоро появится новый жилец…
— Кому была больше предана горничная?
— Скорее месье Морису.
— Благодарю вас…
Мегрэ и Жанвье поднялись на второй этаж. Мегрэ позвонил, и прошло несколько минут прежде, чем им открыли дверь.
— Мне, пожалуйста, мадам Марсиа…
— Не знаю, сможет ли она вас принять… Но вы входите…
Служанка провела их в гостиную, которая уже обрела свой прежний вид.
— Нужно будет прийти сюда со специалистами по старинной мебели, — пробормотал Мегрэ, пока они ждали.
Вместо Лины в дверях появился Манюэль Мори.
— Опять вы!
— Я просил Лину Марсиа.
— У нее нет ни малейшего желания вас видеть, и я не позволю вам ее волновать.
— Однако я буду вынужден поволновать вас обоих.
Именем закона, вы арестованы!
— Ах да… Знаменитый ордер.
— На этот раз есть и другой, на имя Лины Марсиа, урожденной Полей…
— Вы осмелились…
— Да, осмелился и советую вам не поднимать шума.
Это может вам дорого обойтись.
Манюэль поднес было руку к оттопыренному карману, где, судя по контурам, лежал пистолет, но Мегрэ тихо произнес:
— Опустите лапки, малыш…
Любовник Лины побледнел.
— Ты лучше возьми его на прицел, Жанвье.
Комиссар поискал кнопку звонка, наконец увидел возле внушительного камина и нажал. Через несколько минут на пороге гостиной появилась горничная.
— Сходите за мадам Марсиа… Скажите ей, чтобы она взяла с собой все необходимое — одежду, белье и предметы туалета на неопределенный срок.
Через несколько минут появилась Лина с пустыми руками.
— Что это означает?
Она остановилась, увидя Жанвье с пистолетом в руке.
— Вот ордер на ваше имя… Я пришел, чтобы арестовать вас обоих…
— Но я здесь ни при чем.
— Во всяком случае, вы присутствовали при убийстве и пытались выгородить виновника… Это называется соучастием…
— Если всякий раз, когда у женщины есть любовник, она рискует…
— Не все любовники стреляют в мужей… Идите за вещами… Минутку… Дайте мне ваше оружие, Манюэль.
Тот колебался. Лицо его стало жестким, и Мегрэ, готовый ко всему, пристально смотрел ему в глаза.
Наконец он отдал оружие.
— Останься с ним, Жанвье… Я не люблю, когда женщина уходит одна… У меня тогда нет уверенности, что я ее потом найду…
— Мне нужно переодеться.
— Вы не первая женщина, которая при мне переодевается… И что на вас было надето, когда вы танцевали в «Табарене»?..
Все были напряжены до предела. Мегрэ проводил Лину до холла, и она открыла дверь спальни в серебристых тонах, обставленной мебелью в стиле Людовика XV. Кровать была разобрана. На столике — бутылка виски и два полупустых стакана.
Мегрэ считал, что Лина способна на все, например, схватить бутылку и ударить его по голове…
Он налил ей порядочное количество виски и убрал бутылку подальше.
— А вы не хотите?
— Нет. Собирайтесь…
— Как вы думаете, сколько мы будем отсутствовать?
Наверное, лучше сказать, сколько я буду отсутствовать?
— Это будет зависеть…
— От кого?
— От вас и от следователя.
— Почему вы вдруг решили нас арестовать, тогда как еще вчера об этом не было речи?
— Допустим, сегодня мы обнаружили нечто важное…
— Вы, конечно, не нашли оружия, из которого убили моего мужа?
— Вы прекрасно знаете, что это оружие лежит на дне Сены, как и ковер, испачканный кровью…
— В какую тюрьму вы нас отправите?
— Сначала в Депо[2], в подвал Дворца правосудия.
— Туда сажают проституток?
— Случается…
— И вы осмелитесь…
Он показал ей на кровать:
— Вы даже не подождали, пока кровать остынет…
— Вы мерзкий тип…
— В данную минуту да. Поторопитесь…
Она демонстративно, словно желая бросить вызов, разделась догола.
— Мне хочется принять душ… Наверное, там, куда я отправлюсь, нет душа.
У нее была красивая, стройная фигура танцовщицы, но комиссар остался равнодушным.
— Даю вам пять минут…
И он встал у дверей ванной, из которой был еще один выход.
Понадобилось ждать около четверти часа, пока она собралась. Она надела тот же черный костюм, что и накануне, и ту же белую шляпу. В чемоданчик положила немного белья и туалетные принадлежности.
— Я следую за вами, раз иначе нельзя. Надеюсь, вам это дорого обойдется…
Они застали обоих мужчин в гостиной. Взгляд Манюэля выражал недоумение. Почему его любовница заставила себя так долго ждать? Догадывался ли он, на что она способна?
— Наручники, Жанвье…
— Вы наденете на меня наручники? — спросил побледневший Манюэль, сжав кулаки.
Он был намного сильнее Жанвье, но под пристальным взглядом Мегрэ разжал кулаки, и тут же щелкнули наручники.
— Надеюсь, ей вы их не наденете?
— Только в случае необходимости.
Горничная открыла входную дверь, странно улыбаясь.
— Спускайтесь!
Он посадил Мори на заднее сиденье машины и сел рядом с ним, а Лина села впереди, рядом с Жанвье.
Они не пытались сбежать, что, впрочем, было невозможно.
— А мой брат?
— Он, наверное, уже в уголовной полиции. Если только его сумели найти.
— Вы послали людей на улицу Дю-Кэр?
— Да.
— Он должен был быть там… Мой брат здесь ни при чем… Я даже не видел его в ту ночь…
— Вы лжете…
— Попробуйте доказать обратное.
Машина въехала во двор, и все четверо поднялись по лестнице.
— В мой кабинет, Жанвье.
Окно осталось открытым. Надвигалась гроза, и в районе Монпарнаса уже, наверное, шел дождь.
— Садитесь оба… Посмотри, Жанвье, Люка и Лапуэнт уже здесь?
Инспектор тут же вернулся.
— Он рядом, под охраной.
— Пусть введут.
Джо был разъярен, как и его старший брат.
— Я буду жаловаться.
— Ладно. Скажите это следователю…
— Сколько времени вы собираетесь нас держать?
— Это зависит от присяжных. Один из вас рискует получить двадцать лет или больше… Лично вам это обойдется в несколько лет…
— Я ничего не сделал…
— Я знаю, что вы не стреляли, но мне также известно, что, когда брат позвонил вам среди ночи, вы помогли ему спустить труп Марсиа, положили в вашу машину и отвезли на авеню Жюно…
