Сьюзан Спанн - Клинок самурая (ЛП)
— Я пришел поговорить с Мацуи Хиро.
Хиро вышел в гостиную и поклонился, когда Ана пустила Ичиро в дом.
Ичиро вернул поклон, достаточно глубокий, чтобы признавать синоби за равного. Учитывая принадлежность юноши к клану сёгуна, для Хиро подобный знак уважения выглядел удивительным.
— Пожалуйста, садитесь. — Хиро показал в сторону очага.
Ана поклонилась и направилась на кухню, без всяких сомнений намереваясь совершить третий за день набег на запасы Луиса.
Ичиро бросил взгляд на очаг, но покачал головой.
— Может быть, вы со мной пройдетесь?
Хиро постарался скрыть свое удивление на столь взрослое построение фразы. Что бы юноша ни собирался сказать, он хотел, чтобы никто его не услышал.
— Не возражаете? — уточнил Ичиро. — Сейчас дождь не идет. Во всяком случае, не сильно.
— Я ничего не имею против легкого дождика. — Хиро жестом показал на дверь и проследовал за Ичиро к выходу.
Синоби ступил с крыльца и скользнул в сандалии. Ичиро последовало его примеру, и они направились по гравийной тропинке к дороге. Хиро прислушался, не залает ли соседская собака, но всё было тихо. Вероятно, жена уже пришла в себя и муж смог вернуться к работе.
Хиро с Ичиро шли по дороге Марутамати к реке. По небу бежали облака, через которые то здесь, то там просвечивала голубизна, словно буря не могла решить, остаться или двигаться дальше.
Хиро молчал. Ичиро заговорит, когда будет готов.
У храма Окадзаки из жаровен, стоящих по обе стороны от ворот, исходил приторный запах ладана от сандалового дерева.
Хиро постарался задушить рвущийся кашель.
— Вам не нравится запах ладана, — Ичиро улыбнулся. — Мне тоже. — Его улыбка исчезла. — Мама любит. Все время его жжет в надежде, что ками почувствуют запах и откликнутся на её молитвы.
— О чем молится ваша мать? — спросил Хиро.
— О том же, о чем и всегда: за отца. Только теперь она возносит молитву за его душу.
Когда они дошли до реки, Ичиро свернул на тропинку, которая шла вдоль восточного берега. Хиро молча следовал за юным самураем.
Мост остался позади, и Ичиро сказал:
— Мицунага Хисахидэ говорит, что Ден, молодой конюх, убил моего отца, но действовал при этом в одиночку. Вы этому верите?
— А вы? — поинтересовался Хиро.
— Я видел ваше сообщение. Зачем вы хотите встретиться с моей матерью?
— Она просила меня держать её в курсе, — ответил Хиро, решив не продолжать отвечать вопросом на вопрос.
— Я вам не верю, — Ичиро остановился. — Самурай не отчитывается перед женщиной. Кроме того, расследование закончено, и вы освобождены от служения. Мицунага в своем сообщение это тоже отметил.
— Верно, но я не знал, что Мицунага-сан отправил послание вашей семье. Я просто хотел рассказать вашей матери о том, что расследование завершено.
— Вы обманываете. — Несмотря на невысокий рост, Ичиро каждым своим дюймом выглядел самураем. — Не надо опекать меня, потому что я молод. Я всё же наследник своего отца.
Он помолчал.
— Если только любовница моего отца не родила еще одного.
— Мне об этом ничего не известно. — Это, по крайней мере, было правдой.
— Но вам известно, что у отца была любовница. — Ичиро внимательно вглядывался в лицо синоби. Хиро было интересно, что именно юноша пытался там увидеть.
Он приподнял бровь, но промолчал.
— Моя мать знала, — сказал Ичиро. — Мне она рассказала только после смерти отца. Любовницу зовут Джун, она служанка в сегунате. Мать говорит, что это она убила отца.
Хиро растерянно заморгал. Прежде, чем он успел ответить, Ичиро продолжил:
— Но я не думаю, что это она убила. Думаю, это дело рук матери.
Глава 42
— По какой причине вы подозреваете свою мать? — спросил Хиро.
— Я не думаю, что она сама держала кинжал, — ответил Ичиро, — но она слишком быстро засомневалась в виновности Казу, словно знала, что его винить не стоит. А еще она не верит в признание Дена. Она попросила гонца от Хисахидэ дважды его перечитать.
Чуть позже, когда я попросил объяснить, почему она не верит, она вообще отказалась обсуждать эту тему. На неё это не похоже. Мне кажется, она знает, кто убил моего отца. — Ичиро бросил взгляд на реку. — Но если она этого не признает, не значит ли, что она замешана в преступлении?
Прежде чем Хиро успел что-то сказать, за их спинами по мосту застучали копыта. Удивленный синоби обернулся.
