Стив Бери - Проклятие Янтарной комнаты
Она выехала на шоссе и остановилась, затем высунула голову из окна и посигналила ему, прежде чем унестись. …Кнолль улыбнулся. Это был ответ на его насмешку в аэропорту Атланты. Данцер, наверное, гордилась собой, довольная побегом, еще одна победа над ним.
Он проверил свои часы. 16.30.
Не важно.
Он точно знал, где она будет через шесть часов.
ГЛАВА XLIV
Штодт, Германия Вторник, 20 мая, 16.45 Последний партнер покинул зал. Вейленд Маккой улыбался каждому, пожимал руки и уверял всех, что все будет прекрасно. Великан, казалось, был доволен. Встреча прошла хорошо. В течение почти двух часов они отвечали на вопросы, украшая ответы романтическими подробностями о намерениях жадных нацистов и забытых сокровищах, используя исторические детали как наркотик, чтобы притупить любопытство инвесторов.
Маккой подошел к Полу и Рейчел:
- Этот отмороженный Грумер был хорош, а?
Пол, Маккой и Рейчел были теперь одни. Все партнеры наверху устраивались в номерах. Грумер ушел несколько минут назад.
- Грумер действительно держался хорошо, - сказал Пол. - Но мне не по себе от того, что мы морочим им головы.
- Кто это здесь морочит головы? Я намереваюсь откопать этот другой выход, и он может привести к другой пещере.
Рейчел нахмурилась:
- Ваш радар показал это?
- Понятия не имею, ваша честь.
Рейчел восприняла этот ответ с улыбкой. Она, похоже, смягчалась по отношению к Маккою, его резкие суждения и острый язык не сильно отличались от ее собственных.
- Завтра мы отвезем группу автобусом на площадку и дадим им вдоволь наглядеться, - сказал Маккой. - Это даст нам возможность выиграть еще несколько дней. Может, нам повезет с этим, другим выходом.
- И свиньи начнут летать, - подхватил Пол. - У вас проблемы, господин Маккой. Нам надо продумать вашу юридическую позицию.
Предлагаю связаться с моей фирмой и отправить им по факсу ваше письмо.
Пусть наш судебный отдел взглянет на него.
- Сколько это будет мне стоить? - вздохнул Маккой.
- Предварительный гонорар составит десять тысяч. Мы будем работать за двести пятьдесят в час. Почасовая оплата с выплатой помесячно и расходы по ведению и оформлению бумаг.
- Вот куда пойдут мои пятьдесят тысяч. Чертовски хорошо, что я их не истратил.
Маккой вздохнул еще глубже.
Пол подумал, что, может, сейчас настал подходящий момент рассказать Маккою о Грумере. Показать ему бумажник? Рассказать о буквах на песке? Может, он знал об этом, а также и о том, что пещера была пуста, и просто утаил сведения. Что сказал Грумер этим утром? Чтото о подозрениях, что площадка была безнадежна. Может, они смогли бы свалить все на него, иностранца, и потребовать возмещения. Если бы не Грумер, Маккой не затеял бы раскопки. Таким образом, партнеры будут вынуждены затаскать Грумера по немецким судам. Стоимость взлетит до небес, возможно делая судебное преследование экономически нецелесообразным. Может, будет слишком много хлопот, игра не будет стоить свеч.
- Мне надо еще кое о чем…
- Герр Маккой, - в зал ворвался Грумер, - на площадке что-то случилось.
Рейчел осмотрела череп рабочего. Шишка размером с куриное яйцо выросла под его густыми темными волосами. Она, Пол и Маккой стояли посреди подземной пещеры.
- Я был снаружи, - рабочий показал на внешнюю галерею, - а потом перед глазами все почернело.
- Вы ничего не видели и не слышали? - спросил Маккой.
- Ничего.
Рабочие суетились, заменяя разбитые лампы на стойках. Одна лампа уже горела.
Она осмотрела площадку.
Разбитые светильники, уничтоженные лампы в основной шахте, один из брезентовых кузовов разрезан вдоль всего бока.
- Он, должно быть, напал на меня сзади, - пожаловался рабочий, потирая затылок.
- Откуда вы знаете, что это был мужчина? - спросил Маккой.
- Я видел его, - сказал другой рабочий. - Я был снаружи в бытовке, разглядывал схемы туннелей в этом районе. Я увидел, как женщина выбежала из шахты с пистолетом в руке. Сразу за ней выскочил мужчина. У него был нож. Они оба исчезли в лесу.
- Ты не побежал за ними? - спросил Маккой.
- Конечно нет.
- Какого черта нет?
- Вы платите мне за раскопки, а не за геройство. Я направился сюда. Здесь было темно, как в дымоходе. Я вернулся и взял фонарик.
Тогда-то я и нашел Дэнни лежащим в галерее.
- Как выглядела женщина? - спросил Пол.
- Блондинка, мне кажется. Невысокая. Быстрая как заяц.
Пол кивнул:
- До этого она была в отеле.
