KnigaRead.com/

Джон Гришэм - Шантаж

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Джон Гришэм, "Шантаж" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

— Я верю вам.

— Вы просто обязаны выиграть эту гонку, мистер Лэйк, и стать новым президентом страны. Возносите молитвы прежнему Богу и неуклонно следуйте ранее выбранной тактике.

— Разумеется, сэр.

— Вот и прекрасно, — тяжело вздохнул Тедди и устало закрыл глаза. Молчание длилось так долго, что Лэйку показалось, будто шеф ЦРУ уснул. Внезапно Тедди открыл глаза и пристально посмотрел на Лэйка: — А теперь еще один важный вопрос, хотя совершенно из другой области. Меня постоянно волнует вопрос о ваших дальнейших планах. Другими словами, меня интересует, как вы будете себя вести в качестве хозяина Белого дома.

На лице Аарона Лэйка отразилось такое изумление, что Тедди Мэйнард не мог не улыбнуться.

— Вам непременно потребуется партнер в этом сложном деле, мистер Лэйк. И не только партнер, но и друг, соратник и помощник. А стране с той же неизбежностью понадобится первая леди, олицетворяющая собой консерватизм семейных ценностей, домашний уют Белого дома, добропорядочность президентской семьи и незыблемость нашего традиционного образа жизни. По моему мнению, это должна быть красивая женщина, порядочная, добрая, отзывчивая, способная украсить вашу жизнь и к тому же достаточно молодая, чтобы иметь от вас детей.

— Вы, должно быть, шутите, мистер Мэйнард! — опешил Лэйк.

— Нет, мистер Лэйк, отнюдь. Надеюсь, вы понимаете, что мне сейчас не до шуток. В вашем предвыборном штабе работает замечательная женщина по имени Джейн Корделл. Она умна, энергична, прекрасно воспитанна, превосходно образованна, остра на язык. Ей тридцать восемь лет, и она довольно симпатичная, хотя, конечно, не мешало бы сбросить по меньшей мере фунтов пятнадцать. Она была замужем, но развелась двенадцать лет назад и с тех пор не имеет абсолютно никаких порочащих ее связей. Полагаю, это прекрасная кандидатура на роль первой леди страны.

Лэйк набычился и наклонился вперед. Его охватило внезапное, не поддающееся контролю чувство ярости. Он хотел отчитать Мэйнарда в самом резком тоне и напомнить, что есть вещи, которые касаются только его одного, но слова застряли в горле, а в голове возник туман, смешавший все его мысли.

— Вы что, с ума сошли? — едва слышно прошептал он.

— Нам известно о ваших связях с Рикки, — холодно бросил Мэйнард, решив пустить в ход свой главный аргумент.

Аарон Лэйк мгновенно сжался, глубоко вдохнул, но выдохнуть забыл.

— Боже мой… — обреченно простонал он, покачивая головой. Все его тело сразу же обмякло, и он медленно сполз вниз.

Чтобы завершить этот разговор и окончательно добить Лэйка, Мэйнард протянул ему лист бумаги, в котором Лэйк с первого взгляда узнал свое последнее письмо Рикки:

«Дорогой Рикки!

Думаю, будет лучше, если мы прекратим переписку. Желаю тебе успеха и отличных результатов в лечении.

Искренне твой, Эл».

Лэйк долго смотрел на письмо, а потом хотел было объяснить, как все это случилось, но передумал и застыл в неподвижности. Да и что можно сказать? Как можно объяснить свое идиотское поведение? Сейчас интересно другое — как они перехватили его почту? Что им известно об этом деле? Кто еще знает об этом?

Тедди решил не торопить события и дать Лэйку возможность подумать. Сейчас любая спешка могла лишь навредить делу. А Лэйк продолжал лихорадочно обдумывать сложившуюся ситуацию. В конце концов инстинкт политика подсказал ему: не все еще потеряно. Тедди Мэйнард просто играет с ним, берет на пушку, хочет навязать свою волю. Значит, еще есть выход из положения.