На всаднике была темно-синяя туника с гербом дома Асикага. Жеребец был облачен в доспехи сёгуна. Самурай как можно ниже склонился к холке лошади, все сильнее подгоняя животное. Мгновение спустя конь и всадники исчезли из вида, помчавшись дальше по дороге Марутамати по направлению к храму Окадзаки… и дому иезуита.
Хиро направился к мосту.
— Куда вы идете? — поинтересовался Ичиро.
— Тот всадник направляется к дому отца Матео.
Ичиро поспешил догнать синоби.
— Почему вы так решили?
— Ни один самурай не будет скакать так быстро, не имея на то причины, а единственный дом после храма Окадзаки, который может представлять интерес, — это дом священника.
* * *Как и предполагал Хиро, лошадь курьера стояла на улице перед домом отца Матео. Самурая рядом не было, он, вероятно, находился внутри, оставив коня одного. Поводья свободно лежали на земле. Хиро слышал о лошадях, которые стояли не привязанными, но раньше такого не видел. Он задался вопросом, не Масао ли так натренировал животное.
Хиро поспешно прошел мимо лошади по направлению к дому. Ичиро следовал за ним по пятам. Прежде чем Хиро успел дойти до дома, дверь распахнулась.
На пороге появилась Ана, за спиной которой маячил гонец из сёгуната. Экономка показала на Хиро.
— Вот он Мацуи Хиро, — сказала она. — Я же говорила вам, что его здесь нет.
Гонец вышел на веранду и поклонился. Выпрямившись, он заметил герб на одежде Ичиро и поклонился еще раз, только ниже.
— Чем я могу вам помочь? — спросил Хиро.
Посыльный выпрямился.
— Мицунага Хисахидэ требует вашего немедленного присутствия в сегунате.
— Выхожу сию минуту, — ответил Хиро.
Курьер обулся, снова поклонился и поспешил к своей лошади. Хиро проследил за тем, как он запрыгнул в седло и галопом поскакал прочь по улице.
— Я иду с тобой, — стоя в дверях, сказал отец Матео.
Хиро обернулся и увидел иезуита рядом с Аной.
— Нет, — сказал Хиро. — Ты еще не поправился. Кроме того, ты, похоже, забыл, что отец Вилела запретил тебе появляться в сегунате.
— Только на время расследования, — не согласился отец Матео. — Но, если я не ошибаюсь, Хисахидэ пришел сегодня утром к выводу, что оно завершено.
— Сомневаюсь, что Миёси Акира сочтет это убедительным, — сказал Хиро.
— Мне все равно, что он будет думать. — Отец Матео шагнул с порога и обулся. — О тонкостях мы можем поспорить и позже. Я иду с тобой.
Хиро посмотрел на Ану в поисках поддержки, но экономка уже зашла в дом и закрыла дверь.
Отец Матео направился в сторону дороги.
— Я бы хотел продолжить наш разговор, — обратился Хиро к Ичиро. — Могу я отправить вам сообщение, когда закончу с делами в сегунате?
Ичиро зашагал в ногу с Хиро.
— Я пойду в сегунат вместе с вами.
— Хисахидэ может не пустить вас на встречу, — сказал Хиро.
Ичиро улыбнулся.
— Если встреча касается смерти моего отца, у него нет прав не пускать меня — наследника, который носит имя Асикага. Если придется, я напомню про своё положение.
* * *В сегунате стража пропустила Хиро и остальных, не задавая вопросов. Гонец провел их прямо в кабинет Сабуро, где за столом хозяина восседал Хисахидэ.
Перед столом, спиной ко входу, на коленях сидели мужчина и женщина. Хиро не видел их лиц, но сразу узнал.
Масао и Джун.
Конюх сидел, повесив голову и опустив руки вдоль тела. Его плечи были опущены, мужчина не обернулся, когда Хиро с остальными вошли в комнату.
Хисахидэ перевел взгляд с Хиро на юношу и священника. В его глазах сформировался вопрос.
Синоби поклонился.
— Мы пришли как только смогли.
— Поспешность подразумевает под собой спутников? — спросил Хисахидэ.
Отец Матео поклонился.
— Мацуи Хиро служит мне. Принимая во внимание, что чуть ранее вы освободили его от службы, а сейчас снова вызвали, я обеспокоен тем, что его служба могла быть неудовлетворительной.
Хиро покосился на священника. Он всегда удивлялся, когда иезуит врал.
— Нет необходимости извиняться, — ответил Хисахидэ. — Уверяю вас, деятельность Мацуи-сан была весьма приемлемой. Миёси Акира сказал бы вам то же самое, но сейчас он отлучился по другому делу. — Он обратил свой взор на Ичиро. — Здесь не место для ребенка.
— В данном случае я не ребенок, — отозвался Ичиро. — Ваш вызов предполагает новую информацию о смерти моего отца. Я пришел в качестве наследника и заявляю о праве на месть его убийце.