- Когда? - напрягся Маккой.
- Когда вы с Грумером выступали. Зашла на минуту и ушла.
Маккой понял:
- Достаточно, чтобы убедиться, что все мы были там.
- Похоже на то, - сказал Пол. - Я думаю, это была та самая женщина, что приходила ко мне в офис. Выглядит по-другому, но в ней было что-то знакомое.
- Интуиция адвоката? - спросил Маккой.
- Что-то вроде.
- Вы рассмотрели мужчину? - спросила Рейчел работника.
- Высокий. Светловолосый. С ножом.
- Кнолль, - констатировала она.
Вид ножа из той шахты промелькнул у нее перед глазами.
- Они здесь, Пол. Они оба здесь.
Часы Рейчел показывали 20.10, когда они с Полом поднимались в свой номер на втором этаже. До этого Пол позвонил по телефону Фрицу Паннику, но там был только автоответчик. Он оставил сообщение о Кнолле и женщине, о своих подозрениях и попросил инспектора перезвонить.
Маккой настоял, чтобы они ужинали с партнерами. Рейчел это устраивало - чем больше людей, тем лучше. Она, Пол, Маккой и Грумер поделили группу между собой и рассказывали о раскопках и о том, что они могут найти. Ее мысли тем не менее оставались с Кноллем и той женщиной.
- Это было непросто, - сказала она, когда они возвращались в номер. - Мне надо было следить за каждым своим словом, чтобы никто потом не сказал, что я их дезинформировала. Может, это было не очень удачной мыслью?
Пол прищурился:
- Посмотрите-ка на эту искательницу приключений.
- Ты уважаемый адвокат. Я судья. Маккой прицепился к нам как липучка. Если он действительно обманул этих людей, мы можем стать сообщниками. Отец любил повторять: «Не можешь бежать с большими собаками - залезай обратно под крыльцо». Я готова залезть обратно.
Он выудил из кармана ключ от номера.
- Я не думаю, что Маккой обобрал кого-нибудь. Чем больше я изучаю это письмо, тем больше нахожу там амбициозность, но не обман. Я также думаю, что Маккой был шокирован находкой. А вот Грумер - темная лошадка.
Он отпер дверь и включил верхний свет.
Комната была перевернута вверх дном. Ящики выдвинуты. Двери гардероба широко распахнуты. Матрас криво свисал, половина простыней содрана. Вся их одежда разбросана по полу.
- Горничные здесь ни к черту, - ухмыльнулся Пол.
Ей было не до шуток.
- Тебя это не беспокоит? Кто-то обыскивал наш номер! О черт!
Папины письма. И бумажник, который ты нашел.
Пол закрыл дверь, снял пиджак и задрал рубашку. У него на животе висела нательная сумочка.
- Здесь их трудновато будет найти.
- Матерь божия! Я никогда больше не буду упрекать тебя за излишнюю осторожность. Это было чертовски умно, Пол Катлер.
- Копии писем твоего отца хранятся у меня в офисе в сейфе, просто на всякий случай, - сообщил Пол, заправляя рубашку в брюки.
- Ты ожидал этого?
Он пожал плечами:
- Я не знал, чего ждать. Я просто хотел быть готовым. Теперь, когда здесь Кнолль и эта женщина, может случиться что угодно.
- Может, нам стоит выбираться отсюда… Моя избирательная кампания, которая ждет меня дома, теперь не кажется такой уж плохой.
Маркус Неттлс - просто ерунда по сравнению со всем этим.
Пол был спокоен.
- Я думаю, настало время сделать кое-что еще.
Она поняла мгновенно:
- Согласна. Пойдем найдем Маккоя.
Пол наблюдал, как Маккой штурмовал дверь. Рейчел стояла позади него. Эффект от трех огромных кружек пива проявлялся в интенсивности ударов Маккоя.
- Грумер, отпирай эту гребаную дверь! - заорал Маккой.
Дверь открылась.
Грумер был все еще одет в рубашку с длинными рукавами и брюки, в которых он был за ужином.
- Что-то случилось, герр Маккой? Опять на шахте?
Маккой ввалился в комнату, отпихнув Грумера. Пол и Рейчел прошли за ним. Две прикроватные лампы светили мягким светом. Грумер, очевидно, читал. Английское издание Полка «Голландское влияние на германскую живопись времен Ренессанса» лежало раскрытое на постели.
Маккой схватил Грумера за рубашку и с силой саданул его о стену, так что загремели картины в рамах.
- В данный момент, Грумер, я полупьяный красношеий мужик из Северной Каролины. Ты, наверное, не знаешь, что это значит, но я скажу тебе: ничего хорошего. Я не в настроении, Грумер. Совсем не в настроении, черт возьми. Катлер рассказал мне, что ты стер буквы на песке. Где фотографии?
- Я не знаю, о чем он говорит.
Маккой ослабил свою хватку и ударил Грумера кулаком в живот. Тот согнулся пополам, хватая ртом воздух. Маккой поднял его.
