Анне-Катрине Вестли - Гюро
- До завтра, Гюро! - сказала Тюлинька, уходя. - Я тороплюсь, мне надо навести дома порядок к приходу гостей.
И Гюро с мамой остались одни. Гюро уселась на своём диванчике и стала показывать маме, как работают телефонистки на Телеграфе. Потом она спрыгнула на пол.
- А ещё я играла сегодня в "классики", мы прыгали вот так! - закричала она и запрыгала.
- Тише, не так громко! - сказала мама.
- Тогда я лучше буду телефонисткой, - сказала Гюро и снова забралась на диванчик.
А вскоре она уже спала вместе с Вальдемаром и Кристиной, и если бы вы стали им звонить по телефону, вы всё равно бы не дозвонились. У них был нелёгкий день, и им надо было отдохнуть, чтобы набраться сил на завтра.
ЕЩЁ ОДНО СУЩЕСТВО, КОТОРОМУ НУЖНА ТЮЛИНЬКА
В тот день Тюлинька и Бьёрн не скоро добрались до дому.
Люди, работавшие в городе, спешили домой, и на всех перекрёстках стояли длинные вереницы автомобилей. Они то двигались с места, то снова останавливались и ждали своей очереди, а вместе с ними и маленький автомобильчик Бьёрна.
- Видишь, какие пробки, тут быстро не доедешь, - сказал Бьёрн.
- Мы-то с тобой уже пообедали, а вот им каково, - заметила Тюлинька.
- Как тебе нравится жить в Тириллтопене? - спросил Бьёрн.
- Нравится, - ответила Тюлинька, - а вот заниматься домашним хозяйством - не очень. Плохо у меня всё получается.
- Ничего, ещё научишься, - утешил её Бьёрн.
Так незаметно они доехали до Тириллтопена. Поблагодарив Бьёрна, Тюлинька поднялась к себе на одиннадцатый этаж.
И тут она услыхала плач. Кто-то горько плакал в соседней квартире. Тюлинька вспомнила, что однажды уже слышала эти жалобные звуки, но в тот раз она была с Гюро и не обратила на них внимания.
Сейчас на площадке было тихо, и плач был слышен очень отчётливо. Но этот голос принадлежал не человеку, а собаке.
Она громко выла у себя в квартире, и было ясно, что она жалуется на одиночество. Тюлинька остановилась у её двери и приоткрыла крышечку над щелью, сделанной для писем и газет.
- Эй, кто там! Не плачь! - крикнула она в щель.
Собака перестала плакать и, мягко ступая, подошла к самой двери. Тюлинька услыхала её взволнованное дыхание и тихое повизгивание.
- Не плачь! - повторила Тюлинька. - Я здесь, с тобой.
К сожалению, я не могу войти к тебе, но всё-таки мы вместе.
Пока Тюлинька стояла и разговаривала с собакой, та молчала, но когда Тюлинька, устав стоять согнувшись, отошла от двери, собака снова завыла во весь голос. Она так горько жаловалась на одиночество! Тюлиньке стало её очень жалко, и она сразу придумала, что делать.
- Потерпи минутку, дружочек! - сказала она собаке. - Я сейчас вернусь.
Она зашла к себе, взяла своё вязание и кухонную табуретку и села на площадке у двери, за которой плакала собака. Тюлинька вязала и разговаривала с собакой. Та совсем успокоилась, наконец Тюлинька услыхала, как она легла, наверно, ей захотелось спать. Тогда Тюлинька осторожно встала, взяла табуретку и ушла к себе.
Всякий раз, когда на площадке останавливался лифт, Тюлинька выглядывала из своей двери, она поджидала хозяев собаки.
Наконец она увидела, что какая-то женщина открывает дверь той квартиры.
Дав хозяйке и собаке время поздороваться друг с другом, Тюлинька набралась храбрости и позвонила к ним.
Тут же раздался громкий лай, и дверь отворилась, хозяйка с собакой стояли на пороге. Это был щенок, но очень крупный. Он держал в зубах тапочку и с доброжелательным видом, словно давно знал Тюлиньку, вилял хвостом. Впрочем, он и в самом деле знал её, во всяком случае, её голос.
- Простите за беспокойство, - сказала Тюлинька. - Я живу в соседней квартире, на днях сюда переехала. Если хотите, я могу гулять днём с вашей собакой, всё равно я каждый день хожу гулять с одной маленькой девочкой, которую ко мне привозят.
- Большое спасибо, я была бы просто счастлива, - сказала хозяйка собаки. - Понимаете, мы с мужем целый день на работе, и наш Индивид совсем один. Не удивляйтесь, что мы его так назвали, он нас с первой минуты поразил своей самостоятельностью, чем очень отличался от своих братьев и сестёр. Если вам это имя кажется слишком длинным, можете звать его просто Дивом, он будет откликаться.
Конечно, с собакой много забот, но мы так любим собак, а детей у нас нет. Когда Индивид подрастёт, он будет ездить в автомобиле с моим мужем, ему приходится много разъезжать по работе. Но сейчас он ещё мал для этого, ему всего восемь месяцев, и, конечно, он очень тоскует один.
Индивид подошёл к Тюлиньке и обнюхал её. У него была добрая морда и длинная светлая, вьющаяся на хвосте шерсть.
- Какой красавец! - восхитилась Тюлинька. - Я сидела у вашей двери и утешала его через газетную щёлку.
Он понимал всё, что я ему говорила, и не плакал.
- Утром перед работой мы с ним гуляем, - продолжала рассказывать хозяйка Индивида. - Ходим очень долго, и после этого он несколько часов спит. Ну, а потом просыпается и, конечно, страдает от одиночества. Ведь ему не объяснишь, что, если мы не будем работать, нам будет нечем платить за квартиру.
- Я зайду за ним завтра в двенадцать часов, - сказала Тюлинька. - С утра я пойду в магазин и буду печь плюшки, ко мне вечером придут гости. А днём я так или иначе пойду гулять со своей дневной дочкой.
Хозяйка очень обрадовалась и протянула Тюлиньке ключ от своей квартиры.
- После прогулки впустите Индивида в квартиру и закройте дверь, - сказала она.
- Нет, нет, не давайте мне ключ, ведь вы меня совсем не знаете! - воскликнула Тюлинька. - Или, по крайней мере, спросите у Бьёрна, это наш дворник, можно ли на меня положиться.
- Я и так вижу, что вы надёжный человек, - сказала хозяйка Индивида, - и я очень рада, что кто-то уделит внимание нашему маленькому пёсику.
- Значит, договорились, - сказала Тюлинька. - Я буду с нетерпением ждать завтрашней прогулки.
Она вернулась к себе и внимательно осмотрела свою квартиру. Всё как будто в порядке, но, если она протрёт окна и пол, здесь будет ещё красивее, а Тюлиньке очень хотелось, чтобы приятельницам с Телеграфа понравилась её новая квартира.
На другой день Гюро опять приехала очень рано, но она не пошла сразу к Тюлиньке, потому что ей хотелось посмотреть, не стёрлись ли "классики". "Классики" не стёрлись, и она долго прыгала одна. Потом вышли и другие дети. Сегодня на неё уже никто не сердился.
- Ты можешь прыгать вместе с нами, ведь ты почти живёшь здесь, - сказали они.
- Если бы мне не нужно было идти в детский сад, мы бы с тобой весь день играли вместе, - сказала Анна.
- А я не хожу в детский сад, - сказал один мальчик. - И гуляю один, потому что я уже большой.