— Вообще-то, — с трудом выдавил Лэйк после продолжительной паузы, — мне давно нравится эта женщина.

— Еще бы, — охотно поддержал его Мэйнард. — Она стоит того.

— Да, она прекрасный работник и безупречно выполняет свои нелегкие обязанности.

— Вы уже переспали с ней? — как ни в чем не бывало спросил Тедди.

— Нет еще, — откровенно признался Лэйк, смутившись.

— Так не теряйте времени, — продолжал напутствовать его Тедди. — Почаще берите ее с собой, приглашайте на трибуну во время выступлений, мелькайте перед телекамерами и вообще делайте вид, что вас связывает с ней нечто большее, чем просто работа. И пусть по всей стране пойдут слухи и сплетни о вашей романтической любви. А за неделю до выборов объявите о помолвке и о свадьбе на Рождество.

— Свадьба должна быть скромной?

— Нет, это будет грандиозное событие. Главное событие общественной жизни Вашингтона!

— Ну что ж, мне по душе эта идея.

— И не тяните резину, — посоветовал Тедди. — Как можно скорее сделайте ее беременной, а незадолго до инаугурации объявите, что первая леди страны ожидает ребенка. Это будет замечательная и в высшей степени романтическая история. Тем более что в Белом доме уже давно не было слышно детских голосов.

Аарон Лэйк сдержанно улыбнулся и кивнул, а потом вдруг насупился.

— Мистер Мэйнард, а кто еще знает про Рикки?

— Никто не знает и не узнает. Мы его нейтрализовали.

— Нейтрализовали? — ужаснулся Лэйк.

— Да, он никогда больше не напишет вам письмо, мистер Лэйк, можете не волноваться. А вы, в свою очередь, будете настолько заняты своей семьей и президентскими обязанностями, что вам и в голову не придет искать людей, подобных Рикки.

— А кто такой этот Рикки?

— Смышленый малый, мистер Лэйк.

— Вы простите меня, ради Бога, мистер Мэйнард, — сконфузился кандидат в президенты, смущенно опустив глаза. — Я ужасно сожалею о случившемся. Обещаю, что ничего подобного впредь со мной не случится.

— Конечно, не случится, — заверил его Мэйнард. — Мы просто не допустим этого. И советую не забывать, что все ваши письма лежат в моем сейфе. — Тедди Мэйнард подъехал на кресле к двери, давая понять, что их беседа подошла к концу.

— Это была лишь минутная слабость с моей стороны, — продолжал оправдываться Лэйк.

— Ладно, не берите в голову. Давайте все забудем и продолжим наше главное дело. И максимум внимания к Джейн. Она славная женщина и составит вам неплохую компанию. Для начала можете обновить ее гардероб. Думаю, она не будет возражать против этого. Кроме того, она много работает и выглядит усталой. Подыщите ей что-нибудь полегче. Не сомневаюсь, она будет просто очаровательной первой леди.

— Да, сэр.

Тедди был уже у двери.

— И больше никаких сюрпризов, Лэйк, — строго предупредил он, шутливо погрозив пальцем.

— Есть, сэр.

Тедди открыл дверь и выехал в коридор.

* * *

К концу ноября собратья решили поселиться в Монте-Карло. Места там превосходные, климат мягкий, вполне подходящий для нормальной жизни, а самое главное — там было много людей, говорящих по-английски или по крайней мере понимающих их родной язык. Но больше всего это место нравилось Спайсеру, так как такого обилия игорных заведений он нигде больше не видел. Ни Хэтли Бич, ни Финн Ярбер не могли толком сказать, проигрывает он или выигрывает, но одно было ясно: Спайсер оказался в своей стихии и счастлив. Жена к нему так и не приехала. Ее мать, как она сообщила, находится в тяжелом состоянии, и жить ей осталось совсем недолго. Именно поэтому возникло небольшое напряжение, связанное с тем, что Джо Рой Спайсер не мог навестить жену, а та не могла оставить больную мать.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*