Джанет Иванович - Делай, как я!
– Что? – завопила мать Анжелы. – Что она говорит?
– Торт, – закричала Анжела в ответ. – Они хотят торта.
– Ради бога, дай им торт, пока они нас не пристрелили.
Мы с Лулой одновременно взглянули на пистолет в моей руке.
– Может, лучше его убрать, – заметила Лула. – Не хотелось бы, чтобы старая леди испачкала свои брюки.
Я отдала пистолет Луле и взяла кусок торта.
– Не беспокойтесь, – закричала я, – это не настоящий пистолет.
– Мне он показался вполне настоящим, – заорала в ответ мать Анжелы. – Похож на «глок» сорокового калибра, четырнадцатизарядный. Таким пистолетом можно проделать хорошую дыру в голове у человека. У меня когда-то был такой же, но я сменила его на ружье, когда глаза начали сдавать.
В заднюю дверь постучали, и мы все вздрогнули. Это оказался Костанца.
– Мы тут патрулируем окрестности, проезжали мимо и заметили твою машину, – сказал Карл, откусывая от куска торта в моей руке. – Решили убедиться, что вы не задумали ничего противозаконного… например, нарушить картину преступления.
– Кто, я?
Карл улыбнулся и ушел, унося с собой мой кусок торта.
Мы все повернулись к столу, на котором стояло пустое блюдо из-под торта.
– Милостивый боже, – удивилась Анжела, – тут был целый торт. Что, черт побери, могло с ним случиться?
Мы с Лулой обменялись взглядами. Морда Боба была перепачкана белой глазурью.
– Нам все равно пора, – заторопилась я, таща Боба за собой к входной двери. – Позвоните мне, если услышите что-нибудь об Эдди.
– Ничего мы с тобой не выяснили, – сказала Лула, когда мы ехали по дороге. – Ничего не узнали об Эдди.
– Он покупает индюшачью грудку у Джиовичинни, – заметила я.
– И что ты этим хочешь сказать? Мы должны повесить на наш крючок индюшачью грудку в качестве наживки?
– Нет, я хочу сказать, что этот человек всю жизнь прожил в Бурге и не привык ездить куда-то еще. Он где-то здесь, разъезжает в белом «Кадиллаке». Надо его поискать. – Знай я номер машины, было бы куда легче. Я бы попросила свою приятельницу Норму посмотреть, что есть в компьютере по белым «Кадиллакам», но я не знала, и задача, таким образом, очень осложнялась.
Я высадила Лулу у конторы и поехала разыскивать Лунатика. Он и Даги обычно проводили дни перед телевизором с чипсами на коленях. Иногда они обделывали не слишком законные делишки. Я подозревала, что этот источник дохода вскоре иссякнет, и Лунатику с Даги придется жить значительно скромнее.
Я остановилась перед домом Лунатика. Мы с Бобом прошли к двери и постучали. Дверь открыл Хью Коза и улыбнулся мне. Хью Коза и Зеро Барта жили в одной квартире с Лунатиком. Хорошие парни, но, как и Лунатик, они существовали в другом измерении.
– Дружок, привет! – сказал Хью.
– Я ищу Лунатика.
– Он в доме Даги. Решил постирать, а у Даги есть машина. У него есть все.
Я проехала короткое расстояние до дома Даги и припарковала машину. Я могла бы и пешком пройтись, но это было бы не в духе Джерси.
– Привет, дружок, – сказал Лунатик, когда я постучала в дверь. – Рад видеть тебя и Боба. Ми каса су каса. Ну, на самом деле это каса Даги, но я не знаю, как это сказать по-испански.
На нем был еще один суперкостюм. На этот раз зеленый и без буквы на груди. В нем он походил на соленый огурец.
– Спасаешь мир? – поинтересовалась я.
– Нет, стираю.
– О Даги что-нибудь слышал?
– Ничего, дружок. Ни звука.
Из прихожей дверь вела в гостиную, где ничего, кроме дивана, кресла, торшера и телевизора с большим экраном, не было. Показывали фильм с Бобом Ньюартом.
– Они постоянно устраивают просмотры классических фильмов, – сказал Лунатик. – Просто блеск!
– Итак, – сказала я, оглядывая комнату, – Даги никогда раньше вот так не исчезал?
– За время нашего знакомства, нет.
– А у Даги есть подружка?
Лунатик тупо смотрел на меня. Как будто я задала слишком сложный вопрос.
– Подружка, – наконец сказала он. – Вау, никогда не думал, что у Даги может быть подружка. Я его никогда не видел с девицей.
– А бойфренд?
– Не думаю, что и такой есть. Понимаешь, Даги, он… как бы это сказать… самодостаточен.
– Ладно, попробуем зайти с другой стороны. Куда Даги пошел, когда исчез?
– Он не сказал.
– Уехал на машине?
– Ага. Взял «Бэтмобиль».
– А как этот «Бэтмобиль» выглядит?
