Жан-Кристиан Птифис - Железная маска: между историей и легендой
66
«Юро!» — восклицание Аргона, персонажа комедии Мольера «Мнимый больной», в шутливой сцене присвоения ему докторского звания. Представляет собой образчик псевдолатинской тарабарщины.
Примечания
1
Colonel Willette. L'Evasion du maréchal Dazaine de l'île Sainte-Marguerite par son compagnon de captivité. Paris, Perrin, 1973. P. 66.
2
Abbé Jean-Pierre Papon. Voyage en Provence. Introduction et notes de Louise Godard de Donville. Paris, La Découverte, 1984. P. 216–218.
3
Revue universelle des Arts, 1855. P. 467.
4
Le Messager de la Haute-Marne, 2 décembre 1855.
5
Paul Peltier. L'Homme au masque de fer // La Vie illustrée, 14 mars 1902. P. 382. Раскопки на улице Ботрейи послужили поводом для многочисленных публикаций в прессе: Henri Duvernois, L'éternelle énigme. Le tombeau du Masque de fer. Au jardin mystérieux, 17 rue Beautreillis. L'ancien cimetière Saint-Paul // La Presse, 24 janvier 1902; La disparition d'un charnier historique // La Libre Parole, 2 avril 1902; F. Ponsard. Le mystère de la rue Beautreillis // Le Figaro, 18 avril 1902; Frantz Funck-Brentano. L'éternelle énigme. A propos des fouilles de la rue Beautreillis // Revue Bleue, 18 et 25 octobre 1902 etc.
6
Arsenal, Mss., vol. 5133, f° 37 v°. Для простоты чтения цитируемые документы приводятся в современной орфографии.
7
Mémoires de Messire J.-В. de La Fontaine, éd. de 1699. P. 436.
8
Guyon. Récits de captivité. Présentation de Marie-Louise Gondal. Grenoble, Jérôme Million, 1992. P. 169.
9
Отец Гриффе (родился в Мулене в 1698 году, после запрета деятельности иезуитов во Франции жил в изгнании, умер в Брюсселе в 1771 году) писал труды теологического (в частности, «Insuffisance de la religion naturelle», 1770) и особенно исторического содержания (ему мы обязаны, в частности, очень интересной работой «Recueil de letters pour servir à l'histoire militaire du règne de Louis XIV», 1761–1764, и весьма примечательной «Histoire de Louis XIII», 1758).
10
Lettre à Fréron. L'Année littéraire. T. XXXII. P. 189.
11
François Ravaisson. Archives de la Bastille. Paris. T. X. P. 229.
12
Ibid. T. X. P. 338; Frantz Funck-Brentano. Le Lettres de cachet à Paris, étude suivie d'une liste des prisonniers de la Bastille (1659–1789). Paris, Imprimerie nationale, 1903. P. 123.
13
François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 420–428; Frantz Funck-Brentano. Op. cit. P. 127.
14
François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 452, 465.
15
Arsenal, Mss., vol. 5134, f° 80 v°.
16
Ibid., vol. 12 672.
17
Ibid., vol. 12 609.
18
Ibid., vol. 12 541.
19
Constantin de Renneville. L'Inquisition française ou Histoire de la Bastille, 1724. T. I. P. 76.
20
Ibid. P. 43.
21
Ibid. P. 96.
22
Constantin de Renneville. Op. cit. T. II. P. 37–38.
23
Stanislas Brugnon. Reconstitution du register d'écrou des prisonniers de l'île Sainte-Marguerite à compter du 30 avril 1687 jusqu'au 19 mars de l'annèe 1704. — 1992, document dactylographié, Arsenal, fol. Z 2753.
24
Jean-Christian Petitfìls. Le Prigioni di M. de Saint-Mars nel maschio di Pinerolo // Bollettino della Società storica pinerolese. Pinerolo, 1991–1992. № 1–2. P. 26–31.
25
Théodore Jung. La Vérité sur la Masque de fer. Paris, 1872. P. 219.
26
Pierre Bonvallet. Quelques remarques à propos de Sant-Mars le cadet // Pinerolo, la Maschera di ferro e il suo Tempo. Actes du deuxième congres international d'études. Pinerolo, 1992. P. 116–121.
27
BnF, Mss., Mélanges Colbert, vol. 395, fo 447–448, vol. 306, fo 178 v°, vol. 307, fo 263 v°; Fr. 22 732, fo 11, 87.
28
BnF, Mss., Mélanges Colbert, vol. 307, fo 277.
29
S.H.A.T., série Al, vol. 486. P. 620.
30
Ibid., vol. 474. P. 29; A.N., К 120A, fo 181.
31
La Chenaye-Desbois et Badier. Dictionnaire de la nobless. Paris, Schlesinger et fils, 1863–1876. T. VI. P. 727–730.
32
A.N., К 120A, fo 184.
33
Выдержка из длинного письма Дюбрея опубликованного в: S.H.A.T., série Al, vol. 516. P. 215).
