Ли Чайлд - Джек Ричер, или В розыске
Так почему же он вел машину с двумя убийцами и заложницей?
И почему сделал звонок, а потом бросил трубку?
Соренсон так и не сумела найти ответ на эти вопросы – проснулся ее сотовый, обычные электронные звуки прямого звонка, усиленные колонками «Форда». Она слегка уменьшила звук и ответила на звонок. Это был дежурный офицер из офиса в Омахе. Тот самый, который не успел принять звонок с бензоколонки.
– С вами хочет говорить начальник, – сказал дежурный офицер.
Соренсон сбросила скорость до восьмидесяти миль в час, проверила дорогу впереди и посмотрела в зеркало заднего вида.
– Тогда соедините меня с ним, – скала она.
Раздался щелчок, усиленный колонками.
– Соренсон?
– Да, сэр, – ответила она.
Ее начальник, специальный агент. Контролер. Босс. Мужчина по фамилии Перри, пятидесяти четырех лет, амбициозный кадровый офицер Бюро. И хотя его полное имя было Энтони, в глаза его называли Тони, а за глаза – Камень, потому что на месте сердца у него был какой-то минерал.
– Я позвонил на заправку в Айову, – сказал он.
– Вы, сэр?
– Я не сплю. Почему бы мне не сделать что-нибудь полезное?
– И?..
– У них нет видео.
– Но?..
– Ночной портье оказался довольно умным парнем. Он сумел выдать связный рассказ.
– И что же он сказал?
– Машина – темно-синяя «Шевроле Импала». Номер он не запомнил. В машине находилось четыре человека, три мужчины и женщина. Сначала один мужчина и женщина остались в машине. Второй мужчина стал закачивать бензин. И здесь возникла первая интересная деталь. Он воспользовался фальшивой кредитной карточкой.
– Она как-то связана с кредиткой, которой пользовались в аэропорту Денвера?
– Мы так не думаем. Другой источник, несомненно. А вторая интересная подробность состоит в том, что в машину залили всего три с чем-то галлона, что показалось нашему парню странным. Средние продажи в этом месте составляют одиннадцать галлонов, если только кто-то не берет бензин для газонокосилки.
– Значит, они не полностью наполнили бак, из чего следует, что они рядом с домом или в баке много бензина; в таком случае они останавливались где-то еще.
– Мы проверяем, пользовались ли сегодня ночью где-нибудь этой кредиткой. Результатов пока нет. Тем не менее пока второй мужчина заливал бензин, третий зашел в магазин, подождал, пока дверь закроется, а потом спросил, есть ли там телефон-автомат.
– Водитель?
– Да. Великан с разбитым носом, покрытым запекшейся кровью. Паренек на заправке признался, что сначала он немного испугался. Великан выглядел как персонаж фильма ужасов или дикарь: спутанные волосы, грязная одежда… Но разговаривал он нормально и вел себя дружелюбно. Поэтому паренек указал ему на телефон, находившийся рядом с туалетами. В результате так и осталось неизвестным, звонил великан по телефону или нет. Потом другой мужчина из машины направился в туалет. Великан вышел, налил кофе в бумажные стаканчики на всех, и они вместе вернулись в машину. После чего машина уехала на юг.
– Атмосфера? Заметил ли он что-то необычное?
– Ничего особенного. Середина ночи, они выглядели утомленными, но никто не ругался и не спешил, насколько я понял.
– Вы слушали запись разговора с оператором, сэр?
– Да, конечно, мне его прислали.
– Что-то привлекло ваше внимание?
– Слово вероятно. Оно показалось мне бессмысленным. Если он один из них, то знает, где совершено преступление. В таком случае он бы сказал, что у него есть информация для Омахи, штат Небраска, и всё.
– Так вы считаете, что он не один из них?
– Я считаю, что он просто боевик низшего звена. Он водит машину и приносит кофе. И не знает подробностей.
«Чепуха, Камень, – подумала Соренсон. – Он не похож на низшее звено. И мне показалось, что он умнее, чем ты».
– Благодарю вас, сэр, – ответила она вслух. – Мне очень помог наш разговор.
– Держи меня в курсе, – сказал босс и повесил трубку.
Соренсон проехала еще милю, продолжая размышлять, а потом вновь прибавила скорость до девяноста миль в час и вернулась к электронной почте. Она увеличила громкость и еще раз прослушала запись.
Соедините меня немедленно.
Первое предложение великана было разумным, спокойным и содержало объяснения.
У меня есть информация, вероятно, для вашего полевого офиса в Омахе, штат Небраска.