– Как черная «Корветт». Я поездил по округе, поискал, но ничего не нашел.
– Думаю, тебе стоит заявить об этом в полицию.
– Ни за что! У Даги тогда будут неприятности по поводу залога.
У меня возникло неприятное предчувствие. Лунатик явно нервничал, а такое с ним случалось нечасто. Обычно Лунатик пребывает в задумчивом настроении.
– Что-то еще происходит, – сказала я. – Почему бы тебе мне не рассказать?
– Эй, дружок, ничего, честное слово.
Может, я сумасшедшая, но мне нравится Даги. Пусть он жулик и интриган, но он нормальный жулик и интриган. А теперь он исчез, и у меня появился этот противный холодок внутри.
– Как насчет семьи Даги? Ты с кем-нибудь из его родственников разговаривал? – спросила я.
– Нет, дружок, они все где-то в Арканзасе. Дагстер редко про них вспоминает.
– У Даги есть телефонная книжка?
– Никогда не видел. Может, где-нибудь в его комнате и есть.
– Оставайся здесь с Бобом и проследи, чтобы он ничего не съел. Я проверю комнату Даги.
Наверху были три маленькие спальни. Я бывала в этом доме раньше и знала, в какой спальне спит Даги. Я понимала, что меня ждет в смысле внутреннего интерьера. Даги не тратил время на такие пустяки, как уборка. На полу валялась одежда, кровать не прибрана, комод усыпан обрывками бумаги и заставлен моделью звездного корабля «Энтерпрайз», грязными тарелками и кружками. Еще там были журналы для девушек.
Рядом с кроватью стоял телефон, но телефонной книги не наблюдалось. Только на полу валялся желтый листок бумаги. На нем в беспорядке были записаны разные телефоны и адреса, некоторые нельзя было разобрать из-за кофейных пятен. Я быстро просмотрела листок и обнаружила несколько Круперов в Арканзасе. Никого в Джерси. Я покопалась в помойке на комоде и просто для очистки совести заглянула в стенной шкаф.
Ничего интересного.
У меня не было особых оснований заглядывать в другие спальни, но я любопытна по природе. Вторая спальня оказалась гостевой, там почти не было мебели. Постель смята, так что можно предположить, что здесь время от времени спал Лунатик. А третья спальня забита сверху донизу коробками с украденными вещами. Ящики с тостерами, телефонными аппаратами, будильниками, футболками и бог весть чем. Даги снова взялся за старое.
– Лунатик! – крикнула я. – Иди сюда. Немедленно!
– Вау, – произнес Лунатик, увидев меня на пороге третьей спальни. – Откуда все это взялось?
– Мне казалось, Даги завязал с такими делами.
– Он ничего не может с собой поделать, дружок. Клянусь, он пытался, но это у него в крови, понимаешь? Вроде как он родился, чтобы стать дилером.
Теперь я яснее представляла себе, отчего нервничал Лунатик. Даги все еще имел дело с плохими парнями. Когда все идет путем, плохих парней можно не бояться. Но если твой друг внезапно исчезает, тут уж есть основания для беспокойства.
– Ты знаешь, откуда эти коробки? С кем теперь Даги работает?
– Да не знаю я ничего. Ему позвонили, и почти сразу подъехал грузовик и выгрузил эти коробки. Я не особо обращал внимание. По телевизору показывали клевый фильм, а ты знаешь, как трудно оторваться от экрана.
– Даги кому-нибудь должен? Сделка прошла нормально?
– Да вроде бы. Все были счастливы. Он сказал, что эти вещи он продаст быстро. Кроме тостеров. Эй, тебе нужен тостер?
– Сколько?
– Десять баксов.
– Продано.
Я ненадолго заехала к Джиовичинни купить кой-какие продукты, и мы с Бобом поспешили домой, чтобы пообедать. Когда я вылезала из машины, под мышкой я держала тостер, в другой руке сумку с продуктами.
Внезапно откуда откуда ни возьмись появились Зигги и Бенни.
– Позвольте помочь вам донести сумку, – галантно предложил Зигги. – Такая дама, как вы, не должна таскать тяжелые сумки.
– А это что такое? Тостер? – сказал Бенни, освобождая меня от тостера и заглядывая в коробку. – Хороший, между прочим. У него широкие прорези, даже вафли можно делать.
– Я справлюсь, – возразила я, но они уже забрали сумку и тостер и направлялись впереди меня к подъезду моего дома.
– Мы решили заехать и узнать, как идут дела, – сообщил Бенни, нажимая на кнопку лифта. – Что-нибудь слышно об Эдди?
– Я видела его у Стивса, но он опять улизнул.
– Да, мы слышали. Стыд и срам!
Я открыла дверь, они отдали мне тостер и сумку и заглянули в квартиру.
– Тут Эдди случайно нет? – спросил Зигги.
– Нет!
– Я просто так спросил, – пожал плечами Зигги.
– Не спросишь, не узнаешь, – добавил Бенни.