34
Лувуа — Сен-Мару, 18 апреля 1674 года, A.N., К 120А, f° 155.
35
Primi Visconti. Mémoires sur la Cour de Louis XIV. Paris, éd. Lemoine. P. 42.
36
S.H.A.T., série Al, vol. 301. P. 133.
37
A.N., К 120A, f° 194.
38
Лувуа — Сен-Мару, 13 января 1677 года, A.N., К 120А, fo 199.
39
Лувуа — Сен-Мару, 21 февраля 1677 года, A.N., К 120А, fo 203.
40
Jean-Christian Petitfils. Lausun ou l'insolente seduction. Paris, Perrin, 1987. P. 236 et suiv.
41
S.H.A.T., série Al, vol. 654. P. 205.
42
Ibid., vol. 654. P. 232.
43
A.N., К 120A, fo 374–376.
44
Об Эгзиле и его различных фортах см.: Ettore Patria, Luca Patria. Castelli e fortezze della Valle di Susa // Cahier Museomontagna. Turin, 1983; Luca Patria. Il Forte di Exilles. Dal Castello dei Delfini alle Fortezza Sabaude. Pro Loco di Exilles, 1991.
45
Письмо Кольбера Ле Брету от 22 июня 1685 года, BnF, Mss., Fr. 8826, fo 75.
46
Ettore Patria. Un governatore nelle Alpi: Benigno di Saint-Mars tra Pinerolo ed Exilles // Pinerolo, La Maschera di ferro e il suo Tempo. P. 125–127.
47
Giovanni Visentin. Sébastien Le Prestre-Vauban a Pinerolo // Bollettino della Società storica pinerolese. Pinerolo, 1995. № 1–2. P. 72.
48
BnF, Mss., Clairambault, vol. 672. P. 524.
49
S.H.A.T., série Al, vol. 672. P. 524.
50
Лувуа — д'Эрвилю, 13 июля 1681 года, S.H.A.T., série Al, vol. 656. P. 170.
51
Ettore Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer // Il y a trois siècle, le Masque de fer… OMAC, Ville de Cannes, 1989. P. 145–151.
52
Ettore Patria. Un governatore nelle Alpi… P. 127.
53
S.H.A.T., série Al, vol. 675. P. 36.
54
Ibid., vol. 686. P. 216.
55
От 31 марта 1682 года, S.H.A.T., série Al, vol. 675. P. 698.
56
S.H.A.T., série Al, vol. 693. P. 25.
57
Лувуа — Сен-Мару, 5 января 1685 года, S.H.A.T., série Al, vol. 741, p 107.
58
S.H.A.T., série Al, vol. 741. P. 575.
59
Ibid., vol. 745. P. 127.
60
Ibid., vol. 747. P. 89.
61
Ibid., vol. 769. P. 107.
62
Лувуа — Сен-Мару, 3 ноября 1686 года, S.H.A.T., série Al, vol. 770. P. 23.
63
Лувуа — служащему почты Гренобля, 8 января 1687 года (Théodore Jung. Op. cit. P. 405).
64
Лувуа — Сен-Мару, 8 января 1687 года, S.H.A.T., série Al, vol. 779, fo 114.
65
Лувуа — Сен-Мару, 13 января 1687 года, S.H.A.T., série Al, vol. 779, fo 231.
66
Stanislas Brugnon. Op. cit. P. 7–9. Видель умер в Эгзиле в марте 1694 года.
67
Domenico Carutti. Storia della città di Pinerolo. Pinerolo, 1893. P. 460.
68
Joseph Delort. L'Homme au masque de fer. Paris, 1838. P. 282.
69
S.H.A.T., série Al, vol. 779, p. 506.
70
Там не было королевского наместника вплоть до назначения 27 февраля 1689 года на эту должность Шарля де Ла Мотт-Герена, бывшего капитана полка Ла Ферте (S.H.A.T., série Al, vol. 934, fo 62).
71
S.H.A.T., série Al, vol. 781, p. 235.
72
Joseph Delort. Op. cit. P. 283–284.
73
Stanislas Brugnon. Op. cit. P. 1–3.
74
Archives départementales des Bouches-du-Rhône, série C, registre 2185, fo 111–112.
75
Письма аббата де Мована, опубликованные в: L.-G. Pélissier. Relation d'un voyage en felouque de Saint-Tropez à Gênes en 1687 // Revue des Etudes historiques, 1907. P. 224 et suiv.
76
Ibid.
77
S.H.A.T., série Al, vol. 753. P. 1083, 1085.
78
Ettore Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer… P. 149.
79
Archives de Briançon, série EE 156. № 83, série CC 207; Fernand Carlhian-Ribois. Sèjour du Masque de fer à Briançon // Il y a trois siècles le Masque de fer… P. 140.
80
Roux-Fazillac. Recherches historiques et critiques sur l'Homme au masque de fer. Paris, an IX (1800). P. 116.
81
