Агата Кристи - Убийство на Рождество
— Мой деверь Гарри много лет провел за границей, — сказала Лидия. — Поэтому вполне естественно, что ему и моему мужу было о чем поговорить.
— Вот, значит, как обстоит дело. Что ж, понятно.
Кинув на него быстрый взгляд, она тотчас опустила глаза.
— Итак, все ясно, — подытожил Джонсон. — А скажите, когда вы бежали в комнату отца, вы заметили кого-нибудь еще?
— Я… Честно говоря, не помню. По-моему, да. Мы все прибежали с разных сторон. Боюсь, я не заметил… Я был так напуган. Этот страшный вопль…
Полковник Джонсон решил изменить тему:
— Спасибо, мистер Ли. Нас интересует еще кое-что. Насколько я понимаю, у вашего отца была коллекция алмазов?
— Да, — удивился Альфред. — Это так.
— Где он ее хранил?
— У себя в сейфе.
— Вы можете их описать?
— Это были необработанные алмазы.
— А зачем ваш отец держал их при себе?
— Это была его забава. Он привез эти камни с собой из Южной Африки. Да так и не отдал их для огранки. Ему нравилось иметь их при себе. Как я уже сказал, это была его забава.
— Понятно, — отозвался начальник полиции. Но по его тону было ясно, что ничего ему не понятно.
— И какова же была их стоимость? — спросил он.
— Отец считал, что они стоят около десяти тысяч фунтов.
— То есть это были весьма ценные камни?
— Да.
— Странно, что он держал такую ценность у себя в спальне.
— Полковник Джонсон, — вмешалась Лидия, — мой свекор был несколько странным человеком. Он не всегда мыслил ординарно, ему нравилось держать эти камни дома.
— Наверное, они напоминали ему о прошлом, — заметил Пуаро.
Она бросила на него заинтересованный взгляд.
— Да, — подтвердила она, — напоминали.
— Были ли алмазы застрахованы? — спросил начальник полиции.
— По-моему, нет.
Подавшись вперед, Джонсон негромко спросил:
— Вам известно, мистер Ли, что эти камни исчезли?
— Что?! — уставился на него Альфред Ли.
— Ваш отец ничего вам об этом не говорил?
— Ни слова.
— И вы не знали, что он послал за старшим инспектором Сагденом и сообщил ему о краже?
— Понятия не имел!
— А вы, миссис Ли? — посмотрел на Лидию начальник полиции.
— Ничего не слыхала, — покачала головой Лидия.
— Вы считаете, что камни по-прежнему лежат в сейфе?
— Да.
Помолчав, она спросила:
— Из-за этого его и убили? Ради этих камней?
— Это нам как раз и предстоит выяснить, — ответил полковник Джонсон. И продолжал: — Вы подозреваете кого-нибудь, миссис Ли, кто мог бы совершить подобную кражу!
— Нет, — покачала она головой. — Но только не слуги, в этом я уверена. Да они и не смогли, бы открыть сейф. Мой свекор почти не выходил из комнаты. И вниз не спускался.
— Кто у него убирал?
— Хорбери. Он стелил постель и вытирал пыль. Вторая горничная следила за камином, все же остальное делал Хорбери.
— Значит, самая благоприятная возможность была у Хорбери? — спросил Пуаро.
— Да.
— Он мог украсть алмазы?
— Мог, наверное… Впрочем, нет. Одним словом, не знаю, что и думать!
— Ваш муж рассказал нам, как он провел вечер, — обратился к ней полковник Джонсон. — Не сделаете ли то же самое и вы, миссис Ли? Когда вы в последний раз видели вашего свекра?
— Мы все собрались в его комнате во второй половине дня, перед чаем. Вот тогда-то я и видела его в последний раз.
— Вы не зашли пожелать ему спокойной ночи?
— Нет.
— А обычно вы это делаете? — спросил Пуаро.
— Нет, — резко ответила Лидия.
— Где вы были, когда произошло убийство? — продолжал спрашивать начальник полиции.
— В гостиной.
— Вы слышали шум борьбы?
— По-моему, я слышала, как упало что-то тяжелое. Спальня мистера Ли находится над столовой, а не над гостиной, поэтому я мало что слышала.
— Но вы слышали крик?
Лидия вздрогнула.
— Да, слышала… Ужасный крик… Будто грешники в аду молят о помощи. Я сразу поняла: случилось что-то страшное. Я выбежала из гостиной и вслед за мужем и Гарри поднялась по лестнице.
— Кто еще был в гостиной в это время?
— По правде говоря, не помню, — нахмурилась Лидия. — В соседней комнате Дэвид играл Мендельсона. По-моему, Хильда тоже была там.
— А две другие дамы?
— Магдалина пошла звонить, — медленно сказала Лидия. — Не помню, вернулась она или нет. И не знаю, где была Пилар.
— То есть, — мягко заметил Пуаро, — можно допустить, что в гостиной оставались вы одна?
— Да… По правде говоря, наверное, так и было.
— Теперь насчет этих камней, — сказал полковник Джонсон. — Нам предстоит выяснить все подробности о них. Вам известна комбинация цифр, открывающая замок сейфа вашего отца, мистер Ли? Я заметил, что сейф довольно старой конструкции.
— Вы найдете ее в записной книжке, которая всегда была у него в кармане халата.
— Хорошо. Сейчас пойдем и посмотрим. Впрочем, наверное, лучше сначала поговорить с остальными членами семьи, чтобы дамы могли лечь спать.
Лидия встала.
— Пойдем, Альфред. — Она повернулась. — Прислать их сюда?
— Всех поочередно, если не возражаете, миссис Ли.
— Пожалуйста.
Она направилась к двери. Альфред последовал за ней.
У двери он вдруг резко обернулся.
— Конечно! — сказал он. И быстро подошел к Пуаро. — Вы Эркюль Пуаро! Не понимаю, как я сразу не сообразил…
И заговорил быстро тихим, но возбужденным голосом:
— Сам Бог послал вас сюда, мосье Пуаро! Вы должны выяснить правду! Не жалейте расходов! Я оплачу все, что потребуется. Но установите истину… Мой бедный отец был убит, убит зверски! Вы должны найти преступника, мосье Пуаро. Мой отец должен быть отомщен.
— Могу уверить вас, мосье Ли, — спокойно ответил Пуаро, — что я готов сделать все, что в моих силах, чтобы помочь полковнику Джонсону и инспектору Сагдену.
— Я хочу, чтобы вы помогли мне, — отозвался Альфред Ли. — Мой отец должен быть отомщен.
Он опять задрожал. Подошла Лидия и взяла его под руку.
— Пойдем, Альфред. Нам следует позвать других.
Ее глаза встретились с глазами Пуаро. Эта женщина умела хранить свои тайны, понял он.
— «Ну кто бы подумал, что в старике…» — тихо произнес Пуаро.
— Замолчите! — перебила его она. — Не надо этого говорить!
— Вы сказали это, мадам, — пробормотал Пуаро.
— Я знаю… — еле слышно вздохнула она. — Я помню… Мне было так страшно…
Затем она резко повернулась и вместе с мужем вышла из комнаты.
9