Постановка задачи. Вступление. Однако он не получил желаемого результата. Оператор не стал его соединять. И тогда великан начал проявлять нетерпение.
Соедините меня немедленно.
Появилось напряжение и разочарование. Легкое удивление и недоумение. И еще он сделал упор на последнем слове. Немедленно. Немного безысходно. Словно хотел сказать: «Я совершил первые па ритуального танца, и у меня нет времени на следующие, совсем нет, и не понимаю, чего вы ждете?»
Нет, он не передумал. Великан повесил трубку, потому что у него не осталось времени. Потому что один из его спутников пришел в туалет.
Он был одним из них, но оказался предателем.
Глава 30
Ричер оперся руками о пол, поднялся на ноги, повернулся к толстяку, стоявшему в дверном проеме, и сказал:
– Мне нужно взять вашу машину.
Толстяк смотрел Ричеру в лицо.
– Что? – сказал он.
– Вашу машину. Прямо сейчас.
– Ни в коем случае.
Толстяку было около тридцати, он уже начал лысеть, его рост составлял около пяти футов и четырех дюймов, а ширина – три фута. Он был одет в белую рубашку и красную безрукавку.
– Я же сказал, сюда едет полиция. Так что не делайте глупостей.
– Как быстро приедут полицейские? – осведомился Ричер.
– Максимум через две минуты. Они уже в пути.
– Откуда?
Толстяк не ответил.
– Полиция округа? – спросил Ричер.
– По ночам мы обращаемся в полицию штата.
– Они все находились на контрольно-пропускном пункте на автостраде, соединяющей штаты. Довольно далеко к западу отсюда. Туда отправили всех, кто имелся в наличии. В конторе никого не осталось. Я бы сказал, что им потребуется больше двух часов, а не меньше двух минут. Если они вообще приедут. Здесь ведь никто не умер.
– Но тут стреляли.
– А это плохо, верно?
– Конечно.
– Значит, они плохие парни. Потому что стреляли. И стреляли они в меня. Из чего следует, что я хороший парень.
– Или еще хуже, чем они.
– В любом случае, – сказал Ричер, – если я хороший парень, вы мне поможете, потому что я на вашей стороне. А если совсем плохой, – потому что боитесь меня. Так что у вас нет выбора. Хватит ходить вокруг да около, перейдем к делу. Отдайте мне ключи от машины.
– Вам это не принесет пользы.
– Почему?
– Потому что я себя защищаю.
– Против чего?
– Против таких, как вы.
– Как?
– В моей машине нет бензина.
– В вашей машине он есть. Отсюда тридцать минут езды до ближайшей бензоколонки.
– Там всего галлон. Хватит на сорок миль. А здесь сорок миль – это слишком мало.
– Вы серьезно?
– Это самая лучшая защита от угона. Лучше, чем сигнализация, датчик слежения или сложный замок.
– Вы очень хитрый человек, – сказал Ричер. – Или полный болван. Одно из двух. А что относительно ваших гостей? Кто они? Может быть, я смогу позаимствовать пикап?
– О, бросьте, – сказал толстяк.
Ричер не стал настаивать. Он стоял, опустив руки. Из-за чисел. В особенности чисел четыре, три и два. Прошло почти четыре минуты. Кинг и Маккуин уже подъехали к очередному перекрестку. Он может оказаться Т-образным, и у них появится два варианта. Или обычным – тогда вариантов будет три. Айова. Шахматная доска. Сельскохозяйственная матрица. Отставание больше чем на одно поле приводит к тому, что стремительно увеличивается вероятность сделать поворот не в том месте. До сих пор соотношение Т-образных и обычных перекрестков было в соотношении два к трем, и расстояния между ними составляло около восьми миль. Галлон бензина в машине толстяка позволит проехать около шестидесяти минут. А в конце часа вероятность попасть на нужную дорогу составляла 1 к 650.
Безнадежно.
Время и геометрия.
Вновь загудел телефон Соренсон – пришло очередное электронное сообщение. Ей прислали аудиофайл из службы 911 в Айове, куда позвонил неизвестный мужчина. После этого разговора его соединили с дежурным офицером ФБР.
– Где вы сейчас находитесь?
– Соедините меня с ФБР.
– Сэр, где вы сейчас находитесь?
– Не тратьте время.
– Вам нужны пожарные, полиция или «Скорая помощь»?
– Мне нужно ФБР.
– Сэр, вы позвонили по номеру девять-один-один.
– А с двенадцатого сентября две тысячи первого года у вас есть кнопка прямой связи с ФБР.
– Откуда вы знаете?
– Так, удачная догадка. Жмите кнопку, и немедленно.
