Патрик Квентин - Возвращение на Бермуды
Кей забралась в байдарку и отпихнула суденышко от причала.
Стоял полный штиль, и байдарка быстро резала зеркальную гладь залива. Кей направила лодку в небольшую затоку, скрытую среди рифов. Выскочив на берег, она привязала лодку к торчащему рядом пню и двинулась по тропинке вверх. Добравшись до павильона, она осторожно толкнула дверь, и та со скрипом отворилась.
Глубоко вдохнув, Кей осторожно вошла, огляделась, все здесь выглядело так же, как и вчера ночью.
Дон сказал, что чемоданы он оставил в спальне. Осторожно ступая, она вошла в залитую солнцем комнату.
Именно здесь Айвор намеревался провести вчерашнюю ночь.
Кей казалось, что все время за ней наблюдает ухмыляющаяся тень Айвора. Она подошла к маленькому столику и взяла связку ключей. Опустившись на колени, она принялась возиться с чемоданами.
Она подняла крышку и увидела аккуратно сложенные рубашки. Сунув руки под белье, она убедилась, что ничего похожего на папку или скоросшиватель здесь нет.
Открыв следующий, она на самом верху обнаружила то, что искала — толстую картонную папку. Пальцы слегка дрожали, когда Кей открывала ее. Внутри лежали отпечатанные на машинке письма, документы, акции и другие деловые бумаги.
Она вынула носовой платок и тщательно вытерла все места на чемоданах, которых касалась. Теперь можно возвращаться на «Шторм». С папкой под мышкой она подошла к двери, взялась за ручку и замерла. В соседней комнате кто-то двигался. Там осторожно, чуть слышно кто-то ходил. Кей слышала легкий скрип половиц, шуршанье одежды и тихое постукивание передвигаемых предметов.
Кей лихорадочно шарила глазами по комнате — где бы спрятаться.
Шаги в соседней комнате приблизились к двери в спальню. Подбежав к кровати, она быстрым движением сунула папку под матрац и торопливо разгладила складки на покрывале.
Она повернулась в тот самый момент, когда дверь начала медленно открываться. Через секунд у на пороге появилась спокойная и уверенная Мод Чилтерн.
При виде сестры она не выразила ни малейшего удивления. Самым обыденным голосом она сказала:
— А, это ты, дорогая. Ты очень рано встала. Надеюсь, что ты позавтракала?
В первую минуту Кей ощутила огромное облегчение, но затем в ней пробудилось подозрение.
Мод возглавила тихий заговор молчания вокруг обстоятельств смерти Айвора, и потом она умело приходила на помощь каждому во время допроса. А теперь она явилась на остров, несмотря на запрет полиции…
По выражению лица Мод трудно было определить, видела ли она, как Кей спрятала папку.
— Что ты здесь делаешь, дорогая? — спросила Мод.
— Я?.. Да просто приплыла посмотреть.
— Так же, как и я. Полицейский, что охранял пляж, ушел, вот я и решила, что… Ты ничего такого не нашла, что следовало бы… уничтожить?
— Н-нет…
— А дневник Розмари?
Пальцы Кей крепче сжались на сумочке, где лежал злополучный дневник.
— Я, собственно, потому и приехала, — сказала Мод. — Хотела убедиться, что его здесь нет.
— Как ты могла найти здесь дневник, если Айвор вообще здесь не был?
— Кей, дорогая, я понятия не имею, был ли он здесь или нет. Просто я не хочу, чтобы дневник попал в руки полиции.
— А что случится, если он попадет к ним? Впрочем… — она открыла сумочку, вынула зеленую книжку и протянула ее Мод.
— Кей!.. Где ты его нашла?
— Это не я нашла. Его нашел другой. Дневник лежал в кустах на берегу, недалеко от пристани.
— Возле дома? Или здесь, на острове?
— Возле виллы. Кто-то бросил его в кусты или хотел спрятать. Ведь ты была на пристани с Айвором, Мод. Ты ничего не можешь сказать по поводу дневника?
— Я? Нет, ничего.
— Ты говоришь правду, Мод? — Та молчала. Кей положила дневник обратно в сумочку. — Ты разве не понимаешь, что мы ни к чему не придем, если не будем искренни друг с другом? Прежде чем мы договоримся, майор запутает нас. И что потом?
Мод долго смотрела прямо в глаза сестре, потом вздохнула.
— Кей, скажи правду. Ты подозреваешь, что я каким-то образом замешана в событиях вчерашней ночи?
— Не знаю. Ты сказала, что, проводив Айвора, тут же вернулась, но это неправда. Я видела, когда ты шла домой. Моторка уже ушла в море.
— Значит, ты меня видела? А я нет… просто не смотрела.
— Мод! Не старайся казаться беспечной! Неужели ты не понимаешь, как это важно! Скажи мне, что ты делала это время на берегу?
— Господи! Ну, что я могла делать? Тебе кажется…
— Дело не в том, что кажется мне, а что покажется майору.
— Дорогая Кей… ты же знаешь, что ему покажется, — Мод провела тонким пальцем по спинке кровати. — Если майор узнает, что я солгала ему, он решит, что это я убила Айвора. Это вполне на него похоже.
— Хорошо, Мод. Что ты станешь делать, если он узнает?
— А как он сможет узнать? Я надеюсь, что ты меня не выдашь?
— Разумеется, я ничего не скажу майору. Однако майор может найти сотню способов узнать об этом.
— Ну, тогда он сам и решит, что делать дальше.
Они стояли друг перед другом, и Кей внезапно стало страшно.
— Мод! Ты… ты хочешь сказать, что если майор обвинит тебя в убийстве Айвора, ты не станешь отрицать этого?
— Нет, Кей, не стану.
— Но почему?
Мод умоляюще приложила руки к груди.
— Кей, разве нам обязательно говорить об этом?
— Но ведь… ты не должна… Господи! Я с ума сойду, подозревая всех вас. Тебя, Элен…
— Элен? При чем здесь Элен?
— Ох, Мод! — Кей в изнеможении опустилась на стул. — Наверное, я должна рассказать тебе все, что знаю. С чего начать? Во-первых, платье Элен. Я видела его в комнате Дона. Оно было разорвано и испачкано в крови. Элен утверждает, что это случилось, когда она отбивалась от Дона — он, якобы, хотел ее поцеловать. Дон категорически отрицает это, а я верю ему, а не Элен.
Мод с ужасом смотрела на нее.
— Во-вторых, Терри видел ее плывущей к острову, как раз в то время, когда погиб Айвор. Он узнал Элен по шапочке. Элен же заявляет, что это была не она. А когда мы с Симоной обнаружили тело, то эта самая шапочка была зажата в кулаке Айвора.
— Кей!
— Не волнуйся, я спрятала шапочку, кроме меня, ее никто не видел.
— Я пыталась поговорить с Элен, но она все отрицает и лжет. А теперь лжешь и ты! Пойми, я только хочу узнать правду! Я и мысли не допускаю, что ты или Элен могли убить его! Но я должна знать правду!
Мод ухватилась за спинку кровати.
— Кей, все, что ты говорила сейчас относительно Элен, правда?
— Конечно!
— Я не думала, что все так плохо, — Мод печально покачала головой. — Я надеялась справиться с этим сама. Помоги мне, Кей! Ради детей! Если что-то случится с ними… Кей! Да, я солгала Клиффорду, я не видела, как Айвор садился в лодку.
