Патриция Мойес - Идеальное убийство
— Да, мы зайдем. Я думаю, нам надо кое о чем поговорить, — нахмурился Генри.
— А я хочу отнести эти розы в комнату Долли, — проворковала Вайолет. — Бедняжка так любит розы!
Из гостиной вышел Эдуард Дюваль.
— Ага! Вы раскрыли наш секрет? — Он засмеялся. — Я видел из окна, как вы подъехали. Вайолет уже объяснила вам, в чем дело?
— Да, конечно, Эдуард, — сказала Вайолет. — Я сообщила им и о твоей конференции, и о моей встрече с адвокатом. Чтобы про нас не думали, будто мы с тобой такая сладкая парочка.
— Ну, ладно. Проходите. Да, между прочим, — добавил Дюваль, — звонила доктор Мессингем.
— Действительно? Что она хотела?
— Попрощаться! Кажется, она куда-то уезжает.
— Странно, — протянула Вайолет. — Она ничего не говорила нам об этом, когда была здесь всего минуту назад. Что вы будете пить, миссис Тиббет? Джин? Шерри?
Эмми отрицательно покачала головой, а Генри твердо произнес:
— Я должен сразу заявить, что это — не дружеский визит. Мне надо допросить Долли.
— Допросить Долли? — прошептала Вайолет.
— Да. Мы отвезем ее в полицейский участок.
— Она слишком больна, — заметил Дюваль. — Ее нельзя сейчас арестовывать.
— Я не собираюсь ее арестовывать. Пока. И может, мы сядем? Мне надо кое-что объяснить. — Генри закурил. — Это — длинная история. Она началась еще в школьные годы леди Балаклавы. У Кристал были две лучшие подруги — Долли Трип и Элизабет Томпсон.
— Кто? — переспросила Вайолет.
— Доктор Дюваль знает, не так ли?
Эдуард ответил бесстрастным тоном:
— Я знавал ее когда-то.
— Затем подружкам стало известно, что Кристал больна туберкулезом, — продолжал Генри. — И вам, конечно.
— Не буду отрицать, инспектор. Я знал о болезни леди Балаклавы. Для Вайолет это, конечно, полная неожиданность. — Она кивнула, а Дюваль продолжил: — Но случилось чудо — Кристал выздоровела. Возможно, ей помог стрептомицин, который я привозил по просьбе доктора Томпсона. Так я и познакомился с Элизабет.
— А затем? — спросил Генри.
— Затем — что? Ничего! Мы с Примроуз поженились, а Томпсоны потихоньку исчезли из нашей жизни. Я думаю, инспектор, что теперь вы можете продолжить свою историю.
— У Кристал появилась аллергия на стрептомицин. Вы знаете, что это бывает не сразу. С некоторых пор даже небольшая доза стала для нее смертельной.
Эдуард Дюваль сильно побледнел.
— В самом деле… — Он потер подбородок. — Такие вещи случаются…
— А теперь перейдем к главному, — продолжал Генри. — К завещанию леди Балаклавы. На ее наследство претендовали четверо. Это миссис Швахеймер — она и без того миллионерша. Далее идет мадам Дюваль, тоже весьма богатая женщина, не так ли, доктор?
Эдуард Дюваль хмыкнул:
— Конечно!
— И затем — миссис ван дер Ховен. Однако ясно, что разные экстравагантности — это не ее стиль.
Вайолет низко опустила голову.
— Мужей мы исключаем из числа подозреваемых, поскольку все предусмотрено, чтобы деньги им не достались. Дочери жили прекрасно. Мысль, что одна из них могла убить леди Балаклаву, отбросим сразу.
Вайолет подняла глаза, а Эдуард откинулся в кресле и закурил сигару.
— И что? — спросил он.
— Но у нас остался еще четвертый претендент — это мисс Трип. В отличие от других, она все время находилась рядом с леди Балаклавой, день за днем. Она сносила все ее капризы. Была при ней чем-то средним между любимой собакой и слугой. Жила в неудобной тесной каморке и делала всю работу по дому, не получая даже благодарности. Она терпела все это и не жаловалась, полагая, что у нее нет выбора. Без денег и без наследства, как она думала. — Генри помолчал. — Пока не узнала… о наследстве.
— Вы думаете, что она узнала?
— Я уверен.
— Как ей это удалось?
— С помощью Гриффитса.
— А это еще кто такой?
— Молодой врач леди Балаклавы. Ему помогла его красота. Ручаюсь, что Долли выболтала ему о туберкулезе, а Кристал рассказала о завещании. Гриффитс кое-что смекнул. Он видел, что леди Балаклава, тверда как кремень, а Долли, когда получит наследство, будет легко уговорить, ибо она хоть с виду и сурова, но, вообще-то, добрая душа.
— Если все это правда, значит, вы должны арестовать Гриффитса, а не бедняжку Долли.
Генри покачал головой.
— Подозрения — это одно, а факты — совсем другое. Гриффитс рассказал Долли о завещании и уговорил ее убить леди Балаклаву. Но сам он не совершал преступления. А вот мисс Трип…
— Долли упала в обморок, когда узнала про наследство! — заявила вдруг Вайолет, молчавшая до сих пор.
Генри посмотрел на Эдуарда Дюваля и удивленно поднял брови.
— Она притворилась, что упала в обморок. Не так ли, доктор?
Эдуард Дюваль засомневался.
— Она была в шоке. Понятно, при подобных обстоятельствах. Я не хотел говорить…
— Вы имеете в виду, что знали все это время? Она притворялась?
Дюваль вздохнул.
— Это вы сказали, инспектор. Не я. Но…
— Сейчас ее болезнь непритворная, — резко перебила его Вайолет.
— Нет, миссис ван дер Ховен, — произнес Генри. — Ее болезнь — результат действия инсектицида, который привезли вы.
— О, нет!
— Долли сама его себе подложила, чтобы избежать дальнейших расспросов.
— Она чуть не убила сама себя!
— Да, — кивнул Генри. — И теперь я должен отвезти ее сначала в больницу, а потом допросить.
Дюваль встал.
— Я — против.
— А я требую!
— Мне надо было сразу сознаться, — вздохнул Дюваль.
— О чем вы говорите? — резко спросил Генри.
— Этим утром Долли пыталась покончить с собой.
— Но она не умерла?
— Нет. Я все сделал, чтобы ее спасти. Она приняла большую дозу снотворного. Естественно, она и сейчас спит. Вы можете убедиться сами. Она не в состоянии отвечать на ваши вопросы.
— Я хотел бы на нее взглянуть, — попросил Генри.
Они вышли из гостиной, и Эдуард вдруг воскликнул:
— Сегодня же суббота!
— Суббота? — тихо повторила Вайолет.
— Да, надо купить продукты на завтра. Возьми мою машину и съезди в магазин. Заодно можешь попрощаться с мисс Мессингем, если она еще не уехала.
— Да, Эдуард. — Вайолет повернулась и вышла из дома.
Остальные поднялись по лестнице, и доктор Дюваль, чуть посомневавшись, открыл дверь Черной комнаты.
Сара точно сказала — тут было темно, как в могиле. На кровати, между двумя черными простынями, лежавшая Долли походила на мумию. Однако Генри видел, что она тяжело дышит. Подойдя ближе, он взял ее руку. Она была холодная, как лед.
— Бедная женщина! Теперь мне все понятно. Но вы говорили, что она вне опасности, — громко проговорил Генри.
