Эрл Гарднер - Дело о хромой канарейке
– Сколько времени продолжался ваш разговор?
– Я не знаю, минут пять-десять.
– И как раз в это время, пока Дресколл звонил по телефону, – Мейсон снова повернулся к Розалинде, – вы вошли в солярий, чтобы подстричь канарейке коготки?
– Да.
– До этого момента Дресколл проявлял столь бурно свои нежные чувства?
– Он и раньше обнимал меня, если это вас интересует.
– Таким образом, был еще какой-то промежуток времени, когда Дресколл находился в доме, но вы не можете с уверенностью сказать, чем он был занят.
– Вы правы, не могу.
– Если вам угодна такая формулировка, – злобно буркнул Дресколл.
– Да, мне угодна… Скажите, как раз во время этого телефонного звонка и произошла автомобильная авария?
– Да.
– Вы от неожиданности выпустили канарейку и побежали к окну узнать, откуда шум?
– Нет. Постойте минутку. Я упустила канарейку, когда меня обнял Джимми. Потом он меня отпустил, я вся дрожала. Он сразу же сказал, что пойдет закажет билет на самолет, следующий в Рино. И пошел звонить, а я принялась ловить канарейку. И вот тут-то произошло столкновение машин.
– А до этого Дресколл звонил к себе на работу?
– Наверное. Простите, но у меня в голове все несколько перемешалось. Я невероятно растерялась из-за ссоры с Вальтером, а тут перспектива бежать с Джимми… Ну, одним словом, я как-то не могу точно вспомнить события того утра. Все спуталось и переплелось.
– Получается, что в общей сложности Дресколл пробыл у телефона несколько минут, причем звонил минимум дважды?
– Да.
– Можете ли вы присягнуть, что он звонил по телефону?
– Не могу.
– Когда произошла авария?
– Это я могу сказать точно. Часы начали бить двенадцать, когда раздался треск.
– Тогда Дресколл вышел из дома, помог поднять потерявшего сознание человека из легковой машины, переложить его в фургон, а потом снова возвратился в дом, так?
– Да.
– Когда вы заметили, что за вами наблюдает соседка?
– После того как Джимми дал мне револьвер.
– И тогда вы поняли, что ему надо немедленно уходить, а вы присоединитесь к нему позднее?
– Да.
– Он ушел, нарвался на полицейских, был вынужден сообщить им свое имя и адрес, еще раз возвратился назад, предупредил, что он погорел и что ему лучше тоже сразу улететь в Рино?
– Не совсем так. Он сначала рассказал мне, что случилось. Мы поняли, что положение у нас хуже не придумаешь. Стали обдумывать, как из него выбраться. Джимми пришло в голову, что хорошо было бы вызвать Риту. Она закончила бы подстригать канарейке коготки вместо меня и постаралась бы, чтобы ее видела миссис Надоеда.
Мейсон, мельком взглянув на Дресколла, сказал:
– Умная идея, однако довольно подлая по отношению к Рите.
– Прошу не забывать, мистер Мейсон, что я даже не подозревал об убийстве. Мне казалось, что речь идет только о том, чтобы избавить Розалинду от излишней нервотрепки, вызванной моим неумением скрывать свои чувства.
– Оставьте эти красивые слова для суда, Дресколл. Им это будет куда интереснее, чем мне. Ладно, кому-нибудь из вас известно, что именно явилось причиной катастрофы?
Дресколл вообще не прореагировал, а Розалинда отрицательно покачала головой.
– Так я расскажу вам, что я выяснил. Гарри Трейдер, сидевший за рулем одного из своих больших фургонов, заворачивал на Четырнадцатую улицу: он должен был доставить какой-то груз в гараж Вальтера Прескотта. Он начал поворот, когда Паккард, ехавший на легковой машине, попытался обогнать фургон справа и очутился между обочиной и фургоном; он не смотрел, куда едет. Остальное понятно. Почему же он был так невнимателен на дороге? Потому что он не мог оторвать взгляда от окна одного из домов справа. Это не мог быть дом миссис Андерсон, так как она стояла у окна дальней комнаты, не спуская глаз с солярия, а кроме нее, никого дома не было. Таким образом, Паккард должен был что-то заметить в вашем доме, миссис Прескотт. Как вы думаете, что это было?
– Не имею ни малейшего понятия!
– В доме Прескотта он ничего интересного не мог видеть, – с уверенностью сказал Дресколл, – потому что мы с Розалиндой были одни в доме. Она была в солярии, а я звонил по телефону.
– Так говорите вы. Интересно знать, что скажет Паккард, когда его найдут?
– Не знаю и не хочу знать… Его не могут найти?
Мейсон покачал головой:
– Он ушел из больницы и исчез. Кстати, Дресколл, где вы находились в тот момент, когда Паккард выходил из больницы?
– К чему вы клоните?
– Примерно через час после аварии?
Розалинда весело рассмеялась:
– Джимми был со мной в аэропорту. А точнее, мы уже летели в Сан-Франциско.
– Это еще далеко не все. Вас всех разыскивает полиция. Я об этом знаю абсолютно точно. Рита оставила ясный след благодаря хромой канарейке. Я нашел ее именно таким образом. А раз я сумел, то и полиция сможет. Если выяснится, что я разговариваю с вами, зная, что вы скрываетесь от правосудия, меня привлекут к ответственности как сообщника. Возникает резонный вопрос: могу ли я рассчитывать на ваше молчание?
Рита Свейн кивнула:
– Разумеется.
Розалинда возразила:
– Но ведь мы не скрываемся от правосудия, мистер Мейсон.
– Что-то не верится. Почему же вы в такой спешке прилетели в Рино?
– Я прилетела сюда, чтобы Вальтер не мог предъявить мне бумаги на развод. Я решила, что в Рино я сама подам заявление о расторжении нашего брака. Но, приехав сюда, я выяснила, что это можно будет сделать только после того, как я проживу здесь шесть недель. Я не хотела, чтобы Вальтер узнал о месте моего пребывания: я боялась, что он меня убьет. Так что в моем поведении нет ничего непонятного.
– А почему вы сюда прилетели, Рита?
– Чтобы привезти Рози необходимые ей вещи.
– И только для этого вы заказывали самолет?
– Я хотела успокоить Рози, что все прошло как по маслу: во-первых, я обманула миссис Надоеду, а во-вторых, вы согласились представлять Рози, и мне нужно было сообщить ей, что надо с вами связаться. Я подумала, что она сможет позвонить вам и договориться о свидании. Ведь она успела бы слетать туда и обратно, а Вальтер ничего бы не узнал.
– Не входили ли вы в его спальню, когда находились в доме сестры? – вдруг спросил Мейсон.
– В спальню Вальтера? Нет. Рози оставила платье на кровати в ее комнате. Я бегом поднялась туда, переоделась, спустилась вниз, в солярий, поймала канарейку, разыграла сценку для миссис Надоеды, сложила вещи Рози и сразу же забрала их с собой. Основной багаж я отправила экспрессом.
– Вы вызывали носильщика?
– Да.
– По какому адресу вы направили вещи?
– Милдред Свенс, Рино, до востребования. Понимаете, Рози сказала, что она зарегистрировалась в этой гостинице под этим именем.
