Ник Дрейк - Тутанхамон. Книга теней
Говард Картер, когда его спросили, видит ли он что-нибудь, дал знаменитый ответ: «О да… удивительные вещи!» У каждого, кому с тех пор доводилось взглянуть на золотую погребальную маску Тутанхамона, оставались в памяти глаза: сделанные из кварца и обсидиана и украшенные лазуритом, они словно бы глядят сквозь всех этих простых смертных, в изумлении бредущих мимо, глядят куда-то вдаль. И может показаться, что созерцают они свет вечности.
Избранная библиография
Andrews Carol. Egyptian Mummies. British Museum Press, 1988.
Darnell John Coleman and Manassa Colleen. Tutankhamun’s Armies. Wiley and Sons, 2007.
Kemp Barry J. Ancient Egypt, Anatomy of a Civilization. Routledge, 2006.
Kemp Barry J. The Egyptian Book of the Dead. Granta Books, 2007.
Manley Bill. The Penguin Historical Atlas of Ancient Egypt. Penguin, 1996.
Meskell Lynn. Private Life in New Kingdom Egypt. Princeton University Press, 2002.
Nunn John F. Ancient Egyptian Medicine. British Museum Press, 1997.
Pinch Geraldine. Egyptian Myth, A Very Short Introduction. Oxford University Press, 2004.
Pinch Geraldine. Magic in Ancient Egypt. British Museum Press, 1994.
Reeves Nick. The Complete Tutankhamun. Thames and Hudson, 1990.
Sauneron Serge. The Priests of Ancient Egypt, translated by David Lorton. Cornell University Press, 2000.
Shaw Ian and Nicholson Paul. The British Museum Dictionary of Ancient Egypt. British Museum Press, 1995.
Strudwick Nigel and Strudwick Helen. Thebes in Egypt. Cornell University Press, 1999.
Wilkinson Richard. The Complete Temples of Ancient Egypt. Thames and Hudson, 2000.
Wilson Penelope. Hieroglyphs, A Very Short Introduction. Oxford University Press, 2003.
Благодарности
Множество людей помогало мне в процессе написания этой книги:
Билл Скотт-Керр, Сара Тернер, Дебора Адамс, Люси Пинни и Мэтт Джонсон из издательства «Трансуорлд» — команда, о какой писатель может только мечтать. Сердечное им спасибо за терпение, поддержку, важные замечания и энтузиазм.
Этой книги не было бы без моего замечательного агента Питера Штрауса. Также я хотел бы поблагодарить Стивена Эдвардса и Лоранса Лалюйо из литературного агентства «Роджерс, Колридж и Уайт». Множество благодарностей и Джулии Крейтман из «Эйдженси».
Кэрол Эндрюс, дипломированный специалист-египтолог, мой мудрый советчик в этой области, щедро делилась со мной своими обширными познаниями, внимательно вычитывая все черновики и с огромным терпением выправляя мои ошибки. Я должен сказать, следуя освященной временем традиции, что любые ошибки, по небрежности оставшиеся в тексте, целиком лежат на моей совести.
Хочу поблагодарить Бру Догерти, Дэвида Ланкастера, Джона Моула, Пола Рэйнбоу, Роберта Коннолли, Йэйна Кокса и Уолтера Донохью за то, что любезно взяли на себя труд прочесть черновики романа, и за умные и меткие замечания, помогавшие мне двигаться дальше. Джеки Кэй — за неизменную поддержку и ободрение. Семью Дромгул — Дома, Сашу и их замечательных девочек, Сиофру, Грэйнни и Кару, которые меня вдохновляли. Также я глубоко признателен Эдварду Гонзалесу Гомесу — как сказано в одной из песен Нового царства, «из глубины глубин моего сердца».
За них всех я поднимаю великолепную алебастровую чашу Тутанхамона, известную как «чаша пожеланий», с ее замечательной надписью:
Живи своим ка
И да пребудешь ты миллионы лет
Любящий Фивы
Обратив лицо к дуновению северного ветра
Созерцая блаженство.
Примечания
1
Перевод Ю. Я. Перепёлкина.
2
Перевод Ю. Я. Перепёлкина.
3
Перевод М. А. Чегодаева.
4
Перевод И. В. Рака.
5
Перевод Ю. Я. Перепёлкина.
